ELECTRONIC MEDIUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوسائط الإلكترونية
• الواسطة الإلكترونية
• وسيلة إلكترونية
• وسيط إلكتروني

Examples of using Electronic medium in English and their translations into Arabic

It's just the buying and selling of physical products via some kind of electronic medium.
انها مجرد بيع وشراء المنتجات المادية عبر نوع من الوسائط الإلكترونية

Effective utilization of the electronic medium is also of help in supplementing print publications by offering search capabilities.
كذلك فإن اﻻستعمال الفعال للوسائط اﻻلكترونية هو عنصر مكمل للمنشورات المطبوعة نظرا لما يقدمه من قدرات على البحث

In implementing its programme, the Department has increasingly exploited the electronic medium.
واستغلت الإدارة الوسيلة الإلكترونية بشكل مطرد لدى تنفيذها برنامجها

For delivering a payment order in a magnetic and electronic medium, a bank and a resident arrange together the modality of signing the order;
وفي حالة إرسال أمر دفع بوسيلة مغناطيسية أو إلكترونية، يرتب المصرف والمقيم معا طريقة توقيع الأمر

Content” means any information made available by a website or any other electronic medium.
المحتوى” يعني أي المعلومات التي تتيحها موقع على شبكة الانترنت أو أي وسيلة إلكترونية أخرى

The subprogramme will continue to expand its use of the electronic medium for dissemination and exchange of information with specialized web pages and e-mailing lists.
وسيواصل البرنامج الفرعي توسيع نطاق استعماله للوسائط الإلكترونية في نشر وتبادل المعلومات مع الصفحات المتخصصة على شبكة الإنترنت وقوائم البريد الإلكتروني

Keeping such information updated and providing it to users through the electronic medium, including the Internet;
ب- اﻻستكمال المستمر لهذه المعلومات وتزويد المستعملين بها من خﻻل الوسائط اﻹلكترونية بما فيها اﻹنترنت

Furthermore, the subprogramme is increasingly exploiting the electronic medium for dissemination and exchange of information, especially by developing specialized web pages. Table 4.16 Objectives for the biennium.
وفضلا عن ذلك يقوم البرنامج الفرعي هذا على نحو متزايد باستغلال الوسائط الإلكترونية في نشر وتبادل المعلومات ولا سيما بإنشاء صفحات جديدة على شبكة الإنترنت. الجدول 4-16

Updating, on a regular basis, the information provided on the electronic medium, including the Internet;
ب- القيام على نحو منتظم، باستكمال المعلومات المتاحة عن طريق الوسائط اﻹلكترونية، بما في ذلك شبكة اﻹنترنت

The primary purpose of the Website is to disseminate information regarding the activities of the Commission to as wide an audience as possible, through the electronic medium.
والغرض الرئيسي من موقع اللجنة على الشبكة هو نشر المعلومات المتعلقة بأنشطتها على أوسع جمهور ممكن عبر الواسطة الإلكترونية

Providing access to the United Nations Treaty Series users through the electronic medium, including LAN and the Internet;
ج- تمكين المستعملين من الوصول إلى" مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة" من خﻻل الوسائط اﻹلكترونية، بما فيها الشبكة المحلية واﻹنترنت

While the primary form of dissemination remains the publication of studies, the Office of Legal Affairs has also resorted to dissemination through the electronic medium.
وبينما ﻻ يزال نشر الدراسات يمثل الشكل الرئيسي للنشر، فقد لجأ مكتب الشؤون القانونية أيضا إلى النشر عن طريق الوسائط اﻹلكترونية

(c) Further improving the high-level access to the United Nations treaty collection on the electronic medium, including on the Internet, while maintaining the hard copy publication;
ج زيادة تحسين إمكانية الوصول على مستوى رفيع إلى مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة بالوسائط اﻻلكترونية، بما فيها اﻹنترنت، مع اﻻستمرار في نشر النسخة المطبوعة

Dissemination of information concerning United Nations activities in the field of international law through the electronic medium.
باء- نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان القانون الدولي عن طريق الوسائل اﻹلكترونية

(e) Increasingly exploiting the electronic medium for dissemination and exchange of information, in particular by developing specialized web pages for end-users, including delegations, representatives of intergovernmental organizations and institutions, specialized agencies of the United Nations system, researchers and educators, civil society, especially representatives of non-governmental organizations, the media, and the general public;
(هـ) زيادة استغلال الوسائط الإلكترونية لنشر وتبادل المعلومات، وبخاصة عن طريق إنشاء صفحات متخصصة على شبكة الإنترنت للمستعملين النهائيين، بمن فيهم الوفود وممثلو المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية؛ والباحثون والمربون والمجتمع المدني، ولا سيما ممثلو المنظمات غير الحكومية، ووسائل الإعلام؛ والجمهور

Information on registered instruments updated and provided to users through the electronic medium, including the Internet;
ب- استكمال المعلومات المتعلقة بالصكوك المسجلة وتوفيرها للمستخدمين عن طريق الوسائط اﻹلكترونية بما فيها شبكة اﻹنترنت

(e) Increasingly exploiting the electronic medium for dissemination and exchange of information, in particular by developing specialized web pages for end-users, including delegations; representatives of intergovernmental organizations and institutions; specialized agencies of the United Nations system; researchers and educators; civil society, especially representatives of non-governmental organizations; the media; and the general public;
(هـ) زيادة استغلال الوسائط الإلكترونية لنشر وتبادل المعلومات، وبخاصة عن طريق إنشاء مواقع متخصصة على الشبكة للمستعملين النهائيين، بما في ذلك: الوفود؛ وممثلو المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية؛ والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة؛ والباحثون والتربويون؛ ومنظمات المجتمع المدني، وخاصة ممثلو المنظمات غير الحكومية، ووسائل الإعلام؛ والجمهور العام

(iv) Preparation of 300 printed volumes of the United Nations Treaty Series for dissemination on the electronic medium, including on the Internet;
Apos; ٤' إعداد ٣٠٠ مجلد مطبوع من" مجموعة معاهدات" اﻷمم المتحدة للنشر عن طريق الوسائط اﻹلكترونية، بما في ذلك شبكة اﻹنترنت

(f) Increasingly exploiting the electronic medium for dissemination and exchange of information, in particular by developing specialized web pages for end-users, including: delegations; representatives of intergovernmental organizations and institutions; specialized agencies of the United Nations system; researchers and educators; civil society, especially representatives of non-governmental organizations; the media; and the general public;
(و) تزايد استغلال الوسائط الالكترونية لنشر وتبادل المعلومات، وبخاصة عن طريق إنشاء مواقع متخصصة على الشبكة للمستعملين النهائيين، بما في ذلك: الوفود؛ وممثلي المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية؛ والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة؛ والباحثين والمربين؛ ومنظمات المجتمع المدني، ولا سيما ممثلي المنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام؛ وعامة الجمهور

Essentially all WHO documents have been prepared using word-processing software, providing the potential for making them available on an electronic medium.
جرى إعداد جميع وثائق منظمة الصحة العالمية أساسا باستخدام برنامج لتجهيز البيانات، مما وفر امكانية اتاحتها بواسطة الكترونية

In that context, a question was asked if the words" all information contained" in draft article 23, subparagraph 2(b) referred to substantive information or also to information specific to the electronic medium, such as information about the date and time of transfer of control, which might only be required in the electronic medium.
وطُرح في هذا السياق تساؤل عما إذا كانت عبارة" جميع المعلومات الواردة"، الواردة في الفقرة الفرعية 2(ب) من مشروع المادة 23، تشير إلى المعلومات الموضوعية أم تشير أيضاً إلى معلومات خاصة بالواسطة الإلكترونية، مثل المعلومات المتعلقة بتاريخ نقل السيطرة ووقته، التي لا يمكن اشتراطها إلا في الواسطة الإلكترونية

Austria reported dissemination of information on energy-related issues to the public by means of personal advice, booklets, brochures and the electronic medium.
أبلغت النمسا عن نشر معلومات بشأن المسائل المتعلقة بالبيئة على الجمهور عن طريق وسائل المشورة الشخصية، والكتيبات، والنشرات، والوسائط الإلكترونية

If a website only offers information about a company and its products and any contact with potential customers lies outside the electronic medium, there would be little difference from a conventional advertisement.
فإذا كان الموقع الشبكي لا يقدّم سوى معلومات عن الشركة ومنتجاتها وكان أي اتصال بالزبائن المحتملين لا يتم إلا خارج الواسطة الإلكترونية، فلن يكون هناك اختلاف يذكر عن الإعلان التقليدي

Safeguarding the privacy of your information is of utmost importance to us, whether you interact with us personally, by phone, by mail, over the internet or any other electronic medium.
يعد الحفاظ على خصوصية بياناتك أمراً في غاية الأهمية بالنسبة لنا، سواءً كنت تتواصل معنا شخصياً، أو عبر الهاتف، أو البريد، أو الإنترنت، أو أي وسيلة إلكترونية أخرى

(c) The Treaty Section will continue to rely on its technology to ensure that(i) the processed information is disseminated automatically without delay and accurately through the electronic medium and(ii) its publications are issued in a timely manner;
(ج) أن يواصل قسم المعاهدات الاعتماد على قدراته التكنولوجية لضمان:' 1' القيام في جميع الحالات بنشر المعلومات التي يتم تجهيزها دونما تأخير، وبشكل دقيق، من خلال الوسائط الإلكترونية،' 2' وإصدار منشوراته في الوقت المناسب

An estimate of $67,400, reflecting a reduction of $158,400, is proposed for temporary assistance to maintain the database and overtime requirements to supervise the transfer of files to the electronic medium.
يقترح رصد مبلغ قدره ٠٠٤ ٧٦ دوﻻر، يمثل انخفاضا قدره ٠٠٤ ٨٥١ دوﻻر، للمساعدة المؤقتة لصيانة قاعدة البيانات واﻻحتياجات من العمل اﻹضافي لﻹشراف على نقل الملفات إلى الوسائط اﻹلكترونية

Please keep in mind that if you directly disclose personally identifiable information or personally sensitive data through Huerta PLLC's contact forms, message boards or other electronic medium, this information may be collected and used by others.
يرجى أن نضع في اعتبارنا أنه إذا كنت مباشرة الكشف عن معلومات شخصية أو بيانات حساسة شخصيا عن طريق"بلك هويرتا"' أشكال الاتصال s, لوحات الرسائل أو غيرها من الوسائط الإلكترونية, يمكن جمع هذه المعلومات واستخدامها من قبل الآخرين

An estimate of $213,200 is proposed for temporary assistance to clear the data in the newly converted database($201,200) and overtime requirements($12,000) to supervise the transfer of files to the electronic medium.
يقترح مبلغ يقدر ﺑ ٢٠٠ ٢١٣ دوﻻر لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة ﻹجازة البيانات المدرجة في قاعدة البيانات المُحولة حديثا ٢٠٠ ٢٠١ دوﻻر( واحتياجات العمل اﻹضافي)٠٠٠ ١٢ دوﻻر لﻹشراف على نقل الملفات إلى الوسائط اﻹلكترونية

The electronic record which is released using any means of information technology. It is developed, stored, extracted, copied, sent, notified or received through an means of information technology on a tangible medium or on any other electronic medium. It is retrievable in a manner that is comprehensible.
المستند الإلكتروني: السجل الإلكتروني الذي يصدر باستخدام إحدى وسائل تكنولوجيا المعلومات، يتم إنشاؤه أو تخزينه أو استخراجه أو نسخه أو إرساله أو إبلاغه أو استلامه بوسيلة تكنولوجيا المعلومات على وسيط مادي أو على أي وسيط إلكتروني آخر، ويكون قابلاً للاسترجاع بشكل يمكن فهمه

Reproduce” means to make copies of the Work by any means including without limitation by sound or visual recordings and the right of fixation and reproducing fixations of the Work, including storage of a protected performance or phonogram in digital form or other electronic medium.
إعادة نسخ”: ويعني عمل نسخ من المصنف بأيَّة وسيلة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التسجيلات الصوتية أو المرئية إعادة نسخ تسجيلات المصنف بما في ذلك تخزين الأداء أو التسجيل الصوتي المحمي بشكل رقمي أو غيرها من الوسائل الإلكترونية

How to use "electronic medium" in a sentence

His 1971 exhibition, Arteonica, explored the use of electronic medium in the arts.

I’m interested to see how you translated illustrations to the electronic medium though…!

Instead, electronic medium offers faster to help you find the doctors and staff.

In designing the electronic medium great importance was attached to fast, uncomplicated searches.

While the electronic medium will have some glitches, the company’s response is crucial.

ELearning, or learning through an electronic medium is becoming more popular each year.

I can provide the electronic medium and arrange to pick up the records.

Television: This is an electronic medium that elicit both the eye and ear.

Any delivery of policy documents by an electronic medium such as e-mail etc.

I glad you're forging new friendships locally through this electronic medium and running.