ENDOGENOUS DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية المحلية
• التنمية الذاتية
• التطوير المحلي

Examples of using Endogenous development in English and their translations into Arabic

African Research and Cooperation for Endogenous Development Support Arcade.
البحوث والتعاون أفريقيا من أجل دعم التنمية الذاتية Ar cade

Promotion of endogenous development of technology through provision of financial resources and joint R & D.
جيم- تعزيز التطوير المحلي للتكنولوجيا عن طريق توفير الموارد المالية وعمليات البحث والتطوير المشتركة

Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although the idea was debatable.
وإلى عقود قليلة خلت، كان من الممكن التفكير في التنمية المحلية، رغم أن الفكرة كانت قابلة للمناقشة

In our case, endogenous development benefits the most needy and fundamentally empowers both the State and society to identify and promote development strategies, with the support of the private sector.
وفي حالتنا، فإن التنمية المحلية تفيد الأكثر عوزا بيننا وتعطي الدولة والمجتمع بصورة أساسية إمكانية تحديد وتعزيز الاستراتيجيات الإنمائية، بدعم من القطاع الخاص

In summary, we seek to promote global endogenous development, based on knowledge and internal capacities;
وباختصار فإننا نسعى إلى تعزيز تنمية محلية عالمية تقوم على المعرفة والقدرات الداخلية

The social cost of a return to democracy is extremely high and has therefore in advance jeopardized all future endogenous development efforts.
والتكلفة اﻻجتماعية للعودة إلى الديمقراطية باهظة الثمن وبالتالي فانها تعرض للخطر مسبقا جميع الجهود اﻻنمائية الذاتية المستقبلية

As for Africa, it has come to see that its salvation lies in endogenous development and has therefore decided to take its own destiny in hand.
أما بالنسبة لأفريقيا، فقد أصبحت ترى أن خلاصها يكمن في التنمية الذاتية المحلية وبالتالي قررت أن تتولى زمام مصيرها بيدها

(c) A culture that guarantees everyone the full exercise of all rights and the means to participate fully in the endogenous development of their society.
ج ثقافة تكفل للجميع ممارسة جميع الحقوق ممارسة كاملة وتكفل لهم الوسائل للمشاركة الكاملة في التنمية الذاتية لمجتمعاتهم

They called for local self-sufficiency and endogenous development in farming and food, thereby joining a growing global movement for food sovereignty.
ودعوا إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي المحلي والتنمية المحلية في الزراعة والأغذية، وبذلك انضموا إلى حركة عالمية متنامية للسيادة الغذائية

The aim of the project was to identify the strengths and weaknesses of each of these medium sized cities to be more competitive engaging an endogenous development favorable for all.
وكان الهدف من هذا المشروع هو القيام بتحديد نقاط القوة والضعف في كل من هذه المدن المتوسطة الحجم بحيث تصبح أكثر تنافسية من خلال تحقيق التنمية المحلية المناسبة للجميع

Effective grass-roots action can propel an endogenous development that is enabled by focused research and supportive policies at the national and international levels.
ويمكن للعمل الشعبي الفعال أن يحرك التنمية المحلية التي تعززها بحوث مركَّزة وسياسات داعمة على المستويين الوطني والدولي

Indeed, the peaceful resolution of conflicts, the dialogue between cultures and religions, and the promotion of tolerance are, inter alia, key factors for giving a solid foundation to all endogenous development efforts, ensuring the participation of all.
والواقع أن تسوية النزاعات بالوسائل السلمية، والحوار بين الثقافات واﻷديان، وتشجيع التسامح هي، في جملة أمور، عوامل أساسية ﻹقامة أساس وطيد لكافة جهود التنمية الذاتية، بما يكفل مشاركة الجميع

The approach will build on local cultural values and promote endogenous development, within the context of regional, national and global development;.
وسيستند هذا النهج إلى القيم الثقافية المحلية، وسيعزز التنمية المحلية في سياق التنمية الإقليمية والوطنية والعالمية

In that context, it had launched its" sowing the seeds of oil" initiative, under which oil revenues were allocated to national and regional social programmes and clean energy was used to construct communications systems within the framework of an endogenous development plan.
وفي هذا السياق، استهل بلده مبادرة" غرس بذور الزيت". وفي إطار هذه المبادرة تخصص عائدات الزيت للبرامج الاجتماعية الوطنية والإقليمية، وتُستخدم الطاقة النظيفة لإقامة نظم اتصالات في إطار خطة للتنمية الذاتية

The approach will build on local cultural values and will promote endogenous development within the context of regional, national and global development;.
وسيستفيد النهج من القيم الثقافية المحلية ويشجع التنمية الداخلية المنشأ، ضمن سياق التنمية الإقليمية والوطنية والعالمية

The developing countries, especially in Africa, were having to execute structural adjustment programmes at a time when their domestic resources were declining, and they currently lacked the necessary means to promote that sector, essential to endogenous development.
واستمر في حديثه قائلا إن البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا، يتعيَّن عليها أن تُنفِّذ برامج للتكيُّف الهيكلي في وقت تتناقص فيه مواردها المحلية، كما أنها تفتقر في الوقت الحالي للوسائل اللازمة لتعزيز هذا القطاع الذي له أهمية كبيرة بالنسبة للتنمية المحلية

Ownership should be an objective of development assistance; national capacities to design and implement endogenous development policies needed to be enhanced and supported by United Nations field operations.
وينبغي أن يصبح حق التملك هدفا من أهداف المساعدة الإنمائية؛ وتحتاج القدرات الوطنية إلى تصميم وتنفيذ سياسات إنمائية محلية إلى تعزيزها ودعمها من العاملين الميدانيين التابعين للأمم المتحدة

The Ministry of Labour is working to consolidate the endogenous development model, creating conditions that will guarantee productive occupations and thereby strengthen enterprise in keeping with the thrust of article 87 of the Constitution of the Bolivarian Republic.
وتعمل وزارة العمل على تدعيم نموذج التنمية الذاتية، وذلك بتهيئة الظروف التي تضمن توفير مهن منتجة وبالتالي تعزز المشاريع تمشيا مع ما تهدف إليه المادة 87 من دستور الجمهورية البوليفارية

To consider options for encouraging the setting up of institutions such as national systems of innovation that could lead to the endogenous development of technologies in developing countries and countries with economies in transition;
(ب) النظر في خيارات لتشجيع إقامة مؤسسات مثل النظم الوطنية للابتكار التي يمكن أن تؤدي إلى التطوير المحلي للتكنولوجيات في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

The Proder 2 programme for the period 2000-2006 is financed from Community funds, the central government and the Autonomous Communities, as well as local entities and private investment, and represents a set of programmes for rural development that apply endogenous development measures.
ويجري تمويل برنامج Proder2 للفترة 2000-2006 من صناديق المجتمع المحلي والحكومة المركزية والأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، فضلا عن الكيانات المحلية والاستثمار الخاص، ويمثل هذا البرنامج مجموعة برامج للتنمية الريفية التي تطبق تدابير التنمية المحلية

One of my Government ' s main goals is thus to reduce inequality in an endogenous development framework of economic inclusion and socio-territorial cohesion, domestically as well as within the global system.
وهكذا، فإن أحد الأهداف الرئيسية لحكومتي يتمثل في الحد من أوجه عدم المساواة في إطار إنمائي داخلي من الإدماج الاقتصادي والتماسك الاجتماعي- الإقليمي، على المستوى المحلي وكذلك داخل النظام العالمي

Within the development process, the support of UNCTAD to developing countries is essential in order to move towards strengthening regional cooperation platforms and building strategies to promote beneficial mechanisms for exchanging experiences and best practices, strengthening trade relations, promoting endogenous development, as well as exchange of expertise and knowledge.
وفي إطار العملية الإنمائية، يُعد دعم الأونكتاد للبلدان النامية أساسياً للمضي قدماً نحو تعزيز مناهج عمل التعاون الإقليمي ووضع استراتيجيات ترمي إلى تعزيز الآليات المفيدة لتبادل التجارب وأفضل الممارسات وتوطيد العلاقات التجارية وتعزيز التنمية المحلية فضلاً عن تبادل الخبرة والمعرفة

The leitmotif of Venezuela ' s Strategic Plan for 2000-2006 was endogenous development through the vertical and horizontal integration of industrial chains via the development of a fabric of small, medium and micro enterprises, with a view to supplying the domestic, regional and international markets.
أمّا شعار خطة فنـزويلا الاستراتيجية للفترة 2000-2006 فهو تحقيق التنمية الذاتية من خلال التكامل العمودي والأفقي بين السلاسل الصناعية عبر تطوير نسيج يجمع في لحمته بين المنشآت الصغيرة والمتوسطة والصغرى، بغية توريد المنتجات إلى الأسواق المحلية والإقليمية والدولية

Our Constitution establishes the irreversible progressivity of social rights, and development programmes have been speedily set in motion in which micro-business, cooperative arrangements, technical training and endogenous development are provided with financing, social assistance, productive coordination and organization to increase employment.
وينص دستورنا على حقوق اجتماعية متدرجة لا رجعة فيها، وقد تم على وجه السرعة وضع وتنفيذ برامج إنمائية تحصل بموجبها الأعمال الصغيرة والترتيبات التعاونية والتدريب التقني والتنمية المحلية على التمويل والمساعدة الاجتماعية والتنسيق والتنظيم المثمرين لزيادة فرص العمل

The most important projects were:(a) Geographical information system for risk zoning and endogenous development in the Lake Maracaibo Basin;(b) Comparative study of changes in the forest cover of Venezuela and the relation of that change to climate change;(c) Information system for crop estimation and monitoring; and(d) Mineral studies using hyperspectral images.
وأهم تلك المشاريع هي:(أ) نظام المعلومات الجغرافية الخاص بتحديد مناطق الخطر والتنمية المحلية في حوض بحيرة ماراكايبو؛(ب) دراسة مقارنة للتغير الذي طرأ على الغطاء الحرجي في فنـزويلا والعلاقة بين ذلك التغير وتغير المناخ؛(ج) نظام معلومات لتقدير المحاصيل ورصدها؛(د) دراسات معدنية باستخدام صور فوق طيفية

It was also working to make the international system more democratic and establish a new world economic order founded on participatory democracy, equality, cooperation, justice, non-intervention, solidarity, endogenous development and shared responsibility which made people the focus of its attention and offered them decent living conditions.
وتسعى كذلك إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على النظام الدولي وإلى إقامة نظام اقتصادي عالمي جديد، يرتكز على الديمقراطية القائمة على المشاركة، والمساواة، والتعاون والعدالة، وعدم التدخل والتضامن والتنمية المحلية وتقاسم المسؤولية، وتجعل الإنسان محور اهتمامها مع منحه أسباب العيش الكريم

The subprogramme will examine the sustainability criteria underlying the design and implementation of sectoral policies leading to the expansion of the utilization of the countries ' natural resources and will address the challenges that policymakers face when dealing with such pressing demands, while ensuring the dissemination of greater efficiencies among all economic agents and the population as a whole, in order to improve social equity and stimulate endogenous development.
وسيستعرض البرنامج الفرعي معايير الاستدامة التي يُستند إليها لتصميم وتنفيذ السياسات القطاعية التي تفضي إلى توسيع نطاق استغلال الموارد الطبيعية التي تزخر بها البلدان، وسيتناول التحديات التي يواجهها راسمو السياسات لتلبية الطلبات الملحة مع كفالة نشر المزيد من جوانب الكفاءة بين جميع الفاعلين الاقتصاديين والسكان ككل بغية تحسين العدالة الاجتماعية وحفز التنمية المحلية

To experiment on the field the most advanced technologies, applications and services that are both fit to the needs of the communities and easy to use by all, so that positive effects can be rapidly achieved: providing solutions to emergencies(in fields such as health, education, food & water) and spurring endogenous development(creating jobs, building capacity, promoting the communitarian participation of all).
كما يهدف المشروع إلى الاختبار الميداني لأحدث التكنولوجيات والتطبيقات والخدمات التي تلبي احتياجات المجتمعات المحلية وتكون ميسورة الاستعمال بالنسبة للجميع، حتى يمكن تحقيق آثار إيجابية سريعا: توفير الحلول لحالات الطوارئ(في ميادين من قبيل الصحة والتعليم والأغذية والمياه)، وتحفيز التنمية الذاتية(إيجاد فرص العمل، وبناء القدرات، وتشجيع المشاركة المجتمعية للجميع

A culture of peace consists of the set of values, attitudes and behaviours that reflect and inspire social interaction and sharing, based on the principles of freedom, justice and democracy, tolerance and solidarity; that reject violence and endeavour to prevent conflicts by tackling their roots; that solve problems through dialogue and negotiation; and that guarantee to everyone the full exercise of all rights and the means to participate fully in the endogenous development of their society.
وقوام ثقافة السلام مجموعة من القيم والمواقف وأنماط السلوك التي تجسد وتستحث التفاعل والتقاسم على الصعيد الاجتماعي، وتقوم على مبادئ الحرية والعدالة والديمقراطية والتسامح والتضامن، وتنبذ العنف وتسعى لدرء النزاعات عن طريق التصدي لجذورها؛ وترمي إلى حل المشكلات عن طريق الحوار والتفاوض؛ وتكفل لكل فرد الممارسة الكاملة لجميع الحقوق والوسائل التي تمكنه من المشاركة على نحو تام في التنمية الذاتية لمجتمعه

How to use "endogenous development" in a sentence

This paper checks out the term structure of interest rates indicated by a stochastic endogenous development design with imperfect cost modification.

Analysis of endogenous development opportunities of rural areas to be better exploited for achieving improved competitiveness and their effect on European cohesion.

Sustainable and endogenous development is one of the corner stones of the Bolivarian revolution — thus alleviating poverty medium to long term.

In the endogenous development of Eimeria species, merozoites been through fast asexual expansion, which was accompanied by DNA replication and nuclear division.

In line with endogenous development theory, GIs’ ability to give rise to rural development processes derives from its link with the territory.

The AfCFTA will offer the continent a way of strengthening endogenous development by reducing internal trade and other barriers amongst African countries.

It is also a victory for a development model embracing endogenous development and the social economy as alternatives to voracious, destructive neoliberalism.

The lectures and group discussion concentrated on LAGs characteristics, management of projects, team building and endogenous development and how to support it.

In 2011, the information collated from the endogenous development tools used by Tanchara informed the development of the Tanchara biocultural community protocol (BCP).

COMPAS: Comparing and Supporting Endogenous Development and Bio-cultural Diversity The Compas programme is an initiative to improve the quality of development support initiatives.