What is the translation of " ENDOGENOUS DEVELOPMENT " in Russian?

• эндогенного развития
• внутреннего развития
• самостоятельному развитию
• эндогенному развитию
• эндогенном развитии
• эндогенное развитие

Examples of using Endogenous development in English and their translations into Russian

This approach is also known as'development from within' or'endogenous development.
Этот подход также известен как« развитие изнутри» или« эндогенного развития.

In summary, we seek to promote global endogenous development, based on knowledge and internal capacities;
Короче говоря, мы стремимся содействовать глобальному самостоятельному развитию, основанному на знаниях и внутреннем потенциале;

The social cost of a return to democracy is extremely high and has therefore in advance jeopardized all future endogenous development efforts.
Социальная цена возвращения демократии чрезвычайно высока и таким образом заранее подрывает все будущие усилия, направленные на развитие.

It promoted inclusive and endogenous development based on the mobilization of domestic resources and respect for national ownership.
Она содействует инклюзивному и эндогенному развитию, основанному на мобилизации национальных ресурсов и уважении к национальной собственности.

The struggle for a law on Sacred Sites in Guatemala"- Endogenous Development Magazine 6.
Борьба за закон о священных местах, в Гватемале"- Эндогенные Magazine развития 6.

In our case, endogenous development benefits the most needy and fundamentally empowers both the State and society to identify and promote development strategies, with the support of the private sector.
В нашем случае эндогенное развитие идет на пользу самых нуждающихся слоев населения и существенно укрепляет возможности как государства, так и общества определять и развивать стратегии в области развития при поддержке частного сектора.

Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although the idea was debatable.
Еще несколько десятилетий назад можно было думать о глубинном происхождении развития, хотя эта идея являлась спорной.

The different sectors of the rural economy, society and environment have to be integrated to bring about private and public advocacy of sustainable endogenous development of rural areas.
Необходимо объединить усилия различных секторов сельской экономики, общества и охраны природы для обеспечения частной и государственной пропаганды устойчивого эндогенного развития сельских районов.

As for Africa, it has come to see that its salvation lies in endogenous development and has therefore decided to take its own destiny in hand.
Что касается Африки, то она осознала, что залогом ее спасения является внутреннее развитие, и поэтому решила взять свою судьбу в собственные руки.

A culture that guarantees everyone the full exercise of all rights and the means to participate fully in the endogenous development of their society.
Культуре, которая обеспечивает каждому человеку реализацию в полном объеме всех его прав и возможностей полноценного участия в эндогенном развитии своего общества.

Several community initiatives in Venezuela are all based on endogenous development, operating with the support of legislation that strengthens social transformations in the country.
Несколько коммунальных инициатив в Венесуэле действуют по принципу внутреннего развития при поддержке законодательства, поддерживающего Рисовая плантация в провинции Кандал.

As part of international cooperation, studies were carried out in order to understand the life style of certain groups and, through the appropriate assistance, to encourage their endogenous development.
В рамках международного сотрудничества проводятся исследования в целях изучения жизненного уклада некоторых групп и содействия, посредством оказания надлежащей помощи, их самостоятельному развитию.

The COMPAS network and the IUCN are world-wide networks aiming to ensure endogenous development and conservation of natural resources.
Сети КОМПАС и МСОП по всему миру сетей в целях обеспечения эндогенного развития и сохранения природных ресурсов.

It is thus urgent-- indeed vital-- that today's States and peoples become convinced of the necessity of sharing: sharing wealth so that we can all live decently; sharing knowledge to facilitate endogenous development.
Поэтому настоятельно-- поистине жизненно-- необходимо, чтобы современные государства и народы убедились в необходимости делиться-- делиться благосостоянием, чтобы все мы могли жить прилично; и делиться знаниями, чтобы способствовать эндогенному развитию.

Existence of large cities in the eligible area, which opens up possibilities for endogenous development based on stimulating entrepreneurship and innovation(30);
Наличие крупных городов на приемлемой территории, что открывает возможности для внутреннего развития, основанного на стимулировании предпринимательства и инноваций( 30);

The potential for endogenous development of the eligible area varied from country to country, which was due, amongst others, to different penetration rates of SMEs, including businesses run by individuals, in the respective border regions.
Потенциал для эндогенного развития Программной территории варьировался от страны к стране, что было обусловлено, среди прочего, разной скоростью проникновения малых и средних предприятий, в том числе предприятий, управляемых частными лицами, на Программной территории.

The issues of good governance, democracy, poverty reduction, achieving integrated endogenous development in the context of the African Union are the main focus of NEPAD.
Вопросы благого правления, демократии, сокращения нищеты, достижения комплексного эндогенного развития в контексте Африканского союза-- вот основная направленность НЕПАД.

My country, Mali, through its initiatives and actions, and African leaders have always focused on the maintenance of peace and security as well as on the creation of conditions for integrated and endogenous development at the continental level.
Посредством своих инициатив и действий Мали и руководители африканских стран всегда концентрировали свое внимание на поддержании мира и безопасности, а также на создании условий для комплексного и углубленного развития на континентальном уровне.

The approach will build on local cultural values and will promote endogenous development within the context of regional, national and global development;.
Этот подход будет основываться на местных культурных ценностях и будет направлен на поощрение эндогенного развития в контексте развития на региональном, национальном и глобальном уровнях;

Projects are under way to provide training, support and technical and financial assistance to producers and community organizations, socialist production units, endogenous development centres and Fundos Zamoranos.
Осуществлялись проекты по подготовке кадров, техническому сопровождению и оказанию технической и финансовой помощи производителям и общественным организациям, социалистическим производственным объединениям, ячейкам развития внутреннего рынка и Фондам Саморы.

One of my Government's main goals is thus to reduce inequality in an endogenous development framework of economic inclusion and socio-territorial cohesion, domestically as well as within the global system.
Так что одной из главных целей моего правительства является снижение неравенства путем экономического охвата рамками эндогенного развития и обеспечения социально- территориальной сплоченности как в пределах страны, так и во всей глобальной системе.

Indeed, the peaceful resolution of conflicts, the dialogue between cultures and religions, and the promotion of tolerance are, inter alia, key factors for giving a solid foundation to all endogenous development efforts, ensuring the participation of all.
Ведь мирное урегулирование конфликтов, диалог между культурами и регионами и содействие терпимости являются, среди прочего, весомыми факторами в создании прочной основы для всех усилий в области самостоятельного развития, что обеспечивает всеобщее участие.

The Ministry of Labour is working to consolidate the endogenous development model, creating conditions that will guarantee productive occupations and thereby strengthen enterprise in keeping with the thrust of article 87 of the Constitution of the Bolivarian Republic.
Усилия министерства труда направлены на укрепление модели эндогенного развития на основе создания условий, гарантирующих продуктивную занятость, при этом укрепляется предпринимательский сектор, что соответствует положениям статьи 87 Конституции Боливарианской Республики.

They are called upon today, maybe more than ever before, to reaffirm their determination to ensure their peaceful, progressive and endogenous development in accordance with the ideals and aspirations of their peoples.
Сегодня( возможно, сильнее, чем когда бы то ни было) перед ними встает необходимость подтвердить свой решительный курс на обеспечение их мирного, прогрессивного и самостоятельного развития в соответствии с идеалами и чаяниями их народов.

The leitmotif of Venezuela's Strategic Plan for 2000-2006 was endogenous development through the vertical and horizontal integration of industrial chains via the development of a fabric of small, medium and micro enterprises, with a view to supplying the domestic, regional and international markets.
Лейтмотивом стратегического плана Венесуэлы на 2000- 2006 годы является эндогенное развитие путем вертикальной и горизонтальной интеграции промышленных цепочек на основе расширения системы малых, средних и микропредприятий и их выхода на национальные, региональные и международные рынки.

Felipe is also the coordinator of the Law Initiative on Sacred Sites( add link to library item), and coordinator of the COMPAS network for Central America to implement endogenous development approaches to bio-cultural diversity based on indigenous worldviews.
Фелипе также координатор инициативы закона о священных местах( добавить ссылку на библиотеку пункта), и координатор КОМПАС сеть для Центральной Америки для реализации эндогенного развития подходов к биокультурному разнообразию на основе мировоззрений коренных.

The Group has examined the ways in which a State can advance its space technology such as endogenous development, technology transfer, and technical assistance that allows the receiving State to move rapidly through different phases and bring its own skills to the desired levels.
Группа рассмотрела такие пути совершенствования космической техники государств, как развитие местной базы, передача технологии и техническая помощь, которая позволяет государству- получателю быстро пройти через различные этапы развития и поднять квалификацию своих кадров до необходимого уровня.

In that context, it had launched its"sowing the seeds of oil" initiative, under which oil revenues were allocated to national and regional social programmes and clean energy was used to construct communications systems within the framework of an endogenous development plan.
В этом контексте она начала осуществление инициативы, призывающей" сеять нефть", согласно которой доходы от продажи нефти направляются на финансирование национальных и региональных социальных программ, а экологически чистые источники энергии используются при строительстве систем связи в рамках плана внутреннего развития.

Ownership should be an objective of development assistance; national capacities to design and implement endogenous development policies needed to be enhanced and supported by United Nations field operations.
Одной из задач содействия развитию является формирование чувства национальной ответственности; в рамках проводимых Организацией Объединенных Наций операций на местах необходимо укреплять и поддерживать национальный потенциал в отношении разработки и осуществления местных стратегий в области развития внутри каждой страны.

The Proder 2 programme for the period 2000-2006 is financed from Community funds, the central government and the Autonomous Communities, as well as local entities and private investment, and represents a set of programmes for rural development that apply endogenous development measures.
Рассчитанная на 2000- 2006 годы программа" Продер- 2", финансирование которой осуществляется за счет средств Европейского союза, центральных государственных органов, Автономных сообществ, а также местных учреждений и частного сектора, является комплексом программ развития сельских районов за счет внутренних ресурсов.