What is the translation of " INNER DEVELOPMENT " in Russian?

• внутреннему развитию
• внутреннее развитие
• внутреннего развития

Examples of using Inner development in English and their translations into Russian

The Fourth Way addresses the question of humanity's place in the Universe and the possibilities of inner development.
Четвертый путь затрагивает вопрос о месте человечества во Вселенной и возможностях внутреннего развития.

But the actual inner progress, the inner development, the essential vibration, is not affected- not in the least.
Но реальное внутреннее развитие, внутренний прогресс, сущностные вибрации не затронуты ни малейшим образом.

After an active, aggressive business life one does reach the time when more emphasis should be placed on inner development.
После активной профессиональной жизни, наступает время, когда следует уделить больше внимания внутреннему развитию.

The psychological laws governing the inner development of spiritual seekers often seem to operate in most mysterious ways.
Психологические законы, управляющие внутренним развитием духовных искателей, кажется, часто действуют весьма таинственным образом.

This goal appears only gradually, after numerous experiences and successive awakenings, as we begin to be a person with an inner development;
Цель эта предстает перед нашими глазами постепенно, после множества опытов и последовательных пробуждений по мере того, как мы обретаем внутреннее развитие;

But to tell the truth, the inner advance, the inner development, and the essential vibration aren't affected- not in the least.
Но, по правде говоря, это не влияет- ни в малейшей степени- на внутреннее продвижение, внутреннее развитие, сущностную вибрацию.

This inner development in oneself is the beginning of a possible further process of change, whose aim is to transform man into"what he ought to be.
Это внутреннее развитие является началом возможного дальнейшего процесса изменений, цель которого- превратить человека в« того, кем он должен был быть».

We must clearly recognise the fact that Sri Aurobindo does not intend to"give his sanction to a new edition of the old fiasco"- an inner development, with the outer nature still remaining the same.
Мы должны ясно понять тот факт, что Шри Ауробиндо не собирался" давать санкцию на новую редакцию старого фиаско"- внутреннее развитие со внешней природой, остающейся той же самой.

The general line of inner development for the human race is in the first stage right action, which includes duty, service, responsibility….
Внутреннее развитие для человечества- то-есть, первая его стадия- вообще лежит по направлению правильного действия, включая долг, служение, ответственность….

Such notion was so deeply stuck in my consciousness, entangling the Soul in its deceitful and strong roots that I couldn't even think it might damage my inner development.
И это настолько глубоко засело в сознании, опутывая Душу своими лживыми и крепкими корнями, что я просто даже не мог и подумать о том, что это может приносить какой-то вред собственному внутреннему развитию.

Yoga is a disciplined process of inner development which attempts to yoke the individual soul with the more- than- human, the divine, the perfect.
Йога есть дисциплинированный процесс внутреннего развития, который стремится впрячь индивидуальную душу в нечто более, чем человеческое, в божественное, в совершенное.

One must look at this field calmly and with discrimination, but to shut the gates and reject this or other supraphysical experiences is to limit oneself and arrest the inner development.
Нужно смотреть на это поле спокойно и со способностью к различению, но затворять ворота и отвергать это или другие супрафизические переживания, значит ограничивать себя и останавливать внутреннее развитие.

They promote the inner development, growth and maturity of our self, leading us into the accumulation of living-wisdom that is essential to guide new generations.
Они способствуют внутреннему развитию, росту и зрелости нашего я, ведут нас к накоплению мудрости жизни, которая необходима для руководства новых поколений.

But in a more general way, I have often told you that, with regard to the external envelope of the being, everything depends on its attitude at the moment of death, and that attitude necessarily depends on its inner development and its unification.
Но в более общем случае, и я часто говорила вам это, в отношении ко внешней оболочке существа, все зависит от его позиции в момент смерти, и эта позиция неизменно зависит от его внутреннего развития и его объединения.

It promotes the inner development, growth, and maturity of our self, leading us to the accumulation of living-wisdom that is essential to guide new generations.
Он способствует внутреннему развитию, росту, и зрелости нашей личности, приводя нас к накоплению жизненной мудрости, которая имеет существенное значение вести новые поколения.

The result is that the soul of a victim of such experiments suddenly stands in a region where he is robbed of his natural protection by the artificial training, or for which he does not have his natural protection, which can only be formed through personal, sound inner development.
Вследствие этого душа жертвы таких опытов оказывается внезапно в сфере, где она из-за искусственного форсирования лишена своего естественного защитного механизма или вовсе не обладает им, так как он может возникнуть только как результат собственного, внутреннего здорового Развития.

All these difficulties that one has with the inner development when one is dealing with the vital and the mental, the revivals of old things and all that, now here(in the body) are gone; it is not like that.
Все эти трудности, которые бывают со внутренним развитием, когда имеют дело с виталом и менталом, возврат старых вещей и все такое, сейчас здесь( в теле) ушли, здесь все иначе.

It is a positive understanding that every human being has an inner need, which we may call"God" or by any other name, and that he needs to love what he himself understands of God at his own level and particular stage of inner development, and Peter's way is not John's.
Это положительное понимание и того, что каждое человеческое существо имеет внутреннюю потребность, которую можно назвать Богом или любым другим именем, и того, что он испытывает потребность любить то, что он понимает как Бога на своем уровне и на своей стадии внутреннего развития, и того, что путь Ивана- не путь Петра.

Inner development vector is directed at the creation of favourable English-speaking environment and information support of international projects and university events for all directions of its activity.
Вектор внутреннего развития направлен на создание благоприятной англоязычной среды и информационную поддержку международных проектов и мероприятий Университета по всем направлениям его деятельности.

He lived a life of complete faithfulness to the gospel of victory over sin and stood in such an uninterrupted inner development, that when he, toward the end of his life, read from John 10:30 at the Easter conference at Brunstad in 1995, there was no doubt that this had become his personal testimony:“I and My Father are one.”.
Он находился в таком непрерывном внутреннем развитии, что когда в конце своей жизни он читал на Пасхальной конференции на Брюнстаде в 1995 году написанное в Иоан. 10: 30, не было никаких сомнений в том, что это было его личным свидетельством:« Я и Отец одно».

It is self-evident that in this unnatural condition the full strength is not available, which the soul would otherwise possess if it had attained this point through its own inner development, and would therefore stand firmly and securely on this new and more refined soil, bringing an equal strength to bear on all influences.
Само собой разумеется, что в таком неестественном состоянии душа не может обладать той полнотой силы, которая была бы присуща ей вследствие внутреннего развития, когда она сама бы продвинулась вперед и прочно стояла бы на новой для нее более тонкой почве, противодействуя всем влияниям с равной им силой.

Inner spiritual development in practice.
Внутреннее духовное развитие на практике.

To strengthen managerial competences, including inner staff reserve development;
Усилить управленческие компетенции, в том числе за счет развития внутреннего кадрового резерва;

Also the additional efforts are previewed for the development of the inner tourism.
Так же в этом году планируется принять дополнительные усилия для развития внутреннего туризма.

Substantiated the idea of justice was established that is the modality of self-consciousness due to inner world, inner personal development.
Обоснована идея о том, что правосознание является модальностью самосознания личности, обусловленной ее внутренним миром, ее внутренним личностным развитием.

Land-use regulation for infill development: introducing zoning regulation that prioritizes the development of inner city, previously developed(brownfield) land over greenfield development at city-wide level;
Регулирование землепользования в связи с застройкой городских районов: введение норм зонирования, в которых приоритет отдается застройке внутренних городских районов, ранее застроенных( заброшенных) земель по сравнению с застройкой зеленых зон во всем городе;

It involves inner growth and development whereby one's state of mind changes, since the greatest limitations we face are those we place on ourselves.
Этот процесс включает внутренний рост и развитие, в ходе которых меняется душевное состояние, поскольку самые жесткие ограничения, с которыми мы сталкиваемся, устанавливаем мы сами.

It also involves inner growth and development whereby one's state of mind changes, since the greatest limitations we face are those we place on ourselves, so that we can realize the transformative power of our innate dignity.
Оно также подразумевает внутренний рост и развитие, благодаря которым меняется умонастроение человека, поскольку самые главные ограничения-- это те, которые мы сами на себя накладываем, и поэтому нам необходимо осознать преобразовательную силу, заключающуюся в обретении чувства внутренне присущего нам достоинства.

Ideal for creative individuals, because it directly contributes to the development of inner harmony.
Идеально подойдет для творческих личностей, потому что способствует развитию непосредственно внутренней гармонии.

A development of the inner consciousness is needed- when that development takes place, then all will become more clear and coherent.
Необходимо развитие внутреннего сознания- когда это развитие произойдет, тогда все станет более ясным и связным.