What is the translation of " INNER DEVELOPMENT " in Hungarian?

• a belső fejlődés

Examples of using Inner development in English and their translations into Hungarian

Through inner development.
Belső fejlődés révén.

This comes about through an inner development.
Mindez egy belső fejlődés révén történik.

Focus on inner development this year.
Idén a belső fejlődésükre szeretnének koncentrálni.

Spirituality is not only concerned with our own inner development.
A spiritualitás nem csupán a saját benső fejlődésünkre vonatkozik.

And then he returns to his books and his inner development, and he suddenly sees that he feels more, understands more.
Ezek után visszatér a könyveihez és a belső fejlődéshez, és hirtelen látja, hogy többet érez, ért, mint azelőtt.

At the end of the nineteenth century there was a crucial point in the inner development of mankind.
A XIX. század végén az emberiség belső fejlődésének nagy csomópontja van.

Sep 2015∫ The psychological laws governing the inner development of spiritual seekers often seem to operate in most mysterious ways.
Sze 2015∫ A spirituális keresők belső fejlődését szabályozó pszichológiai törvények gyakran különös módokon működnek.

This justifies the interpretation of his other deeds as stages of the inner development of the soul.
Ez jogosulttá teszi, hogy többi tetteit is a lélek belső fejlődési fokozatainak tartsuk.

Souls therefore, which through their inner development had not experienced the Christ impulse but in essence carried a kind of pantheistic impulse.
Tehát olyan lelkek, akik belső fejlődésük során nem részesültek még a kereszténység ösztönző hatásában, hanem lényegében valamilyen panteista hatást hordoztak magukban.

On earth, the evolution of life forms was closely intertwined with the inner development of the earth souls.
A Földön az életformák fejlődése szorosan összefonódott a Föld-lelkek belső fejlődésével.

This inner development in oneself is the beginning of a possible further process of change, whose aim is to transform man into"what he ought to be.".
A tanítás szerint pedig ez a belső fejlődés a kezdete egy lehetséges jövőbeli változásnak, melynek célja, hogy az embert olyanná alakítsa, amilyennek Gurdjieff szerint lennie kellene.

Men shrink in terror before what inner development actually demands.
Az emberek visszarettennek attól, amit a belső fejlődés valóban megkövetel.

I will explain in the fourth part of today's considerations what this signifies for man's inner development.
Mai fejtegetésünk negyedik részében beszámolok arról, hogy ez mit jelent az ember belső fejlődése számára.

These boundaries limit our spiritual growth/ inner development which affect our DNA and vice-versa.
Ezek a határok korlátozzák a spirituális fejlődésünket/ a belső fejlődésünket, amely kihat a DNS-re és fordítva.

A young woman sought me out to report on LSD experiences that had been of great significance to her inner development.
Egy fiatal nő is felkeresett, hogy elmesélje LSD-élményeit, amik rendkívül fontosak voltak belső fejlődése szempontjából.

According to fourth way teaching, inner development in oneself is the beginning of a possible further process of change, whose aim is to transform a man into what Gurdjieff taught he ought to be.
A tanítás szerint pedig ez a belső fejlődés a kezdete egy lehetséges jövőbeli változásnak, melynek célja, hogy az embert olyanná alakítsa, amilyennek Gurdjieff szerint lennie kellene.

He adopts a holistic approach in education, placing, an emphasis on inner development and transformation.
Ő alkalmazza a holisztikus megközelítést az oktatás, a forgalom, a hangsúlyt a belső fejlődés és az átalakulás.

According to his teaching, this inner development of oneself is the beginning of a possible further process of change, the aim of which is to transform people into what Gurdjieff believed they ought to be.
A tanítás szerint pedig ez a belső fejlődés a kezdete egy lehetséges jövőbeli változásnak, melynek célja, hogy az embert olyanná alakítsa, amilyennek Gurdjieff szerint lennie kellene.

Gurdjieff's teaching mainly addresses the question of people's place in the Universe and their possibilities for inner development.
Gourdjieff tanításai főként az ember univerzumban elfoglalt helyét keresik és belső fejlődésének lehetőségeit kutatják.

According to his teaching, this inner development in oneself is the beginning of a possible further process of change, the aim of which is to transform people into what Gurdjieff believed they ought to be.
Tanításai szerint ez a belső fejlődés csak a kezdete egy további változási folyamatnak, amelynek az a végső célja hogy visszavezesse az embert abba az állapotba, amilyennek lennie kellene.

The European Union will continue to live in the future on the basis of its openness and the will of its members to strengthen together the inner development of the European Union.
Az Európai Unió a jövőben is a nyitottságából, valamint tagjainak arra irányuló akaratából táplálkozik, hogy az Európai Unió belső fejlődését közösen szilárdítsák meg.

Rarely, especially in the early formative years, are we taught inner development; with an emphasis on intuition, the subconscious mind, independent thinking, self esteem, self-confidence, psychic or inner spiritual growth.
Ritkán foglalkoznak- különösen az első, meghatározó években- a belső fejlődéssel, elsősorban olyan kérdésekkel, mint az intuíció, a tudatalatti, az önálló gondolkodás, az önbecsülés, az önbizalom, a pszichikai vagy lelki növekedés.

By separating off twelve republics, by this seeming sacrifice, Russia will in fact free itself for a precious inner development, at long last turning diligent attention toward itself.
Ha leválik a tizenkét köztársaság, e látszólagos áldozat révén Oroszország felszabadítja magát a kincset érő belső fejlődés számára, figyelmét és buzgalmát végre önmagára fordíthatja.

The power of the sound-mantras-, together with a perfect concentration and certain esoteric postures of the physical body, will allow us to direct the flow of cosmic energies towards our inner development.
A hangok(mantrák) ereje, harmonikusan egyesítve egy tökéletes koncentrációval, és a fizikai test bizonyos testtartásaival, megengedik, hogy a világegyetem energiáit a belső fejlődésünkre fordítsuk.

When a man of Earth wants to grow wise, he must undergo inner development, he must struggle, battle inwardly and overcome; through periods that are filled with active development the human being on Earth struggles to acquire an unpretentious form of wisdom.
Ha a földi ember bölcs akar lenni, akkor egy belső fejlődésen kell keresztülmennie, küzdenie kell, belsőleg harcolnia, erőfeszítéseket tennie, vagyis az ember a Földön csak egy fejlődéssel eltelt idő során növekszik fel egy szerény bölcsesség szintjére.

We continue to explain more and more, until people's understanding will undergo specific changes and most importantly, they will undergo inner development by means of the Light.
Folytatjuk a magyarázatot egészen addig, míg az emberek megértik, hogy át kell menni egy bizonyos változáson, és hogy a legfontosabb, hogy át fognak menni egy belső fejlődésen, a Fény eszközén keresztül.

The man who is eagerly seeking for excuses for the gratification of ignoble cravings frequently asserts that food and drink, belonging as they do purely to the physical world, can have but little effect upon a man' s inner development.
Azok akik, folyamatosan mentséget keresnek arra a nemtelen vágyódásra, amely gyakran kíséri az ételt és italt, arra gondolva, hogy szenvedélye csak a fizikai testét érinti, és csak csekély hatással lehet a belső fejlődésre.

Anyone who penetrates further into cosmic mysteries soon finds that when a man believes that he can attain his highest ideal of Earth-existence solely through himself, only through his own inner development, he cuts off altogether his connection with the Macrocosm.
Aki azonban mélyebben hatol be a kozmikus titkokba, az hamarosan rájön, hogy ha azt hiszi, hogy földi létének legmagasztosabb eszményét csak a maga erejéből, csak a maga belső fejlődése segítségével is elérheti, akkor teljességgel elvágja a makrokozmoszhoz való kapcsolatát.

Or, a dream can say that it's time to be alone with yourself and with your thoughts, to renounce the world around you, and also symbolizes the liberation and the high inner development of the person who saw this dream.
Vagy az álom azt mondhatja, hogy itt az ideje egyedül lenni magaddal és gondolataiddal, lemondani a körülötted levő világról, és szimbolizálni azt a felszabadulást és magas belső fejlődést, aki látta ezt az álmot.