ENDORSED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقرتها الجمعية العامة في الجزء
• أيدتها الجمعية العامة في الجزء
• وأقرتها الجمعية العامة في الجزء

Examples of using Endorsed by the general assembly in section in English and their translations into Arabic

Those conclusions and recommendations were endorsed by the General Assembly in section V of its resolution 63/263;
وأيدت الجمعية العامة تلك الاستنتاجات والتوصيات في الجزء" خامسا" من قرارها 63/263

United Nations Transitional Administration in East Timor 5. The process of liquidating the assets of UNTAET was guided by the following principles and policies, as endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
استرشدت عملية تصفية أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بالمبادئ والسياسات التالية على نحو ما أقرتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها 49/233 ألف

Those plans were endorsed by the General Assembly in section F of its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
وقد حظيت هذه الخطط بتأييد الجمعية العامة في الفرع واو من قرارها ٥٢/١٢ باء، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

The disposal of MINURCA ' s assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
واستُرشد لدى التصرف في أصول البعثة بالمبادئ التي أقرتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها 49/233 ألف

Those proposals, endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
وفيما يلي المقترحات التي أيدتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994

In 1997, ICSC modified its previous methodology and those modifications were endorsed by the General Assembly in section III. A of its resolution 52/216 of 22 December 1997.
وفي عام 1997، عدلت اللجنة منهجيتها السابقة ووافقت الجمعية العامة على تلك التعديلات في الفرع الثالث- ألف من قرارها 52/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997

The Commission had approved a methodology for the determination of the levels of education grant in 1992, which was subsequently endorsed by the General Assembly. In 1997, ICSC modified its earlier methodology and those modifications were also endorsed by the General Assembly in section III. A of its resolution 52/216.
وافقت اللجنة في عام 1992 على منهجية لتحديد مستويات منحة التعليم، وأقرت الجمعية العامة تلك المنهجية في عام 1997، ثم عدلت اللجنة منهجيتها، وأقرت الجمعية العامة أيضا تلك التعديلات في الفرع ثالثا- ألف من قرارها 52/216

The implementation of this recommendation was endorsed by the General Assembly in section A, paragraph 6, of its resolution 51/225.
وقد أيدت الجمعية العامة تنفيذ هذه التوصية في الفقرة ٦ من الفرع ألف من قرارها ٥١/٢٢٥

As indicated in paragraph 175 of the introduction to the proposed programme budget(A/52/6(Part one)(i)), the methodology followed for the preparation of the proposed programme budget is the same as that used for the previous biennium and endorsed by the General Assembly in section III of its resolution 47/212 A of 23 December 1992.
كما يتبين في الفقرة ١٧٥ من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة A/52/6(Part one)(i)، ظلت المنهجية المتبعة في إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة هي نفسها التي استخدمت لفترة السنتين الماضيتين وأقرتها الجمعية العامة في الجزء الثالث من قرارها ٤٧/٢١٢ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

These proposals were endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994 as follows.
وقد أقرت الجمعية العامة هذه اﻻقتراحات في الجزء السابع من قرارها ٤٩/٣٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ على النحو التالي

According to the reports of the Secretary-General, the disposition of mission assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233.
ووفقا لتقارير الأمين العام، يسترشد التصرف في أصول البعثات بالمبادئ التي أيدتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها 49/233

The selection of assets proposed for donation has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994 and is based on a determination that the assets are not required, nor are they suitable for transfer to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
واستند اختيار الأصول المقترح منحها إلى المبادئ التي أقرتها الجمعية العامة في الجزء سابعا من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 ويستند إلى قرار يقضي بأن الأصول غير لازمة و غير ملائمة لتنقل إلى بعثات أخرى أو لتخزن مؤقتا في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا

The disposal of the assets of UNTAES and the Civilian Police Support Group has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
واهتدى التصرف في أصول البعثة وفريق الدعم المكون من الشرطة المدنية بالمبادئ التي وافقت عليها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

Extrabudgetarya 1a a This post was reclassified from P-4 to P-5 in 2002-2003 following the procedures outlined in A/49/339, paragraph 28, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in A/50/7, paragraph 103, and endorsed by the General Assembly in section II, paragraph 1 of its resolution 50/214.
(أ) أعيد تصنيف هذه الوظيفة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5 في الفترة 2002-2003 وفقا للإجراءات المحددة في الفقرة 28 من الوثيقةA/49/339 وذلك عملا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 103 من الوثيقةA/50/7، والتي أقرتها الجمعية العامة في الفقرة 1 من الجزء ثانيا من قرارها 50/214

Revised budgetary arrangements with regard to ITC were endorsed by the General Assembly in section 1 of its resolution 59/276 of 23 December 2004.
وقد أقرت الجمعية العامة ترتيبات الميزانية المنقحة المتعلقة بالمركز في الجزء أولا من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004

As indicated in paragraph 36 of the introduction to the proposed programme budget for 1996-1997, 2/ the methodology followed for the preparation of the proposed programme budget is the same as that used for the previous biennium and endorsed by the General Assembly in section III of its resolution 47/212 A of 23 December 1992.
كما هو مبين في الفقرة ٣٦ من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧٢، بقيت المنهجية المتبعة في إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة هي نفسها التي استخدمت لفترة السنتين الماضيتين وأقرتها الجمعية العامة في الجزء الثالث في قرارها ٤٧/٢١٢ ألف، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

The Committee ' s observations and recommendations were endorsed by the General Assembly in section IV of its resolution 55/238 of 23 December 2000.
وقد أيَّدت الجمعية العامة في الفرع" رابعا" من قرارها 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 ملاحظات اللجنة وتوصياتها

The expeditious, economic and safe disposal of surplus and scrap equipment by closing missions will be carried out in accordance with the proposals endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
وسيتم التخلص السريع واﻻقتصادي واﻵمن من المعدات الفائضة وغير الصالح من قبل البعثات المنتهية طبقا للمقترحات التي أيدتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

The Advisory Committee notes that the selection of assets proposed for donation has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994 and is based on the determination that those assets are neither required nor suitable for transfer to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base(ibid., para. 3).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عملية اختيار الأصول المقترح منحها قد استرشد في تطبيقها بالمبادئ التي أقرتها الجمعية العامة في الفرع سابعا من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، وهي تستند إلى تحديد أن هذه الأصول غير لازمة، وغير ملائمة للنقل إلى بعثات أخرى أو للتخزين المؤقت في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات(المرجع نفسه، الفقرة 3

As indicated in paragraph 21 of the introduction, the methodology followed for the preparation of the proposed programme budget is the same as that used for the current biennium and endorsed by the General Assembly in section III of its resolution 47/212 A of 23 December 1992.
كما هو مبيﱠن في الفقرة ١٢ من المقدمة فإن المنهجية المتبعة في إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة هي نفسها المنهجية التي استخدمت في فترة السنتين الجارية وأيدتها الجمعية العامة في الجزء الثالث من قرارها ٧٤/٢١٢ ألف المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٩٩١

Revised budgetary arrangements with regard to ITC were endorsed by the General Assembly in section 1 of its resolution 59/276 of 23 December 2004.
وقد أقرت الجمعية العامة ترتيبات الميزانية المنقحة بشأن مركز التجارة الدولية في الفرع 1 من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004

The disposition of assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
وقد جرى التصرف في اﻷصول باﻻسترشاد بالمبادئ التي أقرتها الجمعية العامة في الجزء سابعا من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

The disposal of UNMIH assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
وقد استرشد التصرف في أصول البعثة بالمبادئ التي أيدتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف المـــؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

The disposition of UNMOT assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
واستُرشد لدى التصرف في أصول البعثة بالمبادئ التي أقرتها الجمعية العامة في الجزء سابعا من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994

The donation of the Mission ' s assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
وقد استندت فكرة منح أصول البعثة إلى المبادئ التي أقرتها الجمعية العامة في الجزء سابعا من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994

The disposal of UNPF assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
وجرى اﻻسترشاد في تصفية أصول قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة بالمبادئ التي أقرتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤