Examples of using Engineering assets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Management of engineering assets in UNMIL.
إدارة الموجودات الهندسية في بعثة الأمم المتحدة في ليبرياEngineering assets valued at approximately $280 million are handled by the Unit.
وتتولى الوحدة المسؤولية عن أصول هندسية تصل قيمتها إلى 280 مليون دولار تقريباThe earthquake resulted in the loss of and damage to a high number of engineering assets.
وقد أسفر الزلزال عن إلحاق خسائر وأضرار بعدد كبير من الموجودات الهندسيةEngineering assets form a substantial portion of the field operation ' s total inventory at 40 per cent of mission assets. .
وتشكل الأصول الهندسية نسبة كبيرة من مجموع موجودات Given the new missions to be undertaken,the value of global engineering assets is expected to more than double over the next two years.
وبالنظر إلى البعثات الجديدة المزمع نشرها، فمنالمتوقع على مدى العامين المقبلين أن تزيد قيمة الأصول الهندسية الشاملة على ضعف ما هي عليه الآنOne Asset Manager(Field Service) will also be required to manage the central-east regional warehouse that will be created andwill manage all engineering assets in the region.
وتدعو الحاجة أيضا إلى مدير أصول واحد(من فئة الخدمة الميدانية) لإدارة المستودع الإقليمي للمنطقة الشرقية الوسطى الذيسيتم إنشاؤه، ويقوم بإدارة جميع الأصول الهندسية في المنطقةIn addition, UNSOA will provide engineering assets, such as mobile generators, water and septic tanks for tactical and front-line locations.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم المكتب بتوفير أصول هندسية، مثل المولدات الكهربائية المتنقلة وصهاريج المياه وخزانات التعفين للمواقع التكتيكية ومواقع خط المواجهةIn addition, internal management mechanisms have been put in place to ensure that the Mission 's engineering assets are utilized in an efficient and effective manner.
وبالإضافة إلى هذا، وضعتآليات إدارة داخلية لكفالة استخدام الأصول الهندسية للبعثة على نحو يتسم بالكفاءة والفعاليةConduct of a baseline study on the supply and engineering assets in 2 large and 1 mid-size peacekeeping operations to check accuracy of data between Galileo and actual assets on the ground.
إجراء دراسة لخط الأساس بشأن أصول الإمدادات والأصول الهندسية في عمليتين كبيرتين وعملية متوسطة الحجم من عمليات حفظ السلام للتحقق من دقة البيانات فيما بين نظام غاليليو Stopgap measures,including greater use of local and regional contractors and a greater reliance on engineering assets transferred from other missions are being examined.
وتُدرس حاليا تدابير تعويضية، من بينها زيادة استخدام المتعهدين المحليين والإقليميين، وزيادة الاعتماد على الأصول الهندسية المنقولة من البعثات الأخرىLikewise, there was no staff member assigned to handle and manage engineering assets in the sectors and in the team site. UNMIS has accepted OIOS recommendations related to the prompt release of staff members to the Property Management Section.
كذلك لم يُعين أي موظف لتدبير أمور الأصول الهندسية وإدارتها في القطاعات وفي موقع الفريق وقبلت البعثة توصيات المكتب المتصلة بإرسال موظفين إلى قسم إدارة الممتلكات على وجه السرعة(i) Miscellaneous facilities and infrastructure, including engineering tools andequipment to construct, repair and maintain various Mission engineering assets throughout Afghanistan($69,200);
Apos; 1' المرافق والهياكل الأساسية المتنوعة، بما في ذلك الأدوات The average availability of assets was 98.44 per cent for engineering assets, 95.53 per cent for transport assets and 91.3 per cent for communications and information technology assets. .
كان متوسط توافر الأصول 98.44 في المائة بالنسبة للأصول الهندسية، و 95.53 في المائة بالنسبة لأصول النقل و 91.3 في المائة بالنسبة لأصول تكنولوجيا الاتصالات والمعلوماتA programme to conduct major overhauls and refurbishment of critical AMISOM equipment,including armoured personnel carriers and engineering assets, will also commence to maximize the useful life of equipment.
وسيبدأ أيضا تنفيذ برنامج لإجراء أعمال الإصلاح والتجديد الكبرى للمعدات الحيوية المملوكةللبعثة، بما فيها ناقلات الأفراد المصفحة والأصول الهندسية، وذلك بغرض تمديد العمر النافع لهذه المعدات إلى أقصى حدEngineering assets were managed at Headquarters by desk officers as a secondary responsibility when supporting missions until 2010/11, when a general temporary assistance position of Asset Management Officer was approved.
كان يتولى إدارة الأصول الهندسية في المقر موظفو القطاعات باعتبارها مسؤولية ثانوية في ما يتعلق بدعم البعثات حتى الفترة 2010/2011، عندما تمت الموافقة على وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة لموظف لإدارة The Assets and Material Management Unit will manage all expendable andnon-expendable engineering assets in conformity with the applicable rules and regulations of the United Nations.
وستنظم وحدةُ إدارة Continuation of an Engineering Assets Material Manager at the P-3 level(12 months), for the management of assets with respect to UNAMID, MINURCAT and the potential mission in Somalia(see A/63/767, paras. 341-342).
استمرار وظيفة مدير الأصول الهندسية من الرتبة ف-3(لمدة 12 شهرا) لإدارة In the General Services Section, one additional Property Control and Inventory Officer(national officer)will be required to manage and control all additional engineering assets related to the establishment of the new sites for the additional military and police personnel.
وفي قسم الخدمات العامة، تدعو الحاجة إلى موظف إضافي لمراقبة الممتلكات والجرد(موظف وطني)لإدارة ومراقبة جميع الأصول الهندسية الإضافية المتصلة بإنشاء المواقع الجديدة للأفراد الإضافيين من العسكريين وأفراد الشرطةThe Engineering Section monitors and manages global engineering assets for peacekeeping missions and special political missions worth approximately $280 million, which includes 1,372 line items of assets divided into 25 major categories.
يقوم قسم الهندسة برصد وإدارة الأصول الهندسية الشاملة لبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، وهي Sustaining the presence of such numbers of civilians in UNMISS premises continued to place a huge strain on Mission resources, given thatsignificant military, police and engineering assets are required to protect civilians on UNMISS bases from external and internal security threats.
ولا يزال الحفاظ على وجود هذه الأعداد الكبيرة من المدنيين في أماكن عمل البعثة يشكل عبئا هائلا على موارد البعثة، نظرا لضرورة توفرأصول كبيرة من القوات العسكرية والشرطة والأصول الهندسية من أجل حماية المدنيين الموجودين في قواعد البعثة من التهديدات الأمنية الخارجية والداخليةThe Engineering Section monitors and manages global engineering assets for peacekeeping missions and special political missions worth approximately $497 million, which includes 105,531 line items of assets divided into 25 major categories.
يقوم قسم الهندسة برصد وإدارة الأصول الهندسية لبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في مختلف أنحاء العالم، وهي Finally, in the Engineering Section, the 15 proposed posts would be for Warehouse Assistants(national General Service staff) in the Material Management Unitfor properly receiving, storing, issuing, handling and maintaining engineering assets and expendable and non-expendable items stored in five warehouses in Abidjan and in the sectors worth approximately $41.4 million.
وأخيرا، يُقترح في القسم الهندسي إنشاء 15 وظيفة مساعد مخازن(موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) في وحدة إدارة المواد لكفالة سلامةاستلام وتخزين وصرف ومناولة وصيانة الأصول الهندسية والأصناف المستهلكة وغير المستهلكة، التي يجري تخزينها في 5 مخازن في أبيدجان وفي القطاعات، والتي تبلغ قيمتها قرابة 41.1 مليون دولارUpon enquiry,the Advisory Committee was informed that the Mission maintains engineering assets that have become depreciated, but are still functional, and that it would not be economical to transfer these assets to another Mission or return them to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
وإثر استفسار اللجنة الاستشارية، أُبلغت بأن البعثة تحتفظ بأصول هندسية صارت مستهلكة، لكنها ما زالت صالحة للتشغيل، وأنه ليس من المجدي اقتصاديا أن تنقل هذه الأصول إلى بعثة أخرى أو تعاد إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا(i) Miscellaneous facilities and infrastructure, including engineering tools and equipment to construct,repair and maintain various engineering assets to be used by the Building Management Unit, the Generator Unit and for heating, ventilation and air conditioning.
Apos; 1' المرافق والهياكل الأساسية المتنوعة، بما فيها الأدوات Full implementation of the preventive maintenance programme for all UNMIK engineering assets and premises with resultant minimal number of major breakdowns or service interruptions(2007/08: 146 major breakdowns/service interruptions; 2008/09: 114 major breakdowns/service interruptions; 2009/10: 65 major breakdowns/service interruptions).
التنفيذ التام لبرنامج الصيانة الوقائية بالنسبة لجميع الأصول الهندسية للبعثة ولمبانيها وما يترتب على ذلك من تخفيض عدد حالات الأعطال الكبيرة وحالات انقطاع الخدمات إلى أقل حد(2007/2008: 146 عطلا كبيرا/انقطاعا في الخدمة؛ 2008/2009: 114 عطلا كبيرا/انقطاعا في الخدمة؛ 2009/2010: 65 عطلا كبيرا/انقطاعا في الخدمةIn addition, assistance in kind by the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and, more recently, the Implementation Force(IFOR)military engineering assets, valued at $30 million at least, has been provided by troop-contributing nations, mainly for emergency repairs to utilities installations, roads and bridges.
وباﻻضافة إلى ذلك، تم توفير مساعدات عينية من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، ثمبعد ذلك، أصول هندسية عسكرية تقدر قيمتها بما ﻻ يقل عن ٣٠ مليون دوﻻر من قوة التنفيذ، وهي التي قدمتها البلدان المساهمة بقوات، أساسا من أجل اﻻصﻻحات الطارئة لمنشآت المرافق والطرق والجسورThe Liberian people andthe donor community were unanimous in requesting that the engineering assets of UNMIL be used to accelerate road rehabilitation in the countryside, with donors providing the necessary material and local human resources.
وطلب شعب ليـبريا وكذلك المانحون بالإجماع أن تُستعمل الأصول الهندسية للبعثة لتعجيل عملية إصلاح الطرق في الريف، مع تقديم المانحين ما يلزم من أدوات من موارد بشرية محليةGiven that the implementation of IPSAS and the introduction of enterprise resource planning into the property management business process willrequire a holistic life-cycle approach to the management of engineering assets, the presence of a specialist experienced in asset management is essential to ensure that engineering assets will be properly managed and accounted for under the new system.
وبالنظر إلى تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتطبيق تخطيط موارد المؤسسات في الأعمال المتعلقة بإدارة الممتلكات،سيتطلب اعتماد نهج شمولي لإدارة الأصول الهندسية على مدى دورة حياتها، يصبح توافر متخصص من ذوي الخبرة في إدارة It is proposed, accordingly, to continue the general temporary assistanceposition at the P-3 level for 12 months for an Engineering Assets Material Manager to manage the assets of the United Nations in response to the surge in peacekeeping activities with respect to UNAMID, MINURCAT and Somalia.
وبناء على ذلك، يُقترح استمرار الوظيفة المنشأة في إطار المساعدة المؤقتة العامةبرتبة ف-3 لمدة 12 شهرا، ليشغلها مدير للأصول الهندسية، وذلك من أجل إدارة أصول الأمم المتحدة، وذلك استجابة للطفرة التي تشهدها أنشطة حفظ السلام، فيما يتصل بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الصومالIt is proposed, accordingly, to establish a general temporaryassistance position at the P-3 level for nine months for an Engineering Assets Management Officer to manage the assets of the United Nations in response to the surge in peacekeeping activities with respect to UNAMID and MINURCAT.
وبناء على ذلك، فمن المقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لمدة9 أشهر في إطار المساعدة المؤقتة العامة يشغلها موظف لإدارة الأصول الهندسية يتولى شؤون أصول الأمم المتحدة وذلك استجابة للطفرة التي تشهدها أنشطة حفظ السلام فيما يتصل بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
