Examples of using Engineering assistant in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Engineering Assistant.
مساعد هندسيDraftsman; Engineering Assistant.
رسام؛ ومساعد لشؤون الهندسةEngineering Assistant.
مساعد شؤون هندسيةCreation of one United Nations Volunteer Engineering Assistant post-- conversion from one international General Service post[6(b)].
إنشاء وظيفة مساعد شؤون هندسية من متطوعي الأمم المتحدة- تحويل الوظيفة من وظيفة خدمات عامة دولية 6(بEngineering Assistant.
مساعد لشؤون الهندسةField Service Engineering Technicians, 1 United Nations Volunteer Engineering Assistant, 2 national General Service Draftsman and 1 national General Service Heavy Equipment Operator.
أخصائيان هندسيان من فئة الخدمة الميدانية، ومساعد هندسي من متطوعي الأمم المتحدة، ورسامان من فئة الخدمات العامة الوطنية، ومشغل للمعدات الثقيلة من فئة الخدمات العامة الوطنيةEngineering Assistant.
مساعد للشؤون الهندسيةThe Chief Engineeris supported by an Administrative Assistant(Field Service), an Engineering Assistant(international United Nations Volunteer) and an Office Assistant(national General Service staff).
ويساعد كبير المهندسين مساعدإداري(من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد هندسي(من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد للأعمال المكتبية(من موظفي الخدمات العامة الوطنيينEngineering Assistant Reclassified.
مساعد هندسيIn 2012/13, the Engineering Section is requesting one additional Engineering Technician(Field Service)and nine additional Engineering Assistant(national General Service) posts.
وفي الفترة 2012/2013، يطلب القسم الهندسي وظيفة واحدة إضافية لتقني هندسي(من فئة الخدمة الميدانية)وتسع وظائف إضافية لمساعدين هندسيين(وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنيةEngineering Assistant(Planning and design).
مساعد شؤون هندسية(التخطيط والتصميمIt is proposed to redeploy one post of Geographic Information System(GIS) Officer at the P-3 level and four nationalGeneral Service posts(3 GIS Assistants and 1 Engineering Assistant) to this Section.
ويقترح نقل وظيفة لموظف لنظم المعلومات الجغرافية برتبة ف-3 وأربع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة(3 وظائفلمساعدين لنظم المعلومات الجغرافية ووظيفة لمساعد هندسي) إلى هذا القسمEngineering Assistant posts abolished.
ألغيت وظيفتا مساعدين في الشؤون الهندسيةIt is proposed to redeploy one post of Geographic Information System(GIS) Officer at the P-3 level and four national General Service posts(3 GIS Assistants and1 Engineering Assistant) to the Communications and Information Technology Section.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف نظم معلومات جغرافية برتبة ف-3 وأربع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة(3 وظائفلمساعدين لنظم المعلومات الجغرافية ووظيفة لمساعد هندسي) إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلوماتEngineering Assistant(Constructions and buildings management).
مساعد شؤون هندسية(إدارة الإنشاءات والمباني(b) Four positions in the Engineering Standards and Design Centre: one P-4 Engineering Officer, one P-3 Engineering Officer,one national General Service Engineering Assistant and one national General Service Architectural Assistant(A/65/760, para 61(b));
(ب) أربع وظائف مؤقتة في مركز المواصفات والتصاميم الهندسية: موظف Engineering Assistant(Geographic Information Systems) post redeployed from the Engineering Section.
نقل وظيفة مساعد هندسي(نظم المعلومات الجغرافية) من القسم الهندسيWithin the Engineering Section, it is also proposed that 4 national General Service posts(1 Material and Assets Management Assistant at the Force LogisticsBase, 1 Engineering Assistant in the Utilities Management Unit, 1 Assets Management Assistant in the Assets and Material Management Unit, and 1 Administrative Assistant at the Force Logistics Base) be redeployed to the Office of the Chief Engineer.
وفي قسم الهندسة، من المقترح أيضا نقل 4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة(مساعد Engineering Assistant(Geographic Information Systems) post redeployed to Communications and Information Technology Section.
نقل وظيفة مساعد هندسي(نظم المعلومات الجغرافية) إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلوماIt is proposed that the two Human Resources Assistant posts(Field Service) in the Education Grant Section be accommodated through the reassignment of one Property Disposal Assistant post and one Receiving and Inspection Assistant post from the General Services Section; and the Administrative Assistant(national General Service staff)post be accommodated through the reassignment of the Engineering Assistant post from the Engineering/Water and Sanitation Section.
ويُقترَح استيعاب وظيفتي مساعد للموارد البشرية(من فئة الخدمة الميدانية) في قسم منح التعليم من خلال إعادة تكليف وظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات ووظيفة مساعد للاستلام والتفتيش من قسم الخدمات العامة، واستيعاب وظيفة (e) In the Engineering Section, four Engineering Assistant(United Nations Volunteer) positions are proposed to be converted to national General Service posts;
(هـ) في القسمالهندسي، يقترح تحويل أربعة مناصب لمساعدين لشؤون الهندسة(من متطوعي الأمم المتحدة) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامةFinally, an Engineering Assistant(Field Service) is proposed to assist in managing the approximately 500 generators and 14 powerhouses established to date(see A/66/685, paras. 94-96).
وأخيرا، يُقترح الاستعانة بمساعد هندسي(الخدمة الميدانية) للمساعدة في إدارة حوالي 500 مولّد كهربائي و 14 محطّة كهرباء أنشئت حتى تاريخه(انظر A/66/685، الفقرات 94 إلى 96(f) The reassignment of four national General Service posts(1 Engineering Assistant, 1 Fuel Assistant and 2 Transport Assistants) to the General Services Section as Facilities Management Assistants(ibid., para. 44);
(و) إعادة تخصيص أربع وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية(وظيفة واحدة لمساعد هندسي، وأخرى لمساعدٍ لشؤون الوقود، ووظيفتان لمساعدَيْن لشؤون النقل) لقسم الخدمات العامة ليعمل شاغلوها كمساعدين لشؤون إدارة المرافق(المرجع نفسه، الفقرة 44)In addition, the Engineering Assistant will provide assistance to all missions through the Virtual Engineering Helpdesk and the Virtual Engineering Workspace and support in the development and updating of standardized design packages.
وإضافة إلى ذلك، سيوفر المساعد الهندسي المساعدة لجميع البعثات عن طريق مكتب المساعدة الهندسية الإلكتروني ووحدة العمل الهندسية الإلكترونية، وتقديم الدعم في وضع واستكمال حزم التصميمات الموحدةAbolishment of Electrical Assistant, Engineering Assistant and HVAC Technician positions budgeted as general temporary assistance in the Engineering Section.
إلغاء وظائف لمساعد كهربائي ومساعد لشؤون الهندسة وتقني التدفئة والتهوية وتكييف الهواء مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في القسم الهندسيThe United Nations Volunteer Engineering Assistant shall provide technical skills required for the planning and execution of project works, as well as supervisory skills to direct the activities and skills enhancement of local staff.
وسيوفر مساعد الشؤون الهندسية من متطوعي الأمم المتحدة المهارة التقنية اللازمة لتخطيط وتنفيذ أعمال المشاريع، فضلا عن المهارات الإشرافية اللازمة لتوجيه الأنشطة وتعزيز مهارات الموظفين المحليينAccordingly, it is proposed toabolish three Field Service posts of Electrical Assistant, Engineering Assistant and HVAC Technician provided in the 2011/12 period under general temporary assistance together with five United Nations Volunteers positions(2 Engineering Assistants, 1 Electrical Assistant, 1 HVAC Assistant and 1 Materials Management Assistant). .
وعليه، فقد اقتُرح إلغاء ثلاثة وظائفمن فئة الخدمة الميدانية، إحداها لمساعد كهربائي، والثانية لمساعد لشؤون الهندسة، والثالثة لفني تدفئة وتهوية وتبريد، وهي وظائف تم توفيرها للفترة 2011/2012 في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، إلى جانب خمس وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة(تشتمل على مساعدين اثنين The other General Service post, Engineering Assistant, would be responsible for the administrative support of the Centre, but would also assist in other activities, for example, the Engineering Assistant would prepare reports based on the library of standard designs for the clients of the Unit.
أما الموظف الآخر من فئة الخدمات العامة، وهو مساعد هندسي، فسيتولى مسؤولية تقديم الدعم الإداري للوحدة، لكنه سيساعد أيضا في إنجاز أنشطة أخرى. فسيقوم المساعد الهندسي على سبيل المثال، بإعداد تقارير اعتمادا على مكتبة التصاميم الموحدة لعملاء الوحدةIn addition, two United Nations Volunteer Engineering Assistant positions are proposed within the Engineering Section. The incumbents of the positions will assist with the coordination and supervision of the implementation of engineering-related projects and provide support to the incumbent of the Field Service Engineering Assistant position proposed above.
وعلاوة على ذلك، اقتُرح إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون الهندسة من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون الهندسية للمساعدة على تنسيق المشاريع المرتبطة بالهندسة والإشراف عليها وتقديم الدعم لشاغل وظيفة It is further proposed that an Engineering Assistant(national General Service) post from the Engineering Section, a Fuel Assistant(national General Service) post from the Supply Section and two Transport Assistant(national General Service) posts from the Transport Section be reassigned to the General Services Section as Facilities Management Assistants posts.
ومن المقترح أيضاً إعادة ندب وظيفة مساعد هندسي(من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الهندسة، ووظيفة 
