Examples of using Engineering capabilities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Advanced engineering capabilities.
قدرات هندسية متقدمةThey offer a combination ofpremium quality specialty products and application engineering capabilities.
Engineering capabilities include.
تشمل القدرات الهندسيةSkillful workers and strong engineering capabilities;
Engineering capabilities include.
وتشمل القدرات الهندسيةEfforts to generate new engineering capabilities are under way.
ويجري حاليا بذل جهود لتشكيل قدرات هندسية جديدةAnd like Hyundai engines it is made in-house,which further proves Hyundai's highly advanced engineering capabilities.
مصنع محلياً تماما كمحركات هيونداي مما يثبت القدرات الهندسية المتطورة لهيوندايGet specialized engineering capabilities all across the major mobile platforms with our seamless Enterprise Mobility Services.
الحصول على المتخصصة الهندسية قدرات جميع أنحاء منصات متحركة رئيسية مع"خدماتنا التنقل" السلس في المؤسسةFurthermore, all new incoming battalions havebeen requested to deploy with light field engineering capabilities.
وعلاوة على ذلك، طُلب من جميعالكتائب الجديدة القادمة أن تنتشر بقدرات هندسية ميدانية خفيفةBy merging your ideas with our engineering capabilities and experience, we can create imaginative new product solutions to meet emerging applications.
من خلال دمج أفكارك مع قدراتنا الهندسية وخبرتنا، يمكننا إنشاء حلول منتجات جديدة مبتكرة لتلبية التطبيقات الناشئةHowever the delays in engaging the UnitedNations Office for Project Services to augment engineering capabilities prevented the building of more such centres.
غير أن التأخر في إشراك مكتبالأمم المتحدة لخدمات المشاريع لزيادة القدرات الهندسية حال دون بناء مزيد من المراكزThe Company also developed mechanical engineering capabilities, fabricating steel structures, equipment erection and pipelines to cope with the demands of clients.
ومن تم طورت الشركة قدرات الهندسة الميكانيكية وهياكل الصلب المصنع وتركيب المعدات والأنابيب للتعامل مع طلبات العملاءAn important lesson learned from the experience of past decades is that importedtechnology needs to be matched with local engineering capabilities.
فمن أهم الدروس المستفادة من تجارب العقود الماضية هو أنالتكنولوجيا المستوردة تحتاج إلى مواءمة مع القدرات الهندسية المحليةWe are also developing in-house System Engineering capabilities; including system design and integration, from Systems Control Laws to Human-Machine Interface analysis up to whole Mission Management.
كما نقوم أيضاً بتطوير قدراتنا الهندسية الداخلية، بما في ذلك تصميم الأنظمة وتكاملها، بدءاً من قوانين التحكم في الأنظمة، وحتى تحليل واجهة الإنسان والآلة وحتى إدارة المهمة بالكاملUnited Nations efforts in both areas-- increasing the flow ofgoods into theatre and strengthening engineering capabilities-- continue to pose serious difficulties.
ولا تزال الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في هذين المجالين-أي زيادة تدفق السلع إلى مسرح العمليات وتعزيز القدرات الهندسية- تثير صعوبات شديدةThrough our application-driven, site-specific engineering capabilities, our offering of replacement Cone Crusher Parts of most any origin has gained acceptance and earned the confidence of aggregate and mining operations around the world.
من خلال لدينا يحركها التطبيق، القدرات الهندسية موقع معين، لدينا عرض استبدال أجزاء مخروط محطم من معظم أي أصل اكتسب القبول وحصل على ثقة عمليات التجميع والتعدين في جميع أنحاء العالمIn addition, the initial deployment of 64 military personnel andrelated equipment from the engineering company provided the Mission with engineering capabilities critical to its initial start-up phase.
وبالإضافة إلى ذلك، أتاح النشر الأولي لـ 64 فرداً من الأفراد العسكريين مع معداتهمذات الصلة، المقدمين من السَّرية الهندسية، قدراتٍ هندسية حاسمة بالنسبة إلى البعثة في المرحلة الأولية من بدء عملهاPi Makina displays its strong manufacturing and engineering capabilities with its technical solution offers it presents to the leading companies in the defense industry and critical promising projects of Turkish Armed Forces.
أن الشركة تكشف وتوضع أمام الأعين أنتاجها الكبير والقوي وقدراتها الهندسية، ومع حلولها الثقنية التي تقدمها للمشاريع الواعدة التى توكل اليها والمشاريع التى لها أهمية كبيرة للشركات الرائدة في قطاع الدفاع والقوات المسلحة التركيةWe have numerous integrated assemblies working experiences dedicated to our customers' semi-finished products and completed products, ensuring that we continually maximize efficiencyand improve our processes through skillful workers and strong engineering capabilities.
لدينا العديد من خبرات العمل المتكاملة المتكاملة المخصصة لعملائنا والمنتجات نصف المصنعة والمنتجات المكتملة، مما يضمن أننا باستمرار زيادةالكفاءة وتحسين عملياتنا باستمرار من خلال العمال الماهرين والقدرات الهندسية القويةAt Alhabashy Group we offer an advanced and services that combines both electrical and mechanical engineering capabilities which service power facilities inside Industrial buildings like factories to operate effacingly and securely within the allover specialized constructions.
في الحبشي، نقدم خدمات متطورة تجمع بين قدرة الهندسة الكهربائية والميكانيكية التي تعمل على توفير مرافق الطاقة داخل المباني الصناعية مثل المصانع لتعمل بفعالية وأمان داخل المباني المتخصصةI therefore intend to engage the Security Council in discussions on the inclusion of reimbursement for contingent-owned equipment and theprovision of force multipliers such as helicopter units and transport and engineering capabilities within the United Nations support package for AMISOM.
لذلك أعتزم إشراك مجلس الأمن في مناقشات بشأن إدراج التكاليف المستردة للمعدات المملوكة للوحدات وتوفيرتعزيزات للقوات، مثل وحدات المروحيات والنقل والقدرات الهندسية، في إطار حزمة دعم الأمم المتحدة للبعثةThe current wet season has had asignificant effect on the road network within Timor-Leste and engineering capabilities of the military component have been working to capacity to maintain mobility along major supply routes, particularly in the western districts.
وقد كان لموسم الأمطار الحالي تأثيركبير على شبكة الطرق داخل تيمور- ليشتي، واستُغلت القدرات الهندسية للعنصر العسكري إلى أقصى طاقتها لإبقاء حركة التنقل على طول طرق الإمداد الرئيسية، وبخاصة في المقاطعات الغربيةIn tandem with the substantive components, the Mission ' s support component has provided resources including basic life-support materials and services, such as shelter materials, medicalservices, water distribution, engineering capabilities for latrines and drainage systems, and construction and maintenance of the security perimeters of the UNMISS protection of civilians sites.
وقام عنصر الدعم بالبعثة، بالتوازي مع العناصر الفنية، بتوفير ما يلزم من الموارد، بما في ذلك المواد والخدمات الأساسية لدعم الحياة، من قبيل موادالإيواء، والخدمات الطبية، وتوزيع المياه، والقدرات الهندسية لبناء المراحيض وشبكات الصرف الصحي، إضافة إلى إقامة وصيانة المحيط الأمني لمواقع البعثة المخصصة لحماية المدنيينRegarding performance, the new Numarine 32XP, exploiting the yard's engineering capabilities together with its long-standing partner naval architect Umberto Tagliavini, has a very efficient displacement hull that gives Marla a top speed of 14 knots, a cruise speed of 12 knots, and inspiring 4,000 Nm range at 9 knots.
وفيما يتعلق بالأداء، فإن نومارين 32XP الجديدة، التي تعطي اهم القدرات الهندسية جنبا إلى جنب مع المهندس المعماري البحري أومبرتو تاغليافيني، لديها هيكل نزوح فعال للغاية يعطي مارلا سرعة قصوى تبلغ 14 عقدة وسرعة إبحار تبلغ 12 عقدة وبالتالي4000 ميل بحري في 9 عقدAs indicated in the proposed budget, the Mission ' s support component had provided resources including basic life-support materials and services, such as shelter materials, medical services,water distribution, engineering capabilities for latrines and drainage systems, and construction and maintenance of the security perimeters of the UNMISS sites for the protection of civilians.
وكما ذكر في الميزانية المقترحة، قام عنصر الدعم بالبعثة بتوفير ما يلزم من الموارد، بما في ذلك المواد والخدمات الأساسية لدعم الحياة، من قبيل موادالإيواء، والخدمات الطبية، وتوزيع المياه، والقدرات الهندسية لبناء المراحيض وشبكات الصرف الصحي، وإقامة وصيانة المحيط الأمني لمواقع البعثة المخصَّصة لحماية المدنيينIn this context, engineering capability was provided by the Royal Moroccan Army.
ووفر الجيش الملكي المغربي القدرات الهندسية اللازمة في هذا السياقProfessional Engineering Capability.
القدرة الهندسية المهنية(2)Professional Engineering Capability.
(2) القدرة الهندسية الفنيةThe Mission is requesting that, for a period of 12 months,incoming battalions have a light engineering capability included in their composition.
وتطلب البعثة أنتضم الكتائب القادمة لفترة مدتها 12 شهرا قدرات هندسية خفيفةAlfanar Steel isan approved STC(Saudi Telecom) vendor and have designing and engineering capability, supported by the fabrication unit.
تعتبر الفنار للحديد أحدالموردين المعتمدين 
