ENHANCED FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين أداء
• تعزيز سير
• تعزيز عمل
• تعزيز أداء

Examples of using Enhanced functioning in English and their translations into Arabic

The expected outcome is the modernization of the national justice system and its enhanced functioning.
ومن المنتظر أن يؤدي ذلك النشاط إلى تحديث نظام العدالة الوطنية وتحسين أدائه

Any change in methodology would in no way ensure the enhanced functioning of the body and might even have adverse effects.
ولا يوجد ما يضمن بأية طريقة كانت أن أي تغيير في الأسلوب من شأنه أن يعزز أداء هذه الهيئة، بل قد يعود بنتائج عكسية

Enhanced functioning of new local government structures at the municipal levels, as well as civic and religious institutions in southern Lebanon.
تحسين عمل هياكل الحكم المحلي الجديدة على مستوى البلديات، وكذلك المؤسسات المدنية والدينية في جنوب لبنان

This has improved the operation of the Cambodia office and programmes, which had increased considerably with the enhanced functioning of the operational presence in the provinces, e.g., the Provincial Offices Network and the Judicial Mentors Network.
وأدى هذا إلى تحسن تشغيل مكتب كمبوديا والبرامج، التي زادت كثيرا بتحسين أداء العمليات التي تجرى في المقاطعات، ومن ذلك مثﻻ شبكة مكاتب المقاطعات وشبكة المرشديين القضائيين

The Panel would like to express its deep appreciation to the Secretary-General for having entrusted the members of the Panel with such an important task, and having brought together a remarkable mixture of perspectives and experience in order to formulate recommendations that we hope will effect a major and lasting change on the enhanced functioning of the United Nations system.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره العميق إلى الأمين العام لأنه عهد إلى أعضاء الفريق بمثل هذه المهمة الجليلة، وعمل على التقاء خليط مدهش من وجهات النظر والخبرات بغية صياغة توصيات نأمل في أن تحدث تغييرا عظيما ودائما في الأداء المعزز لمنظومة الأمم المتحدة

(d) Efforts for the rationalization and enhanced functioning of the United Nations development system at the country level should be intensified, with the aim of optimizing synergies and coherence within the system and its organizations.3.
(د) وينبغي تكثيف الجهود المبذولة للترشيد وتعزيز أداء النظام الإنمائي للأمم المتحدة على المستوى القطري بغرض مضاعفة عمليات التعاون والتماسك داخل المنظومة ومؤسساتها(3)

Requests the Secretary-General to assure the protection of the human rights of all people in Cambodia and to ensure adequate resources, from within existing United Nations resources, for the enhanced functioning of the operational presence in Cambodia of the Centre for Human Rights of the Secretariat;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يضمن حماية حقوق اﻹنسان لجميع السكان في كمبوديا وأن يكفل توفير الموارد الكافية، من موارد اﻷمم المتحدة المتاحة، لتعزيز سير عمليات مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة الموجود في كمبوديا

The General Assembly, in its resolution 49/199, paragraph 1, and the Commission on Human Rights, in its resolution 1995/55, paragraph 1, recognized the enhanced functioning of the operational presence of the Centre for Human Rights in Cambodia, and requested the Secretary-General to ensure adequate resources, from within existing United Nations resources.
وقد سلمت الجمعية العامة، في الفقرة ١ من قرارها ٤٩/١٩٩، ولجنة حقوق اﻹنسان في الفقرة ١ من قرارها ١٩٩٥/٥٥، بتعزيز سير عمليات مركز حقوق اﻹنسان الموجود في كمبوديا، وطلبت إلى اﻷمين العام كفالة توفير الموارد الكافية، من موارد اﻷمم المتحدة المتاحة

(a) Through the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia, in collaboration with the Centre for Human Rights, to assist the Government of Cambodia in ensuring the protection of the human rights of all people in Cambodia and to ensure adequate resources, from within existing resources, for the enhanced functioning of the operational presence in Cambodia of the Centre for Human Rights;
أ أن يقوم، عن طريق الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، وبالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان، بمساعدة حكومة كمبوديا على ضمان حماية حقوق اﻹنسان لجميع السكان في كمبوديا وأن يكفل توفير الموارد الكافية، في حدود الموارد القائمة، لتعزيز أداء الوجود التنفيذي لمركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا

Nevertheless, there is still a long way to go to achieve the necessary transparency and information to ensure the enhanced functioning of the Council and proper communication with the Assembly to allow the latter to fulfil the mandate envisaged by the Charter.
ومع ذلك، فﻻ يزال هناك الكثير مما يجب عمله لتحقيق الشفافية وإتاحــة المعلومــات الﻻزمة لكفالة تحسين أداء المجلس وقيام اﻻتصال السليم مع الجمعية العامة على نحــو يمكنهــا مــن الوفاء بالوﻻية التي رسمها لها الميثاق

Requests the Secretary-General, through his Special Representative for human rights in Cambodia, in collaboration with the Centre for Human Rights, to assist the Government of Cambodia in ensuring the protection of the human rights of all people in Cambodia and to ensure adequate resources, from within existing resources, for the enhanced functioning of the operational presence in Cambodia of the Centre for Human Rights;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، عن طريق ممثله الخاص لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، وبالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان، بمساعدة حكومة كمبوديا على ضمان حماية حقوق اﻹنسان لجميع السكان في كمبوديا وأن يكفل توفير الموارد الكافية، من الموارد المتاحة، لتعزيز سير عمليات مركز حقوق اﻹنسان الموجود في كمبوديا

Requests the Secretary-General to assure the protection of the human rights of all people in Cambodia and to ensure adequate resources, from within existing United Nations resources, for the enhanced functioning of the operational presence in Cambodia of the Centre for Human Rights of the Secretariat;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يضمن حماية حقوق اﻹنسان لجميع السكان في كمبوديا وكفالة توفير الموارد الكافية، من موارد اﻷمم المتحدة المتاحة، لتعزيز عمل الوجود التنفيذي في كمبوديا لمركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة

Requests the Secretary-General, through his Special Representative for human rights in Cambodia, in collaboration with the Centre for Human Rights of the Secretariat, to assist the Government of Cambodia in ensuring the protection of the human rights of all people in Cambodia and to ensure adequate resources, from within existing resources, for the enhanced functioning of the operational presence in Cambodia of the Centre;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، عن طريق ممثله الخاص لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، وبالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة، بمساعدة حكومة كمبوديا على ضمان حماية حقوق اﻹنسان لجميع السكـان في كمبوديا وأن يكفل توفير الموارد الكافية، من الموارد المتاحة، لتعزيز سير عمليات المركز في كمبوديا

The thematic focuses of the assessments reflected in the work programme have been grouped into three distinct clusters:(a) integration of operational activities with national development efforts;(b) rationalization and enhanced functioning of the United Nations development system at the country level; and(c) global and regional dimensions of operational activities.
وقد تم تجميع مجالات التركيز المواضيعية في التقييمات كما انعكست في برنامج العمل في ثلاث مجموعات متميزة:(أ) تكامل الأنشطة التنفيذية مع الجهود الإنمائية؛ و(ب) ترشيد وتعزيز عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري؛ و(ج) البعدان العالمي والإقليمي في الأنشطة التنفيذية

Enhanced function: memorize 16 sets of welding way.
تعزيز وظيفة: استظهر 16 مجموعة لحام الطريق

Enhanced function, easy to become great director.
وظيفة معززة، من السهل أن تصبح مديرا كبيرا

It has more intuitive interface and high video quality with 4K and enhancing function.
لديه واجهة أكثر بديهية وجودة فيديو عالية مع 4K وتعزيز الوظيفة

It has more intuitive interface and high video quality with enhancing function.
لديها واجهة أكثر بديهية وجودة الفيديو عالية مع تعزيز الوظيفة

It would provide the enhanced functions demanded by the Mission at this point in its life cycle and would be structured into three main pillars.
وسيضطلع القسم بالمهام المعززة التي تتطلبها البعثة في هذه المرحلة من دورة حياتها وسيقسم هيكليا إلى ثلاثة دعائم أساسية

In line with enhanced functions delegated to the field offices, the URs are now actively involved in the development and formulation of integrated programmes.
وتماشيا مع المهام المعززة المسندة الى المكاتب الميدانية، يشارك ممثلو اليونيدو مشاركة نشطة في وضع وصوغ البرامج المتكاملة

External keyboard, optional touch screen, printer port and other enhanced function.
لوحة المفاتيح الخارجية، شاشة تعمل باللمس اختياري، منفذ الطابعة وغيرها من الوظائف المحسنة

This cost effective metering solution can reduces total cost of ownership and management costs through enhanced functions and high quality design.
هذا الحل تكلفة القياس الفعال يمكن يقلل من التكلفة الإجمالية للتكاليف الملكية والإدارة من خلال وظائف تعزيز والتصميم جودة عالية

One P-5 post is proposed for reclassification to the P-4 level to reflect enhanced functions in the area of migrations.
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف- ٥ إلى رتبة ف- ٤ مما يعكس تعزيز المهام في مجال الهجرات

The enhance function can help you get superb video quality, optimize brightness and contrast and remove your video noise.
يمكن أن تساعدك وظيفة التحسين على الحصول على جودة فيديو رائعة، وتحسين السطوع والتباين وإزالة ضجيج الفيديو

In this training session, free, one-day, Mobotix partners had the opportunity to take advantage of the enhanced functions, as the export of recordings directly from the file server, which allows significantly higher data transmission speeds;
في هذه الدورة التدريبية, مجاناً، ويوم واحد, وكان الشركاء موبوتيكس الفرصة للاستفادة من وظائف محسنة, كتصدير تسجيلات مباشرة من ملقم الملف, التي تتيح سرعات نقل بيانات أعلى بكثير;

In response to the first proposal, a concern was raised that such a proposal gave an enhanced function to an ODR platform, which had previously been envisaged in the Rules as a technological tool.
وردًّا على المقترح الأول، أُبدي شاغل مثاره أنَّ ذلك المقترح يُسنِد وظيفة معزَّزة لمنصة التسوية الحاسوبية، التي سبق أن ارتُئي في القواعد أن تكون أداة تكنولوجية

These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions.
وتهدف هذه التحديثات إلى تحسين الخدمات وتعزيزها، بل وتطويرها، وقد تكون هذه التحديثات على شكل إصلاحات عيوب ووظائف معزَّزة ووحدات برامج جديدة وإصدارات جديدة بالكامل

Although no abolition of posts is proposed for this subprogramme, one post at the P-5 level is proposed for reclassification to the P-4 level" to reflect enhanced functions in the area of migration".
وعلى الرغم من عدم اقتراح إلغاء أية وظيفة في هذا البرنامج الفرعي، فقد اقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف- ٥ إلى ف- ٤" مما يعكس تعزيز المهام في مجال الهجرات

These supplements are grouped by their performance enhancing function and listed under“Testosterone Boosters”,“Endurance and Energy Supplements” and“Weight Gainers” to name a few.
هذه الملاحق هي مجمعة حسب أدائهم تعزيز وظيفة والمدرجة تحت“معززات التستوستيرون”,“القدرة على التحمل ومكملات الطاقة” و“الأسهم الرابحة وهو الوزن” على سبيل المثال لا الحصر

Orthopedic patients usually have deficiencies and weaknesses which could be eliminated or at least alleviated via particular targeted exercises designed to restore and enhance functions or, at least minimize the problems.
المرضى الذين لديهم مشاكل في العظام عادة يواجهون القصور والضعف التي يمكن القضاء عليها أو على الأقل تخفيفها عن طريق تمارين خاصة تهدف إلى استعادة وتعزيز الوظائف أو على الأقل التقليل من المشاكل

How to use "enhanced functioning" in a sentence

Interior dry film lubed for enhanced functioning in harsh enviroments.

Featuring Kerox cartridge, the product offers enhanced functioning and ease of use.

All the ingredients bring about the enhanced functioning of the body naturally.

Feedback is very crucial for the effective and enhanced functioning of any institution.

Getting the right plumbing services is crucial for enhanced functioning of any property.

Increased gray matter volume is associated with enhanced functioning in the corresponding areas.

Wild Yam: It promotes enhanced functioning of the female reproductive and excretory systems.

Enhanced functioning of various organs manages toxin free healthy blood in the entire body.

Establish faster and clearer internal communication for enhanced functioning in all areas of your life.

It enhances pituitary gland function which in turn helps in enhanced functioning of the other glands.