Examples of using Entity-level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Audits of entity-level governance and risk management structures and activities.
تدقيق على مستوى المؤسسة لهيكل الحوكمة وإدارة المخاطر ونشاطاتهاAccording to the new Chief Prosecutor,around 318 cases have been transferred from the State to entity-level judicial organs.
ووفقاً للمدعي العام الجديد، أحيل نحو318 قضية من الدولة إلى الهيئات القضائية على مستوى الكيانينHowever, the harmonization of entity-level public broadcasting service(PBS) legislation with that of the State is still not complete.
بيد أنالمواءمة بين التشريع المتعلق بدائرة الإذاعة العامة على مستوى الكيانات وتشريعات الدولة لم يكتمل بعدThose matters are covered where appropriate in the Board ' s entity-level reports for the second quarter of 2014.
فهذه أمور تغطيها حسب الاقتضاء التقارير التي يصدرها المجلس على مستوى الكيانات عن الربع الثاني من عام 2014A significant number of entity-level prosecutors ' offices lack a specifically dedicated department or prosecutor for war crimes cases.
ويفتقر عدد كبير من مكاتب أعضاء النيابة العامة على مستوى الكيانين إلى إدارة مكرسة أو مدع عام مكرس The project aims to assist in the transfer of themain responsibility for the Mine-Action Plan to the national and entity-level Governments.
ويستهدف المشروع المساعدة في نقل المسؤولية الرئيسية عن خطةإزالة اﻷلغام إلى الحكومة الوطنية وحكومتي الكيانينOverall, it appears that limited progress has been made by entity-level jurisdictions, and that a considerable backlog remains.
وعموما، يبدو أن تقدما محدودا قد أحرزته الهيئات القضائية على مستوى الكيانين، وأنه لا يزال يوجد كم كبير من القضايا المتأخرةThese two entity-level'CEDAW reports ' were compiled into one report by the Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina.
وجمعت وزارة حقوق الإنسان واللاجئين في البوسنة والهرسك تقريري' اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة' هذين، المعدين على صعيد الكيانين، في تقرير واحدThe Board considers that this work, while still ongoing,could provide a useful common framework for developing entity-level benefits realization plans.
ويرى المجلس أن هذا العمل يمكن أن يوفر، أثناءجريانه، إطاراً مشتركاً مفيداً لوضع خطط تحقيق الفوائد على صعيد الكياناتInternationally funded projects started in March 2013 to work with entity-level courts and prosecutors ' offices to enhance their capacity to deal with these cases.
وقد استُهلت مشاريع ممولة دوليا In Bosnia, we are helping to build integrated national-level civilianlaw enforcement agencies where only entity-level agencies existed before.
وفي البوسنة، نساعد في بناء وكالات مدنية متكاملة Continued efforts are needed to strengthen the capacity of entity-level courts, efforts which include increasing resource allocation at the State and entity levels.
ولا بد أيضا من مواصلة بذلالجهود من أجل تعزيز قدرة المحاكم على مستوى الكيانين، تلك الجهود التي تشمل زيادة تخصيص الموارد In respect of the cross-entity issue on the management of implementing partners, the Advisory Committee notes varying levels of analysis anddetail provided by the Board in the entity-level reports.
وفي ما يتعلق بمسألة إدارة شؤون الشركاء المنفذين، وهي مسألة مشتركة بين الكيانات، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنالمجلس قدم مستويات مختلفة من التحليل والتفصيل في تقاريره عن الكياناتThe Board continues to assess the status of implementation of IPSAS in its entity-level reports and also in its overall progress report.
ويواصل المجلس تقييم حالة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في تقاريره المقدمة على مستوى الكيانات، وكذلك في تقريره المرحلي العامTo promote more effective access to Tribunal materials, including the Office ' s evidentiary databases, the Office of the Prosecutor held a seminar in Sarajevo in June 2013 to provide practical advice andguidance for entity-level judicial authorities.
ولتعزيز فرص الاطلاع Before the transfer of cases from the State level, the entity-level judiciary already had jurisdiction for 50 per cent of the reported war crimes cases, in many of which no progress had been made.
وقبل إحالة القضايا منمستوى الدولة، فإن لدى الجهات القضائية على مستوى الكيانين بالفعل اختصاص بالنظر في 50 في المائة من قضايا جرائم الحرب المبلغ عنها، التي لم يُحرز في كثير منها أي تقدمWhile a few hundred cases were transferred from the State to entity judicial organs, the Office of the Prosecutordid not receive any requests for assistance from the entity-level authorities and there has been little progress in processing cases at the entity level.
فرغم إحالة الدولة لبضع مئات من القضايا إلى الهيئات القضائية في الكيانين، لم يتلق مكتب المدعي العام أي طلبات مساعدة من سلطات الكيانين ولم يحرز سوى تقدم طفيف في معالجة القضايا على مستوى الكيانينContinued efforts are also needed to strengthen the capacity of entity-level courts to provide for witness protection and to otherwise ensure that these courts have the capacity to handle the war crimes cases transferred to them.
وثمة حاجة أيضا إلى مواصلة بذلالجهود من أجل تعزيز قدرة المحاكم على مستوى الكيانين لتشمل توفير الحماية للشهود ولتضمن، من جانب آخر، أن تتمتع هذه المحاكم بالقدرة The assessment outputs from the different unit locations should be compared by the Enterprise Risk Management and Control Section and measured against the entity-level scoring criteria to provide an entity-level risk assessment result.
ويتعين أن يجري قسم إدارة المخاطر في المؤسسة والسيطرة عليها مقارنةً بين نواتج التقييم المستمدة من مختلف الوحدات،ويقيسها في ضوء معايير تحديد الدرجات على مستوى الكيان للحصول As noted above, no request for information has come from entity-level authorities to date, notwithstanding their increasing responsibility for prosecuting war crimes cases.
وعلى النحو المشار إليه أعلاه، فلم يرد أيطلب من طلبات الحصول In addition, UNHCR has also actively supported the development of cantonal and inter-entity return plans, as stipulated in the conclusions of the Peace Implementation Council meeting at Bonn in December 1997, and has continued to work in close cooperation and consultation with the Office of the High Representative andthe local and entity-level authorities.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدمت المفوضية الدعم بصورة فعالة لوضع خطط العودة إلى المقاطعات وفيما بين الكيانين، حسبما ورد في استنتاجات اجتماع مجلس تنفيذ السﻻم في بون في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وواصلت العمل في تعاون وتشاور وثيق مع مكتبالممثل السامي والسلطات المحلية والسلطات على مستوى الكيانينThe Prosecutor expressed concern that, since the transfer of cases from the State Court to the entity level, the Office of the Prosecutorhas not received any requests for assistance from the entity-level authorities.
وأعرب المدعي العام عن القلق من أن مكتب المدعي العام، منذ إحالة القضايا من محكمة الدولة إلى The harmonization of the entity-level Public Broadcasting Law with that of the State-- a long-deferred feasibility study requirement-- has not yet taken place, owing to the submission of a vital national interest case to the Constitutional Court of the Federation by the Croat Caucus of the House of Peoples.
لم تتم بعد مواءمة قانون البث الإذاعي العام على مستوى الكيانات مع قانون البث الإذاعي العام للدولة- وهو مطلب لدراسة الجدوى جرى تأجيله طويلا- بسبب رفع قضية تتعلق بالمصلحة الوطنية الحيوية إلى المحكمة الدستورية الاتحادية من قبل المجموعة الكرواتية في مجلس الشعوبWhile the Office of the Prosecutor of the Tribunal has received no requests forassistance in relation to ongoing Tribunal cases from the entity-level authorities, the Office of the Prosecutor of the Mechanism received four in the reporting period.
وبينما لم يتلق مكتب المدعي العام التابع للمحكمة أيطلبات مساعدة من السلطات على مستوى الكيانين فيما يتعلق بقضايا المحكمة الجارية، تلقى مكتب المدعي العام التابع للآلية الدولية لتصريف الأعمال أربعة طلبات في الفترة المشمولة بهذا التقريرLittle progress has been made in the many casestransferred from the Bosnia and Herzegovina State Court to entity-level authorities and there is no prospect that the authorities of Bosnia and Herzegovina will meet the deadlines prescribed in the National War Crimes Strategy for the significant remaining backlog.
ولم يُحرَز سوى تقدم طفيف في الكثير من القضاياالمحالة من محكمة الدولة في البوسنة والهرسك إلى السلطات على مستوى الكيانين، ولا يُتوقع أن تتمكن سلطات البوسنة والهرسك من الوفاء بالمواعيد النهائية المحددة في الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بجرائم الحرب نظراً لتراكم كمية كبيرة من القضايا المتأخرةFollowing the meeting, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2001/11), in which it, inter alia, commended the efforts of the High Representative in implementing the General Framework Agreement, encouraged further regional political and economic cooperation,welcomed the new State-level and entity-level governments formed after general elections on 11 November 2000 and called on them to take active measures to make further progress on the return of refugees, consolidation of the State institutions, and economic reform.
وعقب الجلسة، اعتمد المجلس بياناً رئاسياًّ S/PRST/2001/11، أشاد فيه، في جملة أمور، بالجهود التي يبذلها الممثل السامي في سبيل تنفيذ الاتفاق الإطاري العام، وشجع على زيادة التعاون السياسي والاقتصادي الإقليمي، ورحببالحكومات الجديدة التي شكلت على مستوى الدولة وعلى مستوى الكيان بعد الانتخابات العامة التي أجريت في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ودعاها إلى اتخاذ تدابير فعالة لتحقيق مزيد من التقدم في عودة اللاجئين وتوحيد مؤسسات الدولة، والإصلاح الاقتصاديAlthough many cases have been transferredfrom the Bosnia and Herzegovina State Court to entity-level authorities, there has been little progress in these cases and there is no prospect that the Bosnia and Herzegovina authorities will meet the deadlines prescribed in the National War Crimes Strategy for the significant backlog that remains.
وعلى الرغم من إحالة العديد منالقضايا من محكمة الدولة في البوسنة والهرسك إلى السلطات على مستوى الكيانين، لم يحرز سوى تقدم طفيف في هذه القضايا ولا يُتوقع أن تتمكن سلطات البوسنة والهرسك من الوفاء بالمواعيد النهائية المحددة في الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بجرائم الحرب بسبب الكم الكبير من القضايا المتراكمةThe" heat map" above plots the most significant risks(i.e., tier 1 risks)of the United Nations Secretariat as identified during the entity-level risk assessment performed during the enterprise risk management and internal control framework review.
تحدد" خريطة الشدة" أعلاه أهم المخاطر(أي مخاطر Little progress has been made in the many casestransferred from the Bosnia and Herzegovina State Court to entity-level authorities, and it is clear that the authorities of Bosnia and Herzegovina will not meet the end-of-2015 deadline prescribed in the National War Crimes Strategy for completing the most complex cases.
ولم يُحرَز سوى تقدم طفيف في الكثير من القضاياالمحالة من محكمة الدولة في البوسنة والهرسك إلى السلطات على مستوى الكيانين، ومن الواضح أن سلطات البوسنة والهرسك لن تتمكن من الوفاء بالموعد النهائي في نهاية عام 2015 المحدد في الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بجرائم الحرب من أجل إنجاز أكثر القضايا تعقيداA further concern was expressed over the transfer of cases from State to entity prosecutors 'offices because the entity-level judiciary has not demonstrated adequate capacity to deal with existing cases, let alone the increased caseload created by the transfers.
وجرى الإعراب عن شاغل آخر بشأن إحالة القضايا من مكاتب المدعين العامين في الدولة إلى الكيانين، لأنالجهات القضائية على مستوى الكيانين لم تُبدِ قدرات كافية للتعامل مع القضايا القائمة، فضلا عن زيادة عبء القضايا الذي تسببه عمليات الإحالة
