ENVIRONMENTAL DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة بيانات بيئية
• لقاعدة البيانات البيئية

Examples of using Environmental database in English and their translations into Arabic

Environmental database.
قاعدة البيانات البيئية

It was recommended that the Authority should establish a common environmental database.
وأوصي بأن تنشئ السلطة قاعدة بيانات بيئية موحدة

Creating environmental database.
إنشاء قاعدة بيانات بيئية

In addition, more personnel have been trained in environmental database management.
وإضافة إلى ذلك، دُرب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية

XI. Environmental Database requirements.
حادي عشر- متطلبات قاعدة البيانات البيئية

Some of the samples taken were used for their environmental database, the remainder were used for the INDEX project.
واستُخدمت بعض العينات التي أُخذت في قاعدة البيانات البيئية لها، واستخدمت البقية للمشروع المذكور

Environmental database of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
قاعدة البيانات البيئية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين

Some of the samples taken were used for the INDEX environmental database, while the remainder were used for the INDEX project.
واستُخدمت بعض العينات التي أُخذت لجمع بيانات عن البيئة التي أخذت منها واستخدمت البقية للمشروع المذكور

Box 2. Environmental Database of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
اﻻطار ٢- قاعدة البيانات البيئية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين

It has, therefore, also been addressing natural variability on spatial scales and creating an environmental database of the Central Indian Ocean Basin.
ولذلك فإنه أيضاً قد ظل يتناول مدى التغير الطبيعي من حيث النطاق الزمني وإنشاء قاعدة بيانات بيئية بشأن حوض المحيط الهندي الأوسط

Environmental database being examined with a view to expanding awareness of member States of work on environment and development.
تجري دراسة قاعدة بيانات بيئية بغية زيادة وعي الدول اﻷعضاء بالعمل في مجال البيئة والتنمية

In addition, a geographical information system(GIS) environmental database is being developed, and testing of other appropriate environmental technologies is under way.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجري وضع قاعدة بيانات بيئية لنظام للمعلومات الجغرافية كما يجري اختبار تكنولوجيات بيئية مﻻئمة أخرى

These include, among others, model projects to promote environmental education and training and participatory approaches to environmental problems, an environmental database and environmentally sound technologies.
وهي تشمل، من بين مبادرات أخرى، مشاريع نموذجية لتشجيع التعليم والتدريب البيئي، واتباع نهج المشاركة في معالجة المشاكل البيئية، وإنشاء قاعدة بيانات بيئية، واستخدام تكنولوجيات سليمة بيئيا

This environmental database is intended to increase the awareness of member states of work in the field of environment and development.
والهدف من قاعدة البيانات البيئية هذه هو زيادة وعي الدول اﻷعضاء باﻷعمال التي تتم في مجال البيئة والتنمية

These include the development of environmental impact assessment legislation and the establishment of a spatially referenced national environmental database to integrate the results of both terrestrial and marine resource surveys.
وهذه تشتمل على ايجاد تشريعات لتقييم اﻷثر البيئي، وإنشاء قاعدة بيانات بيئية على الصعيد الوطني ﻹدماج النتائج المترتبة على عمليات مسح الموارد البرية والبحرية

(b) Redesign of the environmental database to accommodate the new data format and transposition of archive data into the new database;.
(ب) إعادة تصميم قاعدة البيانات البيئية، لمواءمتها مع الشكل الجديد للبيانات، ونقل البيانات المحفوظة إلى قاعدة البيانات الجديدة

Of particular note is that the Government of the Republic of Korea, since receiving the request sent by the Secretary-General to all contractors, has been providing its biological data in the requested format to aid inclusion in an environmental database of the whole Clarion-Clipperton Fracture Zone that is being prepared by the secretariat.
ومما يستحق الملاحظة الخاصة أن حكومة جمهورية كوريا، منذ تلقيها الطلب المرسل من الأمين العام إلى جميع المتعاقدين، ما فتئت تقدم بياناتها الأحيائية في الشكل المطلوب للمساعدة على إدراجها في قاعدة بيانات بيئية لكامل منطقة صدع كلاريون- كليبرتون تقوم الأمانة بإعدادها

Furthermore, the armed forces have established an environmental database to which all units shall continuously report all activities, products or services that may affect the environment.
وعلاوة على ذلك، أنشأت القوات المسلحة قاعدة بيانات بيئية يجب على جميع الوحدات أن ترسل إليها باستمرار معلومات عن جميع الأنشطة والمنتجات والخدمات التي قد تؤثر على البيئة(

The Authority ' s information technology infrastructure comprises its day-to-day operating system, its website, a central data repository, its seabed patents database, an environmental database, a bibliographic database, the Geographic Information System(GIS) database and a library database..
تتألف البنية التحتية للسلطة في مجال تكنولوجيا المعلومات من نظام للتشغيل اليومي، وموقعها على شبكة الإنترنت ومستودع مركزي للبيانات وقاعدة بيانات براءات الاختراع لقاع البحار وقاعدة بيانات بيئية وقاعدة بيانات ببليوغرافية؛ وقاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية وقاعدة بيانات المكتبة

The Joint Committee is planning to establish an environmental database, including related activities of environmental statistics and indicators, and to convene in 1995 a joint ministerial conference on environment and agriculture in the Arab region.
وتنوي اللجنة المشتركة إنشاء قاعدة بيانات بيئية، تتضمن اﻷنشطة المتصلة باﻻحصائيات والمؤشرات البيئية، وعقد مؤتمر وزاري مشترك في عام ١٩٩٥ يعنى بالبيئة والزراعة في المنطقة العربية

In particular, it will resume the collection of data on polymetallic nodules and integrate them into the database structure, integrate data from other resources types, such as polymetallic sulphides, develop and integrate an environmental database and develop and integrate graphical interfaces to provide visual data analysis tools over the Internet.
وبصفة خاصة، ستستأنف جمع البيانات المتعلقة بالعقيدات المتعددة المعادن، ودمجها في هيكل قاعدة البيانات، كما ستقوم بدمج البيانات المتعلقة بأنواع الموارد الأخرى، مثل الكبريتات المتعددة المعادن، وتطوير ودمج قاعدة بيانات بيئية، فضلا عن تطوير ودمج وصلات بينية مصورة يمكن من خلالها إتاحة أدوات مرئية لتحليل البيانات عبر شبكة الإنترنت

The WTO Environmental Database shows that the share of environment-related notifications under the TBT Agreement increased steadily from 9.7 per cent in 1991 to 15.6 per cent in 2000, although it dropped to 11.1 per cent in 2001.
ووفقاً لقاعدة البيانات البيئية لمنظمة التجارة العالمية، ازدادت بصورة منتظمة حصة الاخطارات المتصلة بالبيئة بموجب الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة من 9.7 في المائة في عام 1991 إلى 15.6 في المائة في عام 2000، رغم هبوط هذه النسبة إلى 11.1 في المائة في عام 2001

To access information vital to the planning and management of sustainable refugee camps and settlements, UNHCR ' s Environmental Database uses geographical information systems as well as the Global Positioning System and satellite images to collect and analyse relevant environmental data.
للحصول على المعلومات الحيوية الﻻزمة للتخطيط واﻹدارة المستدامين لمخيمات ومستوطنات الﻻجئين، تستخدم قاعدة البيانات البيئية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين نظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع والصور الملتقطة بالتوابع اﻻصطناعية في جمع وتحليل البيانات البيئية ذات الصلة

The unit provides environmental database services for the United Nations Compensation Commission, which the Panel of Commissioners for the environmental claims of the Gulf War in 1991 uses to analyse and evaluate the progress and results of ongoing monitoring and assessment projects in the region;
توفر الوحدة خدمات قاعدة بيانات بيئية للجنة الأمم المتحدة للتعويض، التي يستخدمها فريق المفوضين المعنيين بالمطالبات البيئية الناتجة عن حرب الخليج في عام 1991، في تحليل وتقييم التقدم المحرز ونتائج المشاريع الجارية في الرصد والتقييمات في المنطقة

Outputs will include web-enabled bibliographic databases, a web-enabled environmental database linked to contractor and non-contractor databases, information notes on databases, and periodic reports to the Authority and its organs on the status of those databases..
وستشمل النواتج قواعد بيانات بيبليوغرافية متاحة على الإنترنت، وقاعدة بيانات بيئية متاحة على الإنترنت ومتصلة بقواعد بيانات المتعاقدين وغير المتعاقدين، ومذكرات إعلامية عن قواعد البيانات، وتقارير دورية تُرفع إلى السلطة وأجهزتها عن حالة قواعد البيانات تلك

(e) UNEP developed an environmental database and analysis service for the United Nations Compensation Commission(UNCC). The services are used by the UNCC panel of commissioners assessing claims for environmental damages arising from the 1991 invasion of Kuwait and the ensuing Gulf War to analyze and evaluate the progress and results of on-going monitoring and assessment projects in the region;
(ﻫ) طور برنامج الأمم المتحدة للبيئة قاعدة بيانات بيئية وخدمات تحليلية للجنة الأمم المتحدة للتعويض، ويستخدم الخدمات فريق مفوضي لجنة الأمم المتحدة للتعويض لتقدير الشكاوي بشأن الأضرار البيئية الناجمة عن غزو الكويت 1991 وحرب الخليج التي تلت ذلك لتحليل وتقييم التقدم المحرز ونتائج مشاريع الرصد والتقييم في المنطقة

Outputs will include web-enabled bibliographic databases, a web-enabled environmental database linked to contractor and non-contractor databases, information notes on databases and periodic reports to the Authority and its organs on the status of these databases..
وستشمل النواتج قواعد بيانات ببليوغرافية منشورة على شبكة الإنترنت وقاعدة بيانات عن البيئة منشورة على شبكة الإنترنت ومرتبطة بقواعد بيانات للمتعاقدين وغير المتعاقدين، وبطاقات معلومات عن قواعد البيانات، وتقديم تقارير دورية إلى السلطة والهيئات المتفرعة عنها عن حالة قواعد البيانات المذكورة

According to the WTO Environmental Database(EDB), which contains information on Government environment-related measures or provisions notified under WTO agreements, the share of environment-related notifications under the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade increased from 9.7 per cent in 1991 to 15.6 per cent in 2000, although dropping to 11.1 per cent in 2001.
فوفقاً لقاعدة البيانات البيئية لمنظمة التجارة العالمية، التي تضم معلومات عن التدابير الحكومية المتصلة بالبيئة أو أحكاماً تم الإخطار بها بموجب اتفاقات منظمة التجارة العالمية، ازدادت حصة الإخطارات المتصلة بالبيئة بموجب اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الحواجز التقنية أمام التجارة من 9.7 في المائة في عام 1991 إلى 15.6 في المائة في عام 2000، رغم هبوط هذه النسبة إلى 11.1 في المائة في عام 2001(9

Through the" GEO Data Portal" online environmental database(http: //geo3. grid. unep. ch), GRID-Geneva is providing UNEP collaborating centres involved in the preparation of the flagship publication, the Global Environment Outlook(GEO), access to a common and consistent set of major global and regional core data sets from a wide variety of recognized sources.
وتقوم قاعدة" غريد"- جنيف، من خلال قاعدة البيانات البيئية الحاسوبية المباشرة وهي" مدخل بيانات التوقعات العالمية للبيئة"(http://geo3. grid. unep. ch)، بتوفير سبل الوصول إلى مجموعة عامة ومتسقة من مجاميع البيانات الأساسية العالمية والاقليمية الرئيسية المستقاة من طائفة متنوعة من المصادر المعترف بها للمراكز المتعاونة مع اليونيب في اعداد المنشور الرئيسي الذي عنوانه" التوقعات العالمية للبيئة

(c) Technical material. Computerized environmental database; regional database in science and technology; bibliographic and full-text databases for remote access; incorporation of intra-CDCC trade statistics into the database and Selected Statistical Indicators; socio-demographic data bank; expansion of vital statistics computerized data systems; and database on activities related to the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. 3. Information material and services.
ج المواد التقنية- قاعدة البيانات البيئية المحوسبة؛ وقاعدة البيانات اﻹقليمية للعلم والتكنولوجيا؛ وقواعد بيانات ببليوغرافية وبالنص الكامل ﻹتاحتها من بعد؛ وإدراج إحصاءات التجارة فيما بين بلدان لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في قاعدة البيانات، و" مؤشرات احصائية مختارة"؛ ومصرف البيانات اﻻجتماعية- الديمغرافية؛ وتوسيع نظم البيانات المحوسبة لﻹحصاءات الحيوية؛ وقاعدة بيانات اﻷنشطة المتصلة ببرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

How to use "environmental database" in a sentence

This will eventually lead to establishing an environmental database allowing continuous follow-up of progress made in reducing the city’s environmental impacts.

Each environmental database had to contain more than 586 million data values to cover the entire state at the required resolution.

The preferred embodiment of the invention utilizes a 3-D environmental database containing information relevant to the prediction of wireless communication system performance.

ESdat Desktop is a comprehensive environmental database system; used to validate, import, ad-hoc analyse and report a broad spectrum of Environmental Data.

An Indiana University environmental science graduate, Bush started EcoSearch Environmental Resources, an environmental database company, in 1996 with business partner Todd Eppe.

All product cards for buildings have been integrated into the current version 1 of the National Environmental Database (published in November 2011).

The National Environmental Database (NED) is a central repository of built, natural and social environmental indicators related to physical activity and health.

The project will consult the Technology and Environmental Database (TED) and define a portfolio of 20 to 30 energy efficiency measure categories.

A complete environmental database application has information on all local and national regulations that must be complied with by a mine operator.