ENVIRONMENTAL DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد بيانات بيئية

Examples of using Environmental databases in English and their translations into Arabic

Environmental databases.
قواعد البيانات البيئية

Another important area of work related to the development of the Authority ' s environmental databases.
وثمة مجال هام آخر من مجالات العمل وهو مسألة تطوير قواعد البيانات البيئية في السلطة

With regard to environmental databases, the Authority was requested to expand the central data repository.
وفيما يتعلق بقواعد البيانات البيئية، وجه إلى السلطة طلب بتوسيع نطاق المستودع المركزي للبيانات

IOM has also been collating existing data to create environmental databases but has not provided much detail on these.
وظلت المنظمة أيضاً تقارن بين البيانات الموجودة بغية إنشاء قواعد بيانات بيئية ولكنها لم تقدم قدراً كبيراً من التفاصيل بشأنها

The United Nations Environment Programme(UNEP) had proposed a project to facilitate access by developing countries to regional and global environmental databases.
واقترح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مشروعا لتسهيل إمكانية وصول البلدان النامية إلى قواعد البيانات البيئية اﻹقليمية والعالمية

Environmental databases were planned that would facilitate establishing the baseline conditions of the marine environment in potential mine sites within the Area.
ويجري التخطيط لإعداد قواعد بيانات بيئية من شأنها تيسير تحديد خط الأساس لأحوال البيئة البحرية في مواقع التعدين المحتملة داخل المنطقة

That the Working Group give particular attention to devising a means of facilitating the access of Member States to environmental databases throughout the United Nations system.
كي يولي الفريق العامل عناية خاصة ﻻستنباط وسيلة لتيسير وصول الدول اﻷعضاء إلى قواعد البيانات البيئية على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة

To support the work of the organs of the Authority, in particular the Legal and Technical Commission, it is intended to develop environmental databases containing, inter alia, information on the basic biology of the deep sea benthos in the Clarion-Clipperton fracture zone, such as the distribution of fauna, faunal densities and spatial distribution of oceanographic parameters.
ودعما ﻷعمال أجهزة السلطة، ﻻ سيما اللجنة القانونية والتقنية، يزمع إنشاء قواعد بيانات بيئية تشمل، في جملة أمور، معلومات عن اﻷحياء اﻷساسية في قاع البحر العميق في منطقة صدع كﻻريون- كليبرتون، من قبيل توزيع اﻷحياء، وكثافة اﻷحياء، والتوزع المكاني للبارامترات اﻷوقيانوغرافية

The Internet, in particular, can open up new opportunities, such as providing access to a wide range of previously inaccessible environmental databases.
والشبكة العالمية، على وجه الخصوص، يمكن أن توفر فرصا جديدة مثل الوصول إلى مجموعات هائلة من قواعد البيانات البيئية التي لم يكن الوصول متاحا إليها من قبل

(b) To establish, as appropriate, and effectively implement national or regional environmental databases or inventory systems such as pollutant release and transfer registers;
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء قواعد بيانات بيئية وطنية أو إقليمية أو نظم جرد من قبيل سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها، وتنفيذها تنفيذا فعالا

The Commission requests the Economic and Social Council ' s Ad Hoc Open-Ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems(for Optimal Utilization and Accessibility by States) to give particular attention to devising a means of facilitating the access of States Members of the United Nations to environmental databases throughout the United Nations system, within available resources.
وتطلب اللجنة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بضرورة مواءمة وتحسين نظم اﻷمم المتحدة للمعلومات ﻷفضل استخدام ووصول من جانب الدول والتابع للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يولي عناية خاصة للقيام، في حدود الموارد المتاحة، باستحداث وسائل تيسر وصول الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى قواعد البيانات البيئية المتاحة على مستوى المنظومة

During the three-year period, the Secretariat will also establish environmental databases of the best-known nodule-bearing provinces in the CCZ and the Central Indian Ocean basin.
خلال فترة الثلاث سنوات، ستضع الأمانة أيضا قواعد بيانات بيئية بأفضل المناطق المعروفة التي تحمل عقيدات في منطقة صدع كلاريون- كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط

Such a report would for the first time draw together a wide variety of data dispersed throughout the Antarctic literature and environmental databases worldwide, into an accessible and easily interpreted form.
وسيعمل هذا التقرير ﻷول مرة على تجميع طائفة واسعة من البيانات المبعثرة في كل ما كتب عن أنتاركتيكا وفي قواعد البيانات البيئية في أنحاء العالم في شكل يسهل الوصول إليه وتفسيره

The workshop recommended that the Authority establish centralized environmental databases that would enable contractors and researchers to exchange and share environmental data collected by other contractors and researchers and that workshops be convened to allow scientists and technicians involved in environmental monitoring to share, compare and standardize data and processes for the evaluation of such data.
وأوصت حلقة العمل أن تقوم السلطة بإنشاء قواعد بيانات بيئية مركزية تمكّن المتعاقدين والباحثين من تبادل البيانات البيئية التي جمعها المتعاقدون والباحثون الآخرون، وتقاسمها، وأن تعقد حلقات عمل تتيح للعلماء والفنيين المشاركين في أنشطة الرصد البيئي تقاسم البيانات والعمليات المتعلقة بهذه البيانات، ومقارنتها، وتقنينها من أجل تقييم تلك البيانات

The Authority would continue to gather information and to establish and develop unique databases of a scientific and technical nature, including environmental databases to cover the three mineral resources currently under consideration.
وستواصـل السلطـة جمع المعلومات ووضع وتطوير قواعد بيانات فريدة ذات طابع علمي وتقني، بـما في ذلك قواعد بيانات بيئية تغطي الموارد المعدنية الثلاثة التي توجد قيد النظر

These projects focus on such matters as environmental planning; geographical information system(GIS) environmental databases; demarcation of nature reserves and other protected areas; selective guided firewood harvesting; promotion of energy-efficient cooking practices and cooking devices; firewood and stove provision in exchange for environmentally sound work; environmental education and awareness raising; erosion control; protection of areas to allow for natural regeneration; tree planting; agro-forestry and home gardening; and environmental health.
وتركز هذه المشاريع على مسائل من قبيل ما يلي: التخطيط البيئي؛ وقواعد بيانات بيئية لنظام المعلومات الجغرافية؛ وتحديد حدود المحميات الطبيعية وغيرها من المناطق المحمية؛ وجمع حطب الوقود بصورة انتقائية وموجهة؛ وترويج ممارسات الطبخ وأدوات الطبخ ذات الكفاءة من حيث الطاقة؛ وتوفير حطب الوقود واﻷفران مقابل القيام بأعمال سليمة بيئياً؛ والتثقيف البيئي وإثارة الوعي البيئي؛ ومكافحة تحات التربة؛ وحماية المناطق بغية التمكين من تجدد الطبيعة؛ وزرع اﻷشجار؛ والحراجة الزراعية والعناية بالحدائق المنزلية؛ والصحة البيئية

UNEP also cooperates with the FAO Regional Office for Africa in Accra in strengthening institutional capacities for developing coastal and marine environmental databases for some countries along the west African coast, such as the Gambia, Ghana and Guinea.
ويتعاون اليونيب أيضا مع مكتب الفاو الاقليمي لافريقيا، في أكرا، على تعزيز القدرات المؤسسية لانشاء قواعد بيانات عن البيئة الساحلية والبحرية لبعض البلدان الواقعة على ساحل غربي افريقيا، مثل غامبيا وغانا وغينيا

To support the work of the organs of the Authority, in particular the Legal and Technical Commission, it is intended to develop environmental databases containing, inter alia, information on the basic biology of the deep sea benthos in the Clarion-Clipperton fracture zone, such as the distribution of fauna, faunal densities and spatial distribution of oceanographic parameters.
ودعما لأعمال أجهزة السلطة، لا سيما اللجنة القانونية والتقنية، تتجه النية إلى إنشاء قواعد للبيانات البيئية، تشمل، في جملة أمور، معلومات عن الأحياء الأساسية التي توجد في قيعان البحار العميقة بمنطقة صدع كلاريون- كليبرتون، من قبيل توزيع الأحياء، وكثافتها والتوزيع المكاني للبارامترات الأوقيانوغرافية

To support the work of the organs of the Authority, in particular the Legal and Technical Commission, during 2001, it is intended to develop environmental databases containing, inter alia, information on the basic biology of the deep sea benthos in the Clarion-Clipperton fracture zone and in the Central Indian Ocean basin.
وبغية دعم أعمال أجهزة السلطة، وخاصة اللجنة القانونية والتقنية، أثناء عام 2001، يُعتزم استحداث قواعد بيانات بيئية تتضمن، في جملة أمور، معلومات بشأن البيولوجيا الأساسية في قاع البحر العميق في منطقة صدع كلاريون- كليبرتون وفي حوض المحيط الهندي المركزي

Educational resource materials; inclusion of environmental materials into school curricula; national reports on the status of marine mammals with recommendations for management;* establishment and management of coastal and marine environmental databases; newsletters, films, booklets and other materials for the general public;** with the periodic review of the state of the marine environment(SOE) and with the scientific advice on the implementation of chapter 17 of Agenda 21;1 public education, awareness and information programmes.
إعداد المواد التعليمية المتعلقة بالموارد؛ وإدراج المواد البيئية في المقررات الدراسية؛ وإعداد التقارير الوطنية عن حالة الثدييات البحرية مع توصيات ﻻدارتها*؛ وإنشاء وادارة قواعد بيانات للبيئة الساحلية والبحرية؛ وإصدار نشرات إخبارية وأفﻻم وكتيبات وغير ذلك من المواد ﻻطﻻع الجمهور**؛ وإجراء استعراض دوري لحالة البيئة البحرية وتقديم المشورة العلمية بشأن تنفيذ الفصل ١٧ من جــدول أعمال القرن ٢١١؛ ووضع برامج التثقيف العام والوعي واﻹعﻻم

In addition, more personnel have been trained in environmental database management.
وإضافة إلى ذلك، دُرب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية

Environmental database of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
قاعدة البيانات البيئية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين

Environmental database.
قاعدة البيانات البيئية

Creating environmental database.
إنشاء قاعدة بيانات بيئية

It was recommended that the Authority should establish a common environmental database.
وأوصي بأن تنشئ السلطة قاعدة بيانات بيئية موحدة

XI. Environmental Database requirements.
حادي عشر- متطلبات قاعدة البيانات البيئية

(b) Redesign of the environmental database to accommodate the new data format and transposition of archive data into the new database;.
(ب) إعادة تصميم قاعدة البيانات البيئية، لمواءمتها مع الشكل الجديد للبيانات، ونقل البيانات المحفوظة إلى قاعدة البيانات الجديدة

Box 2. Environmental Database of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
اﻻطار ٢- قاعدة البيانات البيئية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين

In addition, a geographical information system(GIS) environmental database is being developed, and testing of other appropriate environmental technologies is under way.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجري وضع قاعدة بيانات بيئية لنظام للمعلومات الجغرافية كما يجري اختبار تكنولوجيات بيئية مﻻئمة أخرى

How to use "environmental databases" in a sentence

The center hosts environmental databases and a small library for internal use and for scholars.

This involves a review of environmental databases and historical records, dating back to the late 1800’s.

UNEP, 1993, Developing Large Environmental Databases for Sustainable Development: UNEP/IUFRO International Workshop,July 14-16, 1993, Nairobi, Kenya, Proceedings.

As the developer of environmental databases and applications, KISTERS facilitates the cross-disciplinary exchange of data and information .

These have environmental databases for a cursor of up to three institutes, which has a own national prospect.

In the future, efficient links between organismic and environmental databases will hopefully provide a more homogeneous, user-friendly information infrastructure.

Contents: Major EPA environmental databases air and radiation; Hazardous and solid waste; Pesticides and toxic substances; Water; Cross-program; Appendices.

We want to keep US government environmental databases safely backed up until larger institutions step in and help out.

view Stories Project is a view to the able and environmental databases that page view is using on our Applicants.

Experimental measurements and environmental databases are used to quantify the primary energy demand at each stage of the life cycle.