Examples of using Episodic memory in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem is in episodic memory.
المُشكلة في"الذاكرة التوائبيّةIf rats with episodic memory can help to crack the Alzheimer's code, this thief of the past might finally be vanquished.
إذا كانت الفئران ذات الذاكرة العرضية يمكن أن تساعد في كسر كود مرض الزهايمر، فقد يتم التخلص من سارق الماضيWhat's most debilitating in Alzheimer's patients is episodic memory,' Crystal said.
وقال كريستال"أكثر ما يضعف مرضى الزهايمر هو الذاكرة العرضيةIf the drug does not improve episodic memory, well, that's not going to be the most valuable treatment.'.
إذا لم يحسن الدواء الذاكرة العرضية، فلن يكون العلاج الأكثر قيمةًFor example, if one remembersthe party on their 6th birthday, this is an episodic memory.
على سبيل المثال، إذاقام أحد بتذّكر عيد ميلاده السادس فإن هذا هو الذاكرة العرضيةHowever, her episodic memory was left intact; she can recall episodes such as her wedding and her father's death with great detail.
ومع ذلك، كانت ذاكرتها العرضية سليمة؛ فقد كان بإمكانها تذكر أحداث من حياتها الشخصية بتفاصيل كبيرة، مثل حفل زفافها وموت والدهاSusumu's research centers on the physical changes in the hippocampus when an episodic memory forms.
يُركِّز بحثَ(سوسومو) على التغيرات المادية في الحصين عندما تتكونُ ذاكرة عرضيةThis brave new paradigm of episodic memory in animals has implications that go far beyond our understanding of animals' inner lives and behaviour.
هذا النموذج الشجاع الجديد للذاكرة العرضية في الحيوانات له تداعيات تتجاوز بكثير فهمنا للحياة وسلوك الحيوانات الداخليةSome cognitive abilities, which are sensitive to benzodiazepines,as well as age, such as episodic memory did not improve.
بعض القدرات المعرفية، والتي هي حساسةلل بنزوديازيبين، وكذلك العمر، مثل الذاكرة العرضية لم تتحسنIt has beneficial effects on working and episodic memory by improving memory formation and has been described as a centrally acting cholinergic agent.
له تأثيرات مفيدة على الذاكرة العاملة والعرضية من خلال تحسين تكوين الذاكرة وقد وصفت بأنها عامل كوليني يتصرف مركزياIt looks like the bacteria is causing these cells to produce ahormone that interferes with the brain's ability to access episodic memory.
يبدو كأن البكتيريا تدفع الخلايالإنتاج هرمون الذي يتداخل مع قدرات الدماغ للوصول العرضي للذاكرةIt improves long-term episodic memory and promotes wakefulness in patients with excessive sleepiness from obstructive sleep apnea and shift work disorder.
يحسن الذاكرة العرضية على المدى الطويل ويعزز اليقظة في المرضى الذين يعانون من النعاس المفرط من توقف التنفس أثناء النوم الانسدادي واضطراب في العملIt has been identified as a mainregion in controlling spatial memory functions, episodic memory and executive functions.
وقد تم تحديده كمنطقةرئيسية في التحكم في وظائف الذاكرة المكانية، والذاكرة العرضية والوظائف التنفيذيةAfter all, humans evolved from other mammals,so where did we get episodic memory if not from our nonhuman ancestors? Is it really so far-fetched that humans and rats can both remember what trail leads to the apple orchard, and the last time they were there?
بعد كل شيء، تطور البشر من الثدييات الأخرى،لذلك من أين حصلنا على ذاكرة عرضية إن لم يكن من أسلافنا غير البشر؟ هل حقا بعيد المنال بحيث يمكن للبشر والجرذان أن يتذكرا ما يؤدي إلى بستان التفاح، وآخر مرة كانوا هناك؟?Edvard Moser and May-Britt Moser,Discovery of Key Principles Governing the Internal Representation of Space and Episodic Memory. .
إدوارد موزر وماي بريتموزر، اكتشاف المبادئ الأساسية التي تحكم التمثيل الداخلي للفضاء والذاكرة العرضيةThe psychologist Scott Slotnick of Boston College, the author of Cognitive Neuroscience in Memory(2017),believes that episodic memory is far more common in the animal world, at least among mammals, than anyone thought.
عالم النفس سكوت سلوتنيك من كلية بوسطن، مؤلف كتاب علم الأعصابالإدراكي في الذاكرة(2017)، يعتقد أن الذاكرة العرضية أكثر شيوعًا في عالم الحيوانات، على الأقل بين الثدييات، كما كان يعتقد أي شخصFew side effects have been determined, but an ampakine called farampator(CX-691) has side effects including headache, drowsiness, nausea,and impaired episodic memory.
وقد تم تحديد بعض الآثار الجانبية، ولكن ampakine دعا farampator(CX-691) له آثار جانبية بما فيذلك الصداع، والنعاس، والغثيان، وضعف الذاكرة العرضيةEpisodic memory is supported by networks spanning frontal, temporal, and parietal lobes. The interconnections in the lobes are presumed to enable distinct aspects of memory, whereas the effects of gray matter lesions have been extensively studied, less is known about the interconnecting fiber tracts. In aging, degradation of white matter structure has emerged as an important general factor, further focusing attention on the critical white matter connections.
تدعم الشبكات الممتدة في الجبهة والشبكاتالصدغية وشبكات الفصوص الأمامية و الذاكرة العرضية. وأغلب الظن أن الروابط بين الفصين تمكن من جوانب متميزة في الذاكرة، في حين قد درست آثار الآفات المادة الرمادية على نطاق واسع، ولا يعرف سوى القليل عن سبل الألياف المتصلة. و قد تظهر في فترة الشيخوخة تدهور هيكل المادة البيضاء والذي يعتبر عامل عام و مهم، و زيادة تركيز الاهتمام على ترابط المادة البيضاء الحساسةWhat's more, when the researchers temporarily dialled down the hippocampus, the rats performed poorly, furtherconfirming that it was, indeed, episodic memory on which the rats had relied.
والأكثر من ذلك، عندما طلب الباحثون مؤقتًا الحصين، كان أداء الفئران ضعيفًا، ممازاد من تأكيد أنها كانت في الواقع ذاكرة عرضية اعتمدت عليها الفئرانGiven that hippocampal sharp-wave ripples coordinate memory replay and have been observed in all mammals that have been tested,it can be concluded that all mammals have episodic memory,' he wrote in a blog post in 2017.
وبالنظر إلى أن تموجات الحصين الحادة موجة تنسق اعادتها الذاكرة وقد لوحظ في كل شيء الثدييات وكتبفي إحدى المدونات، التي تم اختبارها، يمكن الاستنتاج أن جميع الثدييات لها ذاكرة عرضية بريد في 2017Studies in dolphins by other researchers in 2018 showed that the hippocampus fired up when the animals were replaying a memory, confirming that it coordinates memory replay andfurther challenging Tulving's view that the hippocampus in animals can't handle episodic memories.
دراسات في الدلافين من قبل باحثين آخرين في 2018، أظهر أن قرن آمون اشتعلت فيه النيران عندما كانت الحيوانات تعيد تشغيل الذاكرة، مما يؤكد أنها تنسق عملية إعادة الذاكرةوتحدي وجهة نظر Tulving القائلة بأن الحصين في الحيوانات لا يستطيع التعامل مع الذكريات العرضيةEpisodic versus semantic memory.
الذاكرة لعرضية مقابل الذاكرة الدلاليةRobert Nash, Lecturer in Psychology, Aston University; He is interested in memory and cognition,but particularly episodic/autobiographical memory- that is, memory for past events and experiences.
روبرت ناش، محاضر في علم النفس، جامعة أستون، وقال انه مهتم في الذاكرة والإدراك، ولكن العرضية بشكل خاص/ ذاكرة السيرة الذاتية- وهذا هو، ذاكرة للأحداث والتجارب السابقةSo, semantic are stored facts, and episodic are sequences of memories.
Surely only humans, with our big, sophisticated brains,could be capable of‘episodic' memories- recalling a trip to the grocery store last Saturday, for example.
من المؤكد أن البشر وحدهم، مع أدمغتنا الكبيرةالمتطورة، يمكنهم أن يكونوا قادرين على ذكريات"عرضية"- يتذكرون رحلة إلى متجر البقالة يوم السبت الماضي، One's procedural memories remain intact, but everything else, episodic memories, autobiographical memories, vanish.
تبقى الذكريات الإجرائية سليمة ولكن كل شيء آخر، Childhood amnesia, also called infantile amnesia,is the inability of adults to retrieve episodic memories(memories of situations or events) before the age of two to four years, as well as the period before the age of ten of which adults retain fewer memories than might otherwise be expected given the passage of time.[1] The development of a cognitive self is also thought by some to have an effect on encoding and storing early memories. .
فقدان الذاكرة في مرحلة الطفولة،او فقد ذاكرة الطفولة،هو عجز البالغين عن استرجاع الذكريات العرضية(ذكريات المواقف أو الأحداث) قبل سن سنتين إلى أربع سنوات، وكذلك الفترة التي تسبق سن العاشرة التي يحتفظ فيها البالغون بذكريات أقل مما كان متوقعا في ظل مرور الوقت. كما يعتقد البعض أن تطور القدرة المعرفية له تأثير على ترميز وتخزين 
