EQUALITY UNIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدة المساواة

Examples of using Equality unit in English and their translations into Arabic

Equality Unit.
وحدة المساواة

A new Office of the First Minister and Deputy First Minister would be created and would include an equality unit.
وبيّنت أن مكتبا جديدا لرئيس الوزراء ولنائبه سيُنشأ، وسيضم وحدة للمساواة

The Equality Unit.
وحدة المساواة

Statistics Finland has worked with different branches of the administration, including the Council for Equality, the Ombudsman for Equality and the Equality Unit, as well as international organizations.
يعمل مكتب الإحصاءات الفنلندي مع مختلف فروع الإدارة، بما فيها مجلس المساواة، وأمين المظالم المعني بالمساواة، ووحدة المساواة، وكذلك مع منظمات دولية

To set up Equality Units within ministries.
إنشاء وحدات للمساواة داخل الوزارات

Presentations were made by Niclas Järvklo, Secretary, Inquiry on Men and Gender Equality, Ministry of Education and Research, Sweden; and Lucia Zachariášová, Head, Gender Equality Unit, Ministry of Labour and Social Affairs, Czech Republic.
وقُدم خلاله بيانان من قِبل نيكلاس جارفكلو، سكرتير شؤون استقصاء قضايا الرجل والمساواة بين الجنسين، بوزارة التعليم والبحوث، في السويد؛ ولوسيا زكرياشوفا، رئيسة وحدة المساواة بين الجنسين، بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية، بالجمهورية التشيكية

The Equality Unit of the Ministry of Justice and Public Order(MJPO) operates as the General Secretariat of the NMWR.
وتضطلع وحدة المساواة لدى وزارة العدل والنظام العام بدور أمانة عامة للآلية الوطنية لحقوق المرأة

There is also discussion of the possibility that these Equality Units could compete for the grants announced by the Women ' s Institute.
وتجري مناقشات أيضاً بشأن إمكانية دخول وحدات المساواة المذكورة في منافسة للحصول على المِنح التي يعلن عنها معهد المرأة

In Scotland, the Equality Unit engages with relevant policy areas across the Scottish Government regarding progress in implementing the recommendations of the Committee.
وفي اسكتلندا، تشارك وحدة المساواة في مجالات السياسات ذات الصلة في الحكومة الاسكتلندية فيما يتصل بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات اللجنة

In Scotland, the Gender Equality team is based in the Scottish Government ' s Equality Unit which sits within the portfolio of the Deputy First Minister.
وفي اسكتلندا، يقع مقر فريق المساواة بين الجنسين في وحدة المساواة التابعة للحكومة الاسكتلندية التي تندرج ضمن مسوؤليات وكيل الوزير الأول(36

One team of the Equality Unit was specifically responsible for gender and mainstreaming issues, and another for the issue of violence against women.
كما أن هناك فريق في وحدة المساواة مسؤول تحديدا عن المسائل الجنسانية وتيسيرها، بالإضافة إلى فريق آخر لقضايا العنف ضد المرأة

Under the provisions of the National Development Plan 2000-2006 the Department of Education and Science received funding to enable it to establish a dedicated Gender Equality Unit to co-ordinate and monitor the process of mainstreaming a gender perspective into all areas of the education system.
وبموجب أحكام الخطة الإنمائية الوطنية 2000-2006، تلقّت وزارة التعليم والعلوم تمويلا يمكنها من إنشاء وحدة للمساواة بين الجنسين لتنسيق ورصد عملية إدماج منظور نوع الجنس في جميع مجالات نظام التعليم

The Race Equality Unit in the Home Office has drawn up a framework for a national action plan, in consultation with other government departments and devolved administrations.
وأن وحدة المساواة العرقية في وزارة الداخلية قد وضعت إطاراً لخطة عمل وطنية بالتشاور مع الدوائر الحكومية الأخرى والإدارات المنبثقة عنها

The Department of Education and Science is supporting measures aimed at reversing this trend, and in addition, the Gender Equality Unit intends to launch a new awareness campaign targeting female students to consider courses and careers in the areas of science and technology.
وتؤيد وزارة التعليم والعلوم اتخاذ تدابير تهدف إلى عكس مسار هذا الاتجاه. وفضلا عن ذلك، تنوي وحدة المساواة بين الجنسين شن حملة جديدة للارتقاء بالوعي تهدف إلى دفع الطالبات إلى اختيار دورات دراسية ومهن في مجالي العلوم والتكنولوجيا

The Equality Unit was set up to co-ordinate the delivery and implementation of the Equality Strategy and to develop the equality work of the Scottish Executive.
أنشئت وحدة المساواة من أجل تنسيق إيصال وتنفيذ استراتيجية المساواة وتطوير أعمال المساواة التي تقوم بها السلطة التنفيذية الاسكتلندية

It would be interesting to know what part the Ombudsman and the Gender Equality Unit had played in the reform processes, and whether they had participated in the work of the Committee that developed the reform.
وسيكون من الأهمية معرفة ما هو الدور الذي أداة أمين المظالم ووحدة المساواة بين الجنسين في عمليات الإصلاح وعما إذا كان هؤلاء قد شاركوا في أعمال اللجنة التي وضعت الإصلاح

An Equality Unit has been created within the Ministry of Education, Social Policy and Sport in accordance with provisions of Organic Law 3/2007 of 22 March on the effective equality of women and men.
أنشئت وحدة للمساواة في وزارة التعليم والسياسة الاجتماعية والرياضة وفقاً لأحكام القانون الأساسي رقم 3/2007 المؤرخ 22 آذار/مارس بشأن المساواة الفعلية بين المرأة والرجل

In 2005 the Scottish Executive established a mainstreaming equality team in the Equality Unit in order to take forward work on supporting and enabling Scottish Executive policy teams to embed equality considerations into their work.
وفي 2005، أنشأت الجهات التنفيذية الاسكتلندية فريقا لتعميم المساواة في وحدة المساواة لدفع العمل في مجال دعم وتمكين أفرقة السياسات التابعة للجهات التنفيذية الاسكتلندية لإدماج الاعتبارات المتعلقة بالمساواة في عملها

An Equality Unit would be established within the Scottish Executive in order to pursue issues such as gender, race and disability and would have a key role in ensuring the mainstreaming of equal opportunities into the policy process.
وأوضحت أنه سيجري إنشاء وحدة للمساواة في نطاق السلطة التنفيذية الاسكتلندية، بغية متابعة أمور كالجنس والعرق والإعاقة، وسيكون لها دور أساسي في ضمان دمج تكافؤ الفرص في التيار الرئيسي للعملية السياسية

The vibrant relationship between the Government and civil society, including NGOs, was highly commendable, as was the establishment of the National Steering Committee on Violence against Women and the National Development Plan ' s Gender Equality Unit.
ومما يستحق الثناء العلاقة القوية بين الحكومة والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى إنشاء لجنة توجيهية وطنية معنية بالعنف الموجه ضد المرأة، وبالإضافة إلى إنشاء وحدة للمساواة بين الجنسين في الخطة الإنمائية الوطنية

That same year the Gender Equality Unit was set up in the Ministry of Labour and Social Security[54] along with a Linea 800 telephone reporting and advice service on women's labour rights.
وفي العام نفسه، أُنشئت وحدة المساواة بين الجنسين في وزارة العمل والضمان الاجتماعي()، إلى جانب إنشاء" لينيا 800" وهو خط هاتفي لخدمتي الإبلاغ والاستشارة فيما يتعلق بحقوق المرأة في ميدان العمل(

Please provide the Committee with updated information on the current human and financial resources, as well as the respective functions of the National Machinery for Women ' s Rights, the Equality Unit within the Ministry of Justice and Public Order, and the Ministerial Committee for Gender Equality between Women and Men established in November 2009(paras. 15-24).
يرجى تزويد اللجنة بمعلومات محدّثة عن الموارد البشرية والمالية المخصصة حالياً، والمهام المنوطة بكل من الآلية الوطنية لحقوق المرأة، ووحدة المساواة التابعة لوزارة العدل والنظام العام، واللجنة الوزارية المعنية بالمساواة بين الجنسين التي أنشئت في تشرين الثاني/نوفمبر 2009(الفقرات 15-24

In terms of institutional development, the Equality Unit of the MJPO and the NMWR continue to play a leading role in the overall promotion of gender equality and the protection of women ' s rights.
على صعيد التنمية المؤسسية، تواصل وحدة المساواة لدى وزارة العدل والنظام العام في الاضطلاع بدور رائد في تعزيز المساواة بين الجنسين وحماية حقوق المرأة بشكل عام

The Gender Equality Unit had published a book entitled," Women and Men in Ireland-- Fact and Figures" and a gender report first published by the Central Statistics Office in December 2004 would be published annually.
وقد نشرت" وحدة المساواة بين الجنسين" كتابا عنوانه" Women and Men in Ireland- Fact and Figures"(المرأة والرجل في إيرلندا- وقائع وأرقام)؛ كما سيُنشَر سنويا تقرير عن الجنسين نشره المكتب المركزي للإحصاء لأول مرة في كانون الأول/ديسمبر 2004

Article 6 provides for" issues of discrimination that relate directly to gender shall be addressed by the Gender Equality Unit within the Ombudsperson Institution established under UNMIK Regulation No. 2000/38, which also has the responsibility for reviewing draft legislation, commenting on the implementation of this Law and on existing legislation as it relates to gender issues[… it] is to be funded from the Kosovo Consolidated Budget".
وتنص المادة 6 على أنه" يجب أن تعالج قضايا التمييز التي تتصل بصورة مباشرة بالجنسين من قبل وحدة المساواة بين الجنسين في مؤسسة أمين المظالم التي أنشئت بموجب لائحة بعثة الأمم المتحدة رقم 2000/38، التي لها أيضا سلطة استعراض مشاريع القوانين، والتعليق على تنفيذ القانون وعلى التشريعات القائمة بقدر ما تتصل بقضايا الجنسين[… وهي] تمول من الميزانية الموحدة لكوسوفو

The Gender Equality Unit was established in June 2001 and has the following Mission Statement; The Gender Equality Unit is committed to ensuring that the Department of Education and Science is enabled to integrate a gender dimension into all its services, actions, programmes and measures for children and adults, at all levels.
وشكّلت وحدة المساواة بين الجنسين في حزيران/يونيه 2001 وتضطلع بالمهمة التالية: تلتزم وحدة المساواة بين الجنسين بأن تضمن تمكين وزارة التعليم والعلوم من إدماج البعد المتعلق بنوع الجنس ضمن جميع الخدمات والأعمال والبرامج والتدابير التي تقدمها للأطفال والبالغين على جميع المستويات

The establishment of the NDP Gender Equality Unit within the Department of Justice, Equality and Law Reform to assist Government Departments and State Agencies to gender mainstream their policies and programmes;
إنشاء وحدة المساواة بين الجنسين التابعة للخطة الإنمائية الوطنية داخل وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون بغية مساعدة الوزارات ووكالات الدولة على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياساتها وبرامجها

To that end, in 2000, for the third local elections, the Gender Equality Unit at the Ministry of Labor and Social Policy, the organizations of women and the women ' s forums at political parties undertook a series of activities to ensure a higher number of women in decision-making, on this occasion, at a local level.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإنه في عام 2000، وفيما يتعلق بالانتخابات المحلية الثالثة، نفذت وحدة المساواة بين الجنسين في وزارة العمل والسياسات الاجتماعية، والمنظمات النسائية، ومنتديات المرأة، والأحزاب السياسية، سلسلة من الأنشطة لكفالة وجود عدد أكبر من النساء في مجال اتخاذ القرارات، وبخاصة، على المستوى المحلي

The Spanish Federation of Municipalities and Provinces, which has an equality unit, reports a beneficial effect of the law on effective equality in that there has been an increase in the proportion of female mayors and municipal councillors in all of Spain ' s municipalities-- among mayors, the percentage rose from 12.56% in 2003 to 14.60% in 2007, and among municipal councillors the change was from 25.53% in 2003 to 31% in 2007.
أبلغ الاتحاد الإسباني للبلديات والمقاطعات، الذي يضم وحدة للمساواة، عن أثر طيِّب للقانون المساواة الفعلية من ناحية زيادة نسبة المرأة في مناصب العمد وأعضاء المجالس البلدية في جميع بلديات إسبانيا- فقد ارتفعت النسبة في وظائف العُمد من 12.56 في المائة في عام 2003 إلى 14.60 في المائة في عام 2007، وتغيَّرت النسبة بين أعضاء المجالس البلدية من 25.53 في المائة في عام 2003 إلى 31 في المائة في عام 2007

The Committee welcomes the Government Action Plan for Gender Equality 2012-2015, which is coordinated by the Gender Equality Unit of the Ministry of Social Affairs and Health, and the State party ' s efforts to strengthen the management structures of gender mainstreaming within the Government, including through the development of a handbook to support gender equality work within Finnish ministries and the introduction of several training projects and briefings on gender mainstreaming for civil servants.
ترحب اللجنة بخطة العمل الحكومية للمساواة بين الجنسين للفترة 2012-2015، التي تقوم بتنسيقها وحدة المساواة بين الجنسين التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية والصحة، وبالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتعزيز الهيكل الإداري لتعميم مراعاة المنظور الجنساني داخل الحكومة، بما في ذلك من خلال وضع دليل لدعم الأعمال المتعلقة بالمساواة بين الجنسين داخل الوزارات الفنلندية وتطبيق العديد من مشاريع التدريب والإحاطات الإعلامية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لصالح موظفي الخدمة المدنية

How to use "equality unit" in a sentence

In that regard, the Equality Unit at the University of La Laguna (ULL) has used the EXPECTANCIES project’s results (Ref.

Ingrid Bellander Todino is Deputy Head of the Gender Equality unit of the European Commission's Directorate-General for Justice and Consumers.

The government removed the gender equality unit in the human rights division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.

A Higher Education Equality Unit was closed down in 2003, despite the obvious need for such a unit given recent revelations.

The report was commissioned by the European Commission’s Gender Equality Unit to lay out the respective EU countries’ parental leave structures.

UNA-UK was pleased that the Foreign & Commonwealth Office established a Gender Equality Unit in 2017, focussed on these and other issues.

To develop communication messages to creating dementia friendly communities for the equality Unit and the Chief Constable to utilise on social media.

She also served as acting director of Ford’s Gender Rights and Equality unit in support of women’s economic rights, LGBT rights, and HIV/AIDS.

Hilary Third of the Scottish Government's Equality Unit tells us there will be only 9 places for public body representatives on the NAG.

For instance, in 2010 the Equality Unit presented a report on the integration of the gender dimension in the syllabus of the new degrees.