Examples of using Escuintla in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She went to Guatemala City, Tecúm Umán, Escuintla and Cobán.
وذهبت المقررة الخاصة إلى مدينة غواتيمالا، وإلى تيكوم أومان، وإسكينتلا وكوبانEscuintla and Amatitlán were particularly famous for the production of sugar cane.
وكانت اسكونتﻻ واماتيتﻻن شهيرتين بنوع خاص بانتاج قصب السكرFour convicts lost their lives in the mass escape from Escuintla maximum security prison.
ولقي أربعة أشخاص مدانين حتفهم بعد الهروب الجماعي من سجن إسكوينتلا ذي الاستحكامات الأمنية الشديدةThe man was transferred to Escuintla National Hospital where his injuries were found to be very serious.
ونقل المعتقل إلى مستشفى إسكونتﻻ الوطني، حيث بين التشخيص أنه مصاب بجروح خطيرةThe Special Rapporteur visited four cities in Guatemala:Tecum Uman, Escuintla, Guatemala City and Coban.
وأدت المقررة الخاصة زيارات إلى أربع مدن في غواتيماﻻ:تيكوم أومان، وإسكوينتﻻ، ومدينة غواتيماﻻ، وكوبانOn 20 April, in San José, Escuintla, two individuals shot and killed Marvin Martínez Corado.
في ٢٠ نيسان/أبريل، قام شخصان بإطﻻق النار على مارفين مارتينس كورادو وقتله في سان خوسيه بإسكوينتﻻSuch networks have been established in Puerto Barrios, Chiquimula, Petén, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla and Villa Nueva.
وقد أُنشئت شبكات في كل من بويرتو باريوس وتشيكيمولا وبتين وساكاتيبيكيز، وتشيمالتينانغو وإسكوينتلا وفيلا نويفاThe chief of the Escuintla military zone spoke in defence of the police chief at meetings with the prosecutor, the judge and MINUGUA.
وتدخل قائد منطقة اسكوينتﻻ العسكرية دفاعا عن رئيس الشرطة في اجتماعات مع المدعي العام والقاضي وبعثة التحققOn 17 March, Salvador de la RosaJuárez left his home near Las Trochas, Escuintla; since then, his whereabouts have been unknown.
في ١٧ آذار/مارس، خرج سلفادور دي ﻻسروزا خواريز من منزله بالقرب من ﻻس تروخاس، اسكوينتﻻ، وﻻ يعرف مكانه حتى اﻵنFormation of a local Gender, Health and Violence network made up of 30midwives in the community of Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.
تشكيل شبكة محلية للجنسانية والصحة والعنف، تتألف من 30 قابلة، فيوحدة سانتا لوسيا كوتسومالغوابا المحلية بمقاطعة إسكوينتلاIn July 1999, the Special Rapporteur visited Guatemala(Guatemala City,Tecum Uman, Escuintla and Coban) at the invitation of the Government.
ففي تموز/يوليه 1999، زارت المقررالخاصة غواتيمالا(مدينة غواتيمالا وتيكوم أومان واسكوينتلا وكوبان) بناء على دعوة من الحكومةIn the period from 1995 to 1998, this projectwas consolidated in the health area of the municipality of Santa Lucía Cotzumalguapa in the department of Escuintla.
في الفترة الواقعة بين عامي 1995 و1998، تعزز هذا المشروع في المنطقة الصحية في بلدية سانتا لوسيا كوتسومالغوابا بمقاطعة إسكوينتلاInitially this was carried out in seven departments: Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula and Jutiapa.
وقد أجريت هذه الدراسة في البداية في سبع مديريات هي: غواتيمالا، وسكينتلا، وكيتسالتيننغو، وألتا فيرباس، وباخا فيرباس، وشيكيمولا، وخوتياباCases in point are those of Ramiro Vásquez Benítez in the town of El Astillero, Guazacapán,Santa Rosa and other illegal arrests in Sololá, Escuintla and Zacapa.
ومن أمثلة ذلك احتجاز راميرو فاسكيس بينيتيس بمدينة إلأستييرو، بكاساكابان، سانتا روسا، وحاﻻت احتجازأخرى غير قانونية في سولوﻻ، وإسكوينتﻻ، وساكاباThis case is currently before the FirstCriminal Trial Court of First Instance of Escuintla(case No. 142-94), where it is being heard by the first judge of the court.
وهذه القضية مطروحةاﻵن أمام المحكمة الجنائية اﻷولى من الدرجة اﻷولى لمحافظة اسكونتﻻ القضية رقم ٢٤١-٤٩ حيث ينظر فيها قاضي المحكمة اﻷولAs part of its integrated technical assistance programme for Guatemala, UNODC attended andverified the destruction of approximately 7,000 firearms in Guatemala City and Escuintla.
وكجزء من برنامج المساعدة التقنية المتكامل لغواتيمالا، شهد المكتب تدمير نحو 0007 سلاحاً نارياً وتحقق من تدميرها في مدينة غواتيمالا وفي إسكوينتلاOn 22 November 1996,the Expert visited Canadá Prison Farm in Escuintla, where she spoke with officials and detainees privately and visited the facilities.
وفي ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر٦٩٩١، زارت الخبيرة سجن مزرعة كندا في إسكوينتﻻ، حيث تحدثت مع المسؤولين كما تحدثت مع السجناء في إطار من الخصوصية وزارت المرافقDuring the early years of the 17th century therewere 18 indigo-processing plants in the neighbourhood of Escuintla, Guazacapán and Jalpatagua.
وفي السنوات اﻷولى من القرن السابع عشر، كانيوجد ٨١ مصنعاً لمعالجة النيلة في ضواحي اسكونتﻻ، وغواذاكابان، وخالبا تاغواThe Mission found that in Nueva Concepción, Escuintla, agents of the National Civil Police Criminal Investigation Service used this practice to obtain information.
وﻻحظت البعثة أن أفراد الشرطة في دائرة التحقيقالجنائي التابعة للشرطة المدنية الدولية، في نويغا كونسبسيون باسكونتﻻ يلجأون إلى هذه الممارسة ﻻنتزاع المعلوماتThe biggest shortages of improved water sources andsanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz.
توجد أهم حالات النقص في مصادرالماء والمرافق الصحية المحسّنة في مناطق إسكينتلا وريتالهيليو وبِتين وألتا فيراباز الريفيةCare was provided by a multidisciplinary team in the affected departments: Sololá, Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Chimaltenango, Retalhuleu,Suchitepéquez and Escuintla;
ويتولى توفير الرعاية فريق متعدد التخصصات في المقاطعات المتضررة، وهي سولولا، وكتسالتينانغو، وأويويتينانغو،وسان ماركوس، وتشيمالتينانغو، وريتالويليو، وسوتشيتيبيكيس، وإسكوينتلاA sectoral reform programmehad been introduced in the departments of Alta Verapaz, Chiquimula and Escuintla, financed by revolving funds totalling 1.8 million quetzales.
وتم الشروع في تنفيذبرنامج إصﻻح قطاعي في مقاطعات آلتا فيراباس وتشيكيموﻻ وإسكوينتﻻ، بتمويل من صناديق متجددة اﻷرصدة بلغ مجموعه ٨,١ مليون كِتسالIn March 2010, UNODC assisted the Government of Guatemala with the verification andsubsequent destruction of approximately 7,000 firearms in Guatemala City and Escuintla, in southern Guatemala.
وفي آذار/مارس 2010، ساعد المكتب حكومة غواتيمالا بشأن التحقق من حوالي 0007 سلاح ناري ومن ثم تدميرها في مدينة غواتيمالا وإسكوينتلا في جنوب غواتيمالاWith regard to the attacks against the Auxiliatura dela Procuraduría de Derechos Humanos in Escuintla, the Government informed that the staff of this Procuradoria had never been attacked or under threat.
وفيما يتعلق بالاعتداءات علىفرع مكتب الدفاع عن حقوق الإنسان في إسكوينتلا، أفادت الحكومة بأن موظفي هذا المكتب لم يتعرضوا لأي اعتداء أو تهديد من أي نوع كانThe URNG questioned the" reformed" character of its three members, stating that they had been arrested bymilitary intelligence forces on 31 July in Escuintla and had been tortured.
وأعلن اﻻتحاد الثوري عن شكه في صفة" النادمين" التي أُطلقت على أعضائه الثﻻثة، مشيرا إلى أنهم قد اعتقلوا على يد اﻻستخباراتالعسكرية في ١٣ تموز/يوليه في اسكوينتﻻ وادعى بأنهم قد أُخضعوا للتعذيبOn 13 July, Juan Colindres andAntonio Rivera were arrested by the National Police of Pueblo Nuevo, Escuintla, on a charge of attempted robbery.
في ١٣ تموز/يوليه، قبضتالشرطة الوطنية في بويبلو نويفو بإسكوينتﻻ على خوان كوليندريس وأنطونيو ريفيرا بتهمة الشروع في السرقةThe authorities have identified the region comprisingthe departments of Alta Verapaz, Chiquimula and Escuintla as the most deprived in this respect.
وفي هذا السياق، حددت السلطات المنطقةالمؤلفة من مقاطعات ألتا فيراباز، وتشيكيموﻻ، وايسكوينتﻻ، على أنها المصابة بأوسع نقصOn 23 March, seven armed individuals drove Erwin González Barrientos in a pick-uptruck to the outskirts of Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, and shot at him with intent to kill.
في ٢٣ آذار/مارس اصطحب سبعة أفراد مسلحون إروين غونزاليس بارينتوس فيشاحنة صغيرة" بيك أب" الى خارج سانت لوسيا كوتزومالغوابا، اسكوينتﻻ، وأطلقوا النار عليه بقصد قتلهAn analysis by geographical location shows that the reported cases of HIV/AIDSare concentrated principally in the departments of Guatemala, Escuintla, Izabal, Quetzaltenango, Suchitepéquez and Retalhuleu(see figure below).
ويظهر تحليل حسب الموقع الجغرافي أن حالات الإصابة بفيروس نقص المناعةالبشرية/الإيدز المبلّغ عنها تتركز بشكل رئيسي في مقاطعات غواتيمالا وإسكوينتلا وإيسابال وكيتسالتينانغو وساكاتيبيكيس وريتالويلو(انظر الشكل أدناهDecentralization of the register of companies. The register of companies was successfullydecentralized in 2000 and 2001 in Cobán, Alta Verapaz, Puerto Barrios, Izabal, Escuintla, San Marcos, Zacapa, Jalapa, Suchitepéquez and Petén.
إضفاء الطابع اللامركزي على سجل الشركات- نجحت عملية إضفاء الطابع اللامركزي علىسجل الشركات في عامي 2000 و2001 في كوبان والتا فيراباز وبويرتو باريوس وإيزابال وإسكوينتلا وسان ماركوس وزاكابا وخالابا وسوشيتبيكيز وبيتين
