What is the translation of " ESCUINTLA " in Russian?

• эскуинтла
• эскинтле
• эскинтла
• в эскуинтле

Examples of using Escuintla in English and their translations into Russian

She went to Guatemala City, Tecúm Umán, Escuintla and Cobán.
Она побывала в четырех городах: Гватемале, Текум- Умане, Эскуинтле и Кобане.

Escuintla produces about 43 percent of gross domestic product of Guatemala.
Sonatrach производит около 30% валового национального продукта Алжира.

On the following day, 10 women prisoners in Escuintla attempted to escape.
На следующий день предприняли попытку к бегству 10 заключенных пенитенциарного центра в Эскинтле.

On 20 April, in San José, Escuintla, two individuals shot and killed Marvin Martínez Corado.
Апреля в Сан- Хосе, Эскуинтла, два субъекта убили из огнестрельного оружия Марвина Мартинеса Корадо.

This situation was verified in the departments of Chiquimula, Escuintla, Petén and Santa Rosa.
Такие факты были подтверждены в департаментах Чикимула, Эскуинтла, Петен и СантаРоса.

The man was transferred to Escuintla National Hospital where his injuries were found to be very serious.
Задержанный был переведен в национальную больницу Эскинтлы, где было диагностировано нанесение ему серьезных ранений.

Three mobile offices will continue to operate in Coatepeque, Escuintla and Mazatenango.
Будут продолжать функционировать три мобильных отделения в Коатепеке, Масатенанго и Эскинтле.

The chief of the Escuintla military zone spoke in defence of the police chief at meetings with the prosecutor, the judge and MINUGUA.
Командующий военным районом Эскинтла выступил в защиту начальника полиции при посещении им прокурора, судьи и МИНУГУА.

Four convicts lost their lives in the mass escape from Escuintla maximum security prison.
Четыре осужденных погибли в результате массового побега из тюрьмы строгого режима в Эскуинтле.

The returnees have been settled in the following departments: Huehuetenango, El Quiché, Alta Verapaz, El Petén and Escuintla.
Репатрианты размещались в таких департаментах, как Уэуэтенанго, Киче, Альта- Верапас, Петен и Эскуинтла.

Neither the PNC Criminal Investigation Service nor the Escuintla prosecutor's office investigated the possible involvement of military personnel.
Ни Служба уголовного розыска НГП, ни прокуратура Эскуинтлы не расследовали возможное участие в этих преступлениях военнослужащих.

Such networks have been established in Puerto Barrios, Chiquimula, Petén, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla and Villa Nueva.
Такие сети созданы в департаментах Пуэрто- Барриос, Чикимула, Петен, Сакатепекес, Чимальтенанго, Эскуинтла, Вилья- Нуэва.

Initially this was carried out in seven departments: Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula and Jutiapa.
Первоначально оно проводилось в семи департаментах: Гватемала, Эскуинтла, Кесальтенанго, Альта- Верапас, Баха- Верапас, Чикимула и Хутьяпа.

Three auxiliary centres have been set up: one in the capital, one in Quetzaltenango and one in Escuintla.
В общей сложности было создано три центра вспомогательного обслуживания: один- в столице страны, другой- в Кетсальтенанго и еще один- в Эскуинтле.

A worker in a hospital in Escuintla told the Special Rapporteur about a 9-year-old girl who had been left in a brothel by her mother.
Работник в одной из больниц в Эскуинтле рассказал Специальному докладчику о случае девятилетней девочки, которая была оставлена в борделе своей матерью.

The Special Rapporteur visited four cities in Guatemala: Tecum Uman, Escuintla, Guatemala City and Coban.
Специальный докладчик посетила четыре гватемальских города: Текун- Уман, Эскуинтлу, Гватемалу и Кобан.

Eight juvenile courts, based in Escuintla, Quetzaltenango, Zacapa, Chimaltenango, Jutiapa, Petén, Mixco municipality and Guatemala City;
Восемь судов по делам несовершеннолетних созданы в Эскуинтле, Кетсальтенанго, Сакапе, Чимальтенанго, Хутиапе, Петене, МунисипиодеМикско и в городе Гватемала;

The authorities have identified the region comprising the departments of Alta Verapaz, Chiquimula and Escuintla as the most deprived in this respect.
С учетом этих показателей власти отнесли район в составе департаментов Альта Верапас, Чикимула и Эскуинтла к числу наиболее нуждающихся.

In Escuintla, one worker in a hospital told the Special Rapporteur that she was told by a doctor in the hospital to let him know the moment there was a new baby.
В Эскуинтле одна женщина, входящая в состав медперсонала больницы, сообщила Специальному докладчику о том, что один из врачей просил ее информировать его о каждом новорожденном.

In 2000, there were 4,800 cases of classical dengue in the departments of Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Petén Norte and Ixcán.
В 2000 году было зафиксировано 4 800 случаев классической лихорадки денге в департаментах Гватемала, Эскуинтла, Реталхулеу, Икскан и на севере Эль- Петена.

The Mission found that in Nueva Concepción, Escuintla, agents of the National Civil Police Criminal Investigation Service used this practice to obtain information.
Миссия установила, что в Нуэва- Консепсьон, Эскуинтла, сотрудники службы уголовного розыска( СУР) Национальной гражданской полиции использовали эту практику для получения информации.

In July 1999, the Special Rapporteur visited Guatemala(Guatemala City, Tecum Uman, Escuintla and Coban) at the invitation of the Government.
В июле 1999 года Специальный докладчик посетила Гватемалу( города Гватемала, Текум- Уман, Эскуинтла и Кобан) по приглашению правительства этой страны.

Between 28 and 29 May, two human heads were found on the banks of the Guacalate river. On 31 May, two decapitated bodies were found on the Alsancía estate in Escuintla.
В ночь с 28 на 29 мая на берегу реки Гуакалата были найдены две человеческие головы. 31 мая в усадьбе Алсансия, Эскуинтла, было найдено два обезглавленных трупа.

A sectoral reform programme had been introduced in the departments of Alta Verapaz, Chiquimula and Escuintla, financed by revolving funds totalling 1.8 million quetzales.
Реализована программа секторальной реформы в департаментах Альта- Верапас, Чикимула и Эскуинтла, для целей которой были предусмотрены оборотные фонды в размере 1, 8 млн. кетсалей.

Cases in point are those of Ramiro Vásquez Benítez in the town of El Astillero, Guazacapán, Santa Rosa and other illegal arrests in Sololá, Escuintla and Zacapa.
Примером этого могут служить случаи задержания Рамиро Васкес Бенитеса в деревне Эль- Астильеро, Гауасакапан, Санта- Роса, а также другие незаконные задержания в Сололе, Эскинтле и Сакапе.

No special provisions were made for heading the five regional sub-offices(Barillas, Cantabal, Escuintla, Nebaj and San Marcos) as it was assumed that UNVs could take on those functions.
Никаких специальных положений относительно руководства пятью субрегиональными отделениями( Барильяс, Кантабаль, Эскуинтла, Небах и Сан- Маркос) предусмотрено не было, поскольку предполагалось, что эти функции могут выполняться ДООН.

Sub-offices were established in Cantabal(17 January), Nebaj(6 February), Barillas(14 February), San Marcos(21 February) and Escuintla 28 February.
Субрегиональные отделения были открыты в Кантабале( 17 января), Небахе( 6 февраля), Барильясе( 14 февраля), Сан- Маркосе( 21 февраля) и Эскуинтле 28 февраля.

Representatives from the Escuintla Community Child and Youth Protection Programme told the Special Rapporteur that there are very cheap boarding houses in Escuintla where the street children pay Q3 to sleep on the floor.
Представители Программы по защите детей и подростков в районе Эскуинтле сообщили Специальному докладчику о том, что в Эскуинтле имеются очень дешевые ночлежки, в которых бездомные дети имеют возможность спать на полу за три кетсаля.

On 13 July, Juan Colindres and Antonio Rivera were arrested by the National Police of Pueblo Nuevo, Escuintla, on a charge of attempted robbery.
Июля сотрудники национальной полиции в Пуэбло- Нуэво, Эскуинтла, задержали Хуана Колиндреса и Антонио Риверу по подозрению в попытке совершить кражу.

The Special Rapporteur was also informed that the Department of Escuintla Second Court of First Instance had ordered the temporary closure of the pre-trial investigation concerning the two police officers accused of attempted murder, illegal possession of a firearm, abuse of authority and threats in the case of Ervin Ramiro Gonzalez Barriento.
Специальный докладчик был также информирован о том, что второй суд первой инстанции департамента Эскинтла временно приостановил рассмотрение дела Эрвина Рамиро Гонсалеса Баррьенто по обвинению двух сотрудников полиции в покушении на убийство, незаконном владении огнестрельным оружием и злоупотреблении властью и запугивании.