ESPECIALLY DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا سيما البيانات
• خصوصا البيانات
• خاصة البيانات

Examples of using Especially data in English and their translations into Arabic

It was suggested that the monitoring and evaluation function be strengthened, especially data collection and analysis.
واقتُرح أن تُدعَّم مهمة الرصد والتقييم، وخاصة جميع البيانات وتحليها

Please provide this information, especially data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through Uzbekistan.
يرجى تقديم هذه المعلومات، وبخاصة بيانات بشأن عدد النساء والفتيات اللائي يتاجر بهن لإدخالهم إلى أوزبكستان، أو إخراجهن منها، أو تمريرهن عبرها

The main aim is to rapidly produce georeferenced information on the impact of disasters, especially data on affected areas and populations.
والغرض الرئيسي هو إنتاج معلومات جغرافية سريعة عن أثر الكوارث، وخصوصاً البيانات المتعلقة بالمناطق المتأثرة والسكان المتضررين

Please provide this information, especially data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through Uzbekistan.
يرجى تقديم هذه المعلومات، لاسيما البيانات المتعلقة بعدد النساء والفتيات اللائي يدخلن أوزبكستان أو يخرجن منها أو يمررن عبرها في إطار الاتجار غير المشروع بهن

(b) There are a number of strong early warning systems using geospatial data, especially data about droughts and floods in specific areas;
(ب) هناك عدد من نظم الإنذار المبكر القوية تستخدم البيانات الجغرافية المكانية، وخاصة البيانات عن الجفاف والفيضانات في مناطق معينة

Crime and criminal justice statistics, especially data on recorded crime, arrests, prosecutions and convicted offenders, are fundamental in providing information on the nature of organized crime.
إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما البيانات عن الجرائم المسجلة وحالات الاعتقال والملاحقة والمجرمين المدانين، أساسية في توفير المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة

All the assessments were found to cite relevant gender-differentiated data, especially data on women ' s health and girls ' education.
وقد اتضح أن جميع التقييمات تشير إلى بيانات متمايزة جنسانيا، ولا سيما البيانات المتعلقة بصحة النساء وتعليم الفتيات

The Committee is also concerned about the lack of information and data in the report on the prevalence of different forms of violence against women, especially data on perpetrators.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء خلو التقرير من المعلومات والبيانات المتعلقة بانتشار مختلف أشكال العنف ضد المرأة، لا سيما البيانات التي تتطرق إلى الجناة أيضا

The exchange will be subject to certain conditions, especially data protection rules, which will apply at all times.
ويخضع هذا التبادل لشروط معينة، لا سيما مراعاة قواعد حماية البيانات، تسري في كل الأوقات

(d) Organizing two training workshops to strengthen Governments ' capacities on data collection, data management, mapping and GIS use, with a specific focus on disaster risk reduction(especially data needs related to disaster preparedness and post-disaster assessment);
(د) تنظيم حلقتي عمل من أجل تعزيز قدرات الحكومات على جمع البيانات، وإدارة البيانات وإعداد الخرائط واستخدام نظام المعلومات الجغرافية، مع إيلاء تركيز خاص على الحد من مخاطر الكوارث(لا سيما الاحتياجات للبيانات المتعلقة بالتأهب للكوارث وعمليات التقييم اللاحقة للكوارث)

Accurate collection of data for school-aged children remains a challenge, especially data related to school retention and completion in addition to enrolment figures, and in non-camp contexts.
ولا يزال جمع البيانات الدقيقة الخاصة بالأطفال في سن الدراسة من بين المصاعب القائمة، لا سيما البيانات المتعلقة بالاستمرار في الدراسة وإنهائها، إضافة إلى الأرقام الخاصة بمعدلات التسجيل في المدارس، والبيانات التي تجمع خارج المخيمات

(b) Uneven human resources data quality(the process of data cleansing and rehabilitation, especially data of a historic nature, is still ongoing);
ب( النوعية المتقلبة لبيانات الموارد البشرية)عملية تنقية وتأهيل البيانات، ﻻ سيما البيانات ذات الطبيعة التاريخية، لا تزال جارية

States should comply with their reporting obligations, include genderdisaggregated data therein, especially data relating to VAW, and should also comply with the recommendations made in this regard.
وينبغي أن تفي الدول كذلك بالتزاماتها بتقديم التقارير وأن تضمّن هذه التقارير بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس وخاصة البيانات ذات الصلة بالعنف ضد المرأة وينبغي أن تمتثل أيضاً للتوصيات المقدمة في هذا الشأن

(b) Increased access for all stakeholders in society to statistical data in Asia and the Pacific that accord with internationally recognized statistical standards and reflect gender concerns, especially data required for measuring progress towards achieving internationally agreed development goals.
(ب) زيادة إمكانية حصول جميع أصحاب المصلحة في المجتمع على بيانات إحصائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ متوافقة مع المعايير الإحصائية المعترف بها دولياً وتعبر عن الشواغل الجنسانية، وخصوصاً البيانات المطلوبة لقياس التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Although law enforcement authorities are a main source of information on organized crime, many data are not available for analysis, especially data on details of crime incidents that would facilitate the identification of those incidents related to organized crime.
وعلى الرغم من أن سلطات إنفاذ القوانين هي مصدر رئيسي للمعلومات المتعلقة بالجريمة المنظّمة، فإن العديد من البيانات ليست متاحة لأغراض التحليل، وخاصة البيانات المتعلقة بتفاصيل الحوادث الإجرامية التي من شأنها أن تسهّل التعرف على تلك الحوادث المتصلة بالجريمة المنظّمة

In disaster management, rapidly produced geo-referenced information on the impact of disasters, especially data on affected areas and populations, is of crucial importance.
وفي إدارة الكوارث، تكون المعلومات الجغرافية السريعة التوفير عن أثر الكوارث حاسمة الأهمية، وخصوصا البيانات المتعلقة بالمناطق المتأثرة والسكان المتضررين

Second, concerning the request of the Preparatory Committee that information in the report be presented at the subprogramme level, the Secretariat was not in a position to do so because a significant portion of the data received, especially data relating to bilateral activities, was not provided in sufficient detail to allow activities to be allocated to subprogrammes with any degree of accuracy.
وتتعلق المشكلة الثانية بما طلبته اللجنة التحضيرية من أن تُعرض المعلومات في التقرير على المستوى دون البرنامجي، ولم تكن اﻷمانة العامة في وضع يسمح لها بتلبية هذا الطلب ﻷن جزءا كبيرا من البيانات الواردة، ﻻسيما البيانات المتصلة باﻷنشطة الثنائية، لم يقدم بقدر من التفصيل يسمح بتوزيع اﻷنشطة على البرامج الفرعية بأي درجة من الدقة

The Committee regularly scrutinizes the available data, especially the Japanese survivor data, to assess the cancer risk estimates.
وتقوم اللجنة بفحص البيانات المتاحة بصورة منتظمة، وخاصة بيانات البقاء على قيد الحياة لليابانيين، لتقييم التقديرات الخاصة بأخطار السرطان

Cross-country comparability of data is especially important for making comparisons and aggregating regional and global data.
وقابلية البيانات لمقارنتها فيما بين البلدان عنصر له أهمية خاصة في إجراء المقارنات وتجميع البيانات إقليميا وعالميا

The continuous storage of dark data can put an organisation at risk, especially if this data is sensitive.
التخزين المستمر للبيانات المظلمة يمكن ان يضع المؤسسة في خطر، خاصة إذا كانت هذه البيانات حساسة

Inflation data, especially from Europe and the United States.
بيانات التضخم وخاصة الصادرة من اوروبا و الولايات المتحدة

These data are especially valuable when linked through georeferencing.
ولهذه البيانات أهميتها الخاصة عند ربطها بالمراجع الجغرافية

I know what a lot of you guys are thinking, especially the data scientists, the AI experts here.
أعرفُ ما يفكرُ فيه الكثير منكم يا رفاق، خاصةً علماء البيانات وخبراء الذكاء الاصطناعي هنا

Follow-up rates, and especially outcomes data, can be generalized only to those who complete the full course of care.
يُمكن لمُعدلات المتابعة، وخاصة بيانات النتائج، أن يتم تعميمها فقط بالنسبة لأولئك الذين يُكملوا الدورة الدراسية الخاصة بالرعاية بشكل كامل

AI depends heavily on information, especially big data, in order to mimic and improve upon human thought processes and behaviour.
تعتمد الذكاء الاصطناعي اعتمادًا كبيرًا على المعلومات، وخاصة البيانات الضخمة، من أجل محاكاة عمليات التفكير والسلوك وتحسينها

These findings hold especially true when GSP data are examined.
وتصح هذه النتائج بصفة خاصة عند بحث بيانات نظام اﻷفضليات المعمم

Mr. Harold Robins, United Nations Population Fund(UNFPA), said that his organization valued information, especially the data provided in demographic censuses.
وأبرز السيد هارولد روبنز، من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أنه يعمل في منظمة تقيّم المعلومات، وبخاصة تلك المستمدة من تعدادات السكان

This advanced training course is also the stage 3 data recovery training course and this one requires even more data recovery experience for high-success-rate and comprehensive flash and ssd data recovery cases, especially SSD data recovery cases.
هذه الدورة التدريبية المتقدمة هو أيضا استعادة البيانات بالطبع المرحلة 3 التدريب وهذا واحد يتطلب المزيد من الخبرة استعادة البيانات ل-نجاح ارتفاع معدل وفلاش شامل وقضايا استرداد البيانات SSD، وخاصة قضايا استرداد البيانات SSD

How to use "especially data" in a sentence

The tl;dr – Data is great, especially data with context!

Avoid having too many apps open, especially data eating ones.

Indian organizations are extremely concerned about security, especially data sovereignty.

This is another site for tech jobs especially data analysts.

Especially Data science Development methodology needs the most effective communication.

Maps, especially data maps, omit as much as they add.

People and companies love data, especially data based on facts.

Librarians, and especially data librarians, joined the statisticians in attendance.

Any comments welcome, but especially data structure and algorithm comments.

Using SmartPhone-based questionnaires greatly reduces survey error, especially data entry error.