What is the translation of " ESPECIALLY DATA " in Slovak?

• najmä údaje
• najmä dáta

Examples of using Especially data in English and their translations into Slovak

Especially, data center market has a large attraction.
Najmä trh dátových centier má veľkú atrakciu.

We urge you to be careful when transmitting personal data over the Internet, especially data related to your health.
Vyzývame vás, aby ste prenášali osobné údaje cez internet so zvýšenou opatrnosťou, najmä údaje týkajúce sa zdravia.

Without the corresponding security measures, especially data that is transmitted without encryption, including by e-mail, may also be read by third parties.
Bez zodpovedajúcich bezpečnostných opatrení môžu tretie strany čítať najmä údaje, ktoré sa prenášajú bez šifrovania, vrátane e-mailu.

We urge you to be careful when transmitting personal data over the Internet, especially data related to your health.
Vyzývame vás k opatrnosti pri odosielaní osobných údajov cez internet, obzvlášť osobných údajov súvisiacich s vaším zdravotným stavom.

Personal data gathered or transmitted under the Convention, especially data referred to in Articles 15 and 16, shall be used only for the purposes for which they were gathered or transmitted.
Osobné údaje získané alebo zaslané podľa dohovoru, najmä údaje uvedené v článkoch 15 a 16, smú sa použiť iba na účely, na aké sa získali alebo zaslali.".

Cloud is defined as a model of development and use of computer technologies via internet- especially data storage, hosting and others.
Cloud možno definovať ako model vyvíjania a používania počítačových technológií prostredníctvom internetu- ide najmä o uchovávanie dát, hosting a ďalšie.

Whereas EU citizens" rights and rights of protection, especially data protection, must be preserved, and whereas the common justice and home affairs policy must remain subject to parliamentary supervision.
Keďže je potrebné zachovať práva občanov EÚ a práva na ochranu, najmä na ochranu údajov, a keďže spoločné politiky v oblasti súdnictva a vnútorných vecí musia naďalej podliehať parlamentnému dohľadu.

This includes the right to object to selected data processing procedures, especially data procession for the purpose of advertising.
Patrí medzi ne právo podať námietku proti vybratým typom spracúvania údajov, najmä spracúvaniu údajov na reklamné účely.

If you require, we may send some of your Personal Data(especially data that we process on the basis of the performance of your contract and/or your consent) directly to a third party(another data administrator) that you specify in your application, unless such a request has a negative impact on the rights and freedoms of others, and provided it is technically feasible.
Pokiaľ to budete požadovať, môžeme niektoré vaše Osobné údaje(predovšetkým tie údaje, ktoré spracovávame na základe plnenia zmluvy a/alebo vášho súhlasu) zaslať priamo tretej strane(inému správcovi údajov), ktorého uvediete vo svojej žiadosti, pokiaľ takáto požiadavka nebude mať negatívny vplyv na práva a slobodu iných osôb, a pokiaľ bude technicky vykonateľný.

Yet, computers' users can still face some really serious problems, especially data loss, when decide to make use of this tiny versatile card.
Zatiaľ môžu používatelia počítačov a stále čelia niektoré naozaj vážne problémy, najmä stratu dát, ak sa rozhodnú využiť tejto malej univerzálnej karty.

Propose in 2016 the initiative on free flow of data within the EU in order to remove or prevent unjustified localisation requirements in national legislation or regulation as well as to examine in greater detail the emerging issues of data ownership, access and re-use rules, including as regards data in an industrial context and especially data generated by sensors and other collecting devices.
V roku 2016 navrhne iniciatívu týkajúcu sa voľného toku dát v rámci EÚ s cieľom odstrániť neodôvodnené lokalizačné požiadavky vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo nariadeniach, alebo im predísť, ako aj podrobnejšie preskúmať nové otázky vlastníctva dát, pravidlá prístupu a opakovaného použitia, aj pokiaľ ide o dáta v rámci priemyslu, a najmä dáta získané snímačmi a ostatnými zbernými zariadeniami.

Providing personal data by the user is voluntary and necessary(especially data defined as mandatory or required) in order to execute the service on the user's behalf.
Uvedenie osobných údajov používateľa je dobrovoľné a nevyhnutné(zvlášť údajov označených ako povinné alebo požadované) na realizáciu služby pre používateľa.

New priority modules, on which work is currently in progress and for which relevant data is likely to be available soon, should be identified in a working plan, and this data should also be submitted, especially data on the environmental impact of economic activities.
V pracovnom pláne by sa mali určiť ďalšie prioritné moduly, na ktorých sa už pracuje a pre ktoré by mohli byť v krátkom čase dostupné zodpovedajúce údaje, a poskytovať by sa mali najmä údaje o účinkoch hospodárskych aktivít na životné prostredie.

If the legal reason for the processing of your personal data is a legitimate interest of our company(especially data obtained from your activity on our website processed for the purposes of protection of rights and IT security and data about your correspondence with us) the specific situation has the right to object at any time to such processing of personal data..
Pokiaľ je právnym dôvodom spracovanie Vašich osobných údajov oprávnený záujem našej spoločnosti(ide najmä o údaje získané o Vašej činnosti v rámci našich webových stránok spracovávané na účely ochrany práv a IT bezpečnosti a údaje o Vašej korešpondencii s nami), máte z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie právo kedykoľvek namietať proti takémuto spracovaniu osobných údajov..

The Customer shall not provide his password, user name, the structure of the e-shop, the source code or any other information connected to the e-shop, especially data necessary to access his user account, to third parties or otherwise make them accessible.
Zákazník nesmie tretím osobám predložiť či inak sprístupniť svoje heslo, užívateľské meno, štruktúru internetového obchodu či zdrojový kód či akékoľvek informácie v súvislosti s internetovým obchodom, najmä údaje potrebné pre prístup do svojho užívateľského účtu.

More and more applications require high bandwidth to transfer large amounts of data, especially data center, high performance computing(HPC), web-hosting and enterprise workloads.
Stále viac aplikácií vyžaduje veľkú šírku pásma pre prenos veľkého množstva dát, najmä v obore dátových centier, vysoko výkonných výpočetných operácií(HPC), webhostingových a podnikových spracovaní dát.

The Committee considers that the financial resources are insufficient, both because they fail to take account of the evolution of technological component prices for the Sentinel satellite constellation and because of the meagre sums earmarked for R&S, and especially data collection requirements to tackle climate change and ensure security.
EHSV pokladá vyčlenené finančné prostriedky za nedostačujúce, jednak pretože nezohľadňujú vývoj cien technologických komponentov satelitov Sentinel, jednak z dôvodu malého podielu určeného na VaV, najmä na požiadavku získavania údajov v oblasti boja proti klimatickým zmenám a bezpečnosti.

Deaton spearheaded the use of household survey data in developing countries, especially data on consumption, to measure living standards and poverty.
Deaton presadil využívanie štatistiky o prieskumoch životných podmienok domácností v rozvíjajúcich sa krajinách, najmä dáta o vývoji spotreby, na meranie vývoja životnej úrovne a chudoby.

Our analysis are based on our own research amongst developers and investors, personal queries, other institutions' verified statistical data and especially data gained in relation with our commercial leasing department's activity.
Prieskumy trhu sú realizované na základe vlastného prieskumu medzi developermi a investormi, osobným dotazovaním, využitím štatistických a verifikovaných dát iných spracovateľov a predovšetkým dát, ktoré sú získavané v súvislosti s činnosťou nášho oddelenia komerčných prenájmov.

The European institutions agree a way forward on intellectual property rights' issues(especially data exclusivity and Bolar) covered in the Commission's proposed legislation;
Európske inštitúcie by mali súhlasiť s progresívnym spôsobom riešenia otázok duševného vlastníctva(najmä pri ochrane registračných údajov liekov- data exclusivity- a Bolar) spadajúcimi pod Komisiou navrhovanú legislatívu;

You might want to summarize data, especially if your data is numeric.
Môžete vytvoriť súhrn údajov, najmä v prípade, ak ide o číselné údaje..

Movenpick shall not be liable for any data loss, especially in data transmission, or other technical defects.
Spoločnosť Rauch neprijíma žiadnu zodpovednosť za stratu údajov, najmä v priebehu prenosu údajov a z dôvodu iných technických nedostatkov.