Examples of using Especially effective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
By the way, its use in epilepsy is especially effective.
Warming up is especially effective in the initial stage of the disease.
الاحماء فعال بشكل خاص في المرحلة الأولى من المرضWe have found that e-post-based outreach is especially effective in global markets.
لقد وجدنا أن التواصل عبر البريد الإلكتروني فعال بشكل خاص في الأسواق العالميةEspecially effective cupping massage for women withsecond chin.
وهي فعالة خاصة بالنسبة للنساء ويمكن تدليك معالذقن الثانيSuiltable for all pool surfaces, especially effective on heavy duty debris.
It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry.
كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قويةAnyway, the Japanese quickly appreciated the new weapons, especially effective in the melee.
على أي حال، فإن اليابانيين سرعان ما قدروا الأسلحة الجديدة، وفعالة بشكل خاص في المشاجرةEspecially effective on muscle aching, back aching, cramps arthritis pain.
خصوصا فعالة على مؤلم العضلات، آلام الظهر، وتشنجات التهاب المفاصل الألمThat is why this drug is especially effective at elevated body temperature.
هذا هو السبب في هذا الدواء فعال بشكل خاص في ارتفاع درجة حرارة الجسمLegally binding approaches that include international trade restrictions that applyto Parties and non-Parties alike may be especially effective in this regard.
وقد تكون النهج الملزمة قانوناً التي تتضمن فرض قيود تجارية دوليةتُطبق على الأطراف وغير الأطراف على السواء فعالة بصفة خاصة في هذا الصددIt is especially effective when used in the morning and evening after brushing.
يكون فعا بشكل خاص إذا اس ُتع ِمل صباحاً ومساء بعد التنظيف بالفرشاةIts reliance on local expertise and on networking has been especially effective in promoting South-South cooperation.
وكانت استعانة الحساب بالخبرات المحلية وبالشبكات وسيلة فعالة بوجه خاص في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوبIt is especially effective when used in the morning and evening after brushing.
يكون فعالاً بشكل خاص إذا استُعمِل صباحاً ومساء بعد تنظيف الأسنان بالفرشاة
The deep wave pattern diminishes sound energy and is especially effective for situations where low-frequency acoustic issues are present.
نمط الموجه العميق يقلل من الطاقة سليمة وفعالة بشكل خاص للحالات التي تكون فيها القضايا الصوتية منخفضة التردد الحاليIt's especially effective for drainage of under-eye bags, spider veins and rosacea.
إنها فعالة بشكل خاص لتصريف الأكياس تحت العين والأوردة العنكبوتية والورديةBecause of the special material of bamboo, bamboo toothbrush is especially effective in removing bad breath and inhibiting bacterial growth.
بسبب المواد الخاصة من الخيزران، فرشاة أسنان الخيزران فعالة بشكل خاص في إزالة رائحة الفم الكريهة ومنع نمو البكتيريا(3) It is especially effective for controlling iron, aluminum and heavy metal pollutants.
(3) إنها فعالة بشكل خاص للسيطرة على ملوثات الحديد والألومنيوم والمعادن الثقيلةField-level committees, often chaired by the UNDP Resident Representative, in thecapacity of Resident Coordinator, have been especially effective in this connection.
واللجان الميدانية، التي يرأسها في حاﻻت كثيرة الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدةاﻻنمائي، بصفته المنسق المقيم، كانت فعالة بصفة خاصة في هذا الصددThis has been especially effective in the four missions with gender advisers.
واتسمت هذه الجهود بالفعالية بوجه خاص في البعثات الأربع التي يعمل بها مستشارون في موضوع المنظور الجنسانيSamller dose to these animals would be especially effective for the their growth and reduce the incidence of diseases.
سوف تكون جرعة Samller لهذه الحيوانات فعالة بشكل خاص لنموها وتقليل حدوث الأمراضThis power is especially effective for healing and relaxation; its higher stances make it easier for older people to learn.
هذه القوة فعالة بشكل خاص للشفاء والاسترخاء؛ مواضعه العليا تجعل من السهل على كبار السن التعلمIn fact, these alkaloids are especially effective at keeping aphids and other insects away from your weed.
في الواقع، هذه القلويدات فعالة بشكل خاص في الحفاظ على المن والحشرات الأخرى بعيدا عن الأعشاب الضارة الخاصة بكIt is especially effective when used in conjunction with other therapies like PRP or fat injections.
وهو فعال بشكل خاص عند استخدامه جنبا إلى جنب مع العلاجات الأخرى مثل العلاج بالصفائح الدموية الغنية بالبلازما أو حقن الدهونThe dandelion leaf is especially effective(as a detoxicant in the acute stage of the disease), and its root is in the chronic course.
تعتبر أوراق الهندباء فعالة بشكل خاص(كمسكن في المرحلة الحادة من المرض)، وجذرها في المسار المزمنIt's especially effective against low amplitude vibration- such as that caused by radio-controlled helicopters.
وهي فعالة على وجه الخصوص ضد الاهتزازات المنخفضة، مثل تلك التي تصدر عن طائرات الهليكوبتر التي يتم التحكم فيها عن طريق الراديوUNIFEM ' s programs have been especially effective in promoting women ' s leadership in peace negotiations and post-conflict situations in Africa and Asia.
وقد اتسمت برامج الصندوق بفعالية خاصة في تعزيز قيادة المرأة لمفاوضات السلام وفي حالات ما بعد انتهاء الصراع في أفريقيا وآسياImplantable contraceptives are especially effective in the developing world, as they do not require daily administration or access to a hospital to be effective. .
موانع الحمل القابلة للزرع فعالة بشكل خاص في العالم النامي، لأنها لا تتطلب إدارة يومية أو الوصول إلى المستشفى لتكون The education of girls is an especially effective tool for national development, since developing countries cannot afford to ignore the skills and talents of half of their citizenry.
وتعليم البنات يمثل أداة فعالة بوجه خاص من أجل التنمية الوطنية، بما أن البلدان النامية لا يسعها أن تتجاهل مهارات ومواهب نصف مواطنيهاThat approach has been especially effective in identifying policy trade-offs and presents Government with policy alternatives that address their specific macroeconomic constraints and objectives.
ويتسم ذلك النهج بفعالية خاصة في تحديد المعاوضات في مجال السياسات ويطرح أمام الحكومة بدائل في مجال السياسات تتناول قيود الاقتصاد الكلي المعوقة لها وأهدافها 
