ESPECIALLY PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا سيما التقدم الذي أحرز ه
• ب خاصة التقدم المحرز
• لا سيما التقدم المحرز
• لا سيما التقدم

Examples of using Especially progress in English and their translations into Arabic

UNESCO shall consult widely on how information about the Decade, especially progress in literacy achievements, monitoring and partnerships, can best be shared.
وتقوم اليونسكو باستشارات واسعة النطاق بشأن أفضل طريقة لمشاطرة المعلومات المتعلقة بالعقد، وبخاصة التقدم المحرز في إنجازات محو الأمية ورصدها وشراكاتها

Tracking key socio-economic and environmental trends in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) region, especially progress towards the Millennium Development Goals.
تتبع الاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ولا سيما التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Increased understanding of development trends in the ESCAP region, especially progress towards the Millennium Development Goals, by official statisticians, decision makers and the public.
(أ) زيادة فهم الاتجاهات الإنمائية في منطقة اللجنة، ولا سيما التقدم الذي أحرزه الخبراء الإحصائيون الرسميون وصانعو القرارات والجمهور نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Tracking key socio-economic and environmental trends in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region, especially progress towards the Millennium Development Goals.
تتبع الاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ولا سيما التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Increased understanding of development trends in the ESCAP region, especially progress towards the Millennium Development Goals, by official statisticians, decision makers and the public.
(أ) زيادة فهم الاتجاهات الإنمائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ولا سيما التقدم الذي أحرزه الخبراء الإحصائيون الرسميون وصانعو القرارات والجمهور نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The DevInfo database in each country and MENAInfo at the regional level will support monitoring of the situation of children and women, especially progress towards the Millennium Development Goals.
وستدعم قاعدة المعلومات التنموية في كل بلد وقاعدة بيانات مكتب اليونيسيف الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا على الصعيد الإقليمي رصد حالة الأطفال والنساء، وخاصة رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(c) Increased knowledge and understanding of key national and regional socio-economic trends, especially progress towards the Millennium Development Goals, by national official statisticians and policymakers in the Asia and Pacific region.
(ج) زيادة إلمام الأخصائيين الإحصائيين الرسميين وواضعي السياسات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالاتجاهات الاجتماعية- الاقتصادية الرئيسية على الصعيدين الوطني والإقليمي، وبخاصة التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(c) Increased percentage of national statisticians and policymakers who indicate that they found ESCAP analytical outputs on national and regional socio-economic trends, especially progress towards the Millennium Development Goals, relevant and useful.
(ج) زيادة في النسبة المئوية للخبراء الإحصائيين وواضعي السياسات الوطنيين الذين يشيرون إلى أهمية وجدوى نواتج اللجنة التحليلية المتعلقة بالاتجاهات الاجتماعية- الاقتصادية على الصعيدين الوطني والإقليمي، وبخاصة التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(v) Welcomes the update on UNHCR ' s Human Resources Management strategy, especially progress in regard to the development of a UNHCR career management system, urges prompt implementation of the strategy and asks that the Subcommittee on Administrative and Financial Matters be kept regularly informed of developments on this system and other human resources management issues, especially progress in relation to the status of women in the Office;
ت ترحب بتحديث استراتيجية ادارة الموارد البشرية في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وخصوصا بالتقدم المحرز في تنمية نظام ادارة اﻻرتقاء الوظيفي في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وتحث على سرعة تنفيذ هذه اﻻستراتيجية، وتطلب اطﻻع اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻻدارية والمالية بانتظام على ما يستجد من تطورات في هذا النظام وعلى سائر قضايا ادارة الموارد البشرية، وﻻ سيما التقدم المحرز فيما يتصل بمركز المرأة في المكتب

Working with the Government and nongovernmental organizations in Honduras, Covenant House prepared a report for the Committee against Torture reviewing progress by Honduras in guaranteeing full enjoyment of human rights for its population, especially progress on the elimination of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وبالتعاون مع الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هندوراس، أعدت دار العهد تقريرا للجنة مناهضة التعذيب استعرضت فيه التقدم المحرز في هندوراس في مجال كفالة التمتع التام بحقوق الإنسان لشعبها، ولا سيما التقدم في القضاء على التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

(a) Increased understanding and capacity to assess key socio-economic trends in the ESCAP region, especially progress towards the Millennium Development Goals, by national official statisticians, decision makers and the public.
(أ) زيادة الفهم والقدرة لدى الإحصائيين الرسميين الوطنيين وصانعي القرار والجمهور على تقييم الاتجاهات الاجتماعية- الاقتصادية الأساسية في منطقة اللجنة، لا سيما التقدم المحرز من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Request the Forum Fisheries Agency, the Secretariat of the Pacific Community, the Forum Secretariat and the Western and Central Pacific Fisheries Commission to jointly monitor progress in implementing these commitments, and reporting on this-- especially progress in regional tuna management-- under the Pacific Plan to Forum Fisheries Ministers and our next Leaders ' Meeting for further consideration.
نطلب من وكالة مصائد الأسماك التابعة للمنتدى، ومن أمانة جماعة المحيط الهادئ، ومن أمانة المنتدى ومن لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ، التعاون في رصد التقدم المحرز في تنفيذ هذه الالتزامات، وتقديم تقرير عن ذلك، لا سيما عن التقدم المحرز في إدارة سمك التونة إقليميا، في إطار خطة المحيط الهادئ، إلى وزراء خارجية المنتدى في اجتماع القادة القادم لمزيد من الدراسة

(c) Increased knowledge and understanding of key national and regional socio-economic trends, especially progress towards the Millennium Development Goals, by national official statisticians and policymakers in the Asia and Pacific region.
(ج) تعزيز معرفة الخبراء الإحصائيين الرسميين وواضعي السياسات الوطنيين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالاتجاهات الاجتماعية- الاقتصادية الرئيسية على الصعيدين الوطني والإقليمي، وفهمهم لها وبخاصة التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Increased understanding and capacity to assess key socio-economic trends in the ESCAP region, especially progress towards the Millennium Development Goals, by national official statisticians, decision makers and the public.
(أ) زيادة الفهم والقدرة بين الخبراء الإحصائيين الرسميين الوطنيين وصانعي القرارات والجمهور، على تقييم الاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية في منطقة اللجنة، ولا سيما التقدم باتجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Increased understanding and capacity to assess key socio-economic trends in the ESCAP region, especially progress towards the Millennium Development Goals, by national official statisticians, decision makers and the public.
(أ) زيادة فهم الإحصائيين الرسميين الوطنيين وصناع القرارات والجمهور العام للاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، لا سيما التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،، وزيادة قدرتهم على تقييم تلك الاتجاهات

Recent trends in primary education point to a lack of progress, especially for girls.
وتشير الاتجاهات الأخيرة في مجال التعليم الابتدائي إلى عدم تحقيق تقدم، خاصة فيما يتعلق بالفتيات

Expert estimates show progress, especially horizontally.
وتبيِّن تقديرات الخبراء حدوث تقدُّم وخاصة في الاتجاه الأفقي

There has been considerable progress, especially in education and health.
لقد أُحرز تقدم كبير، لا سيما في مجالي التعليم والصحة

Yakonmold is especially proficient at progress stamping die manufacturing.
ياكونمولد يتقن خصوصا في التقدم ختم تصنيع يموت

These elements are especially important if progress is to be sustained over the longer-term term.
وتتسم هذه العناصر بأهمية بصفة خاصة إذا قُدر للتقدم أن يطرد على المدى الأطول

Questions were raised about the importance of the GATS, especially where progress is slow and where market realities have moved ahead of international trade rules.
وأثيرت تساؤلات حول أهمية الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وخاصة حيثما يكون التقدم بطيئاً وحيثما تتخطى حقائق السوق قواعد التجارة الدولية

The increasingly practical focus of the Istanbul Process, especially the progress in translating confidence-building measures into implementation plans, is welcome and should yield tangible results.
إن تركيز عملية إسطنبول بصورة مطردة على الجوانب العملية، وخاصة ترجمة التقدم المحرز في تنفيذ تدابير بناء الثقة إلى خطط تنفيذية، أمر مرحّب به، وجدير به أن يسفر عن نتائج ملموسة

This was especially true of the progress made in the de jure elimination of discrimination.
ويصدق ذلك بوجه خاص على التقدم الذي تحقق في مجال القضاء على التمييز بحكم القانون

The challenge is to enhance accountability for, and the implementation of, measures that specifically target and accelerate progress at all levels, but especially where progress is slow and at the decision-making levels.
والتحدي القائم الآن هو تحسين جانبي المساءلة والتنفيذ فيما يتعلق بالتدابير الرامية بالتحديد إلى إحراز تقدم سريع في جميع الرتب، ولا سيما التي يكون فيها التقدم بطيئا والرتب التي تتُخذ في مستواها القرارات

One of the most important functions of ECE, in which the cooperation of the statistical offices of member countries is also crucial, is the collection of data in order to monitor progress in the region, especially economic progress.
ومن أهم وظائف اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، التي يتسم تعاون المكاتب اﻹحصائية للبلدان اﻷعضاء بدور حاسم فيها أيضا، جمع البيانات بغية مراقبة التقدم المحرز في المنطقة، وﻻ سيما التقدم اﻻقتصادي

You have made progress, especially in dance.
لقد أحرزت تقدماً، خاصة في الرقص

This is due especially to the progress achieved in Latin America.
وهذا يعود خصوصا الى التقدم المحرز في أمريكا الﻻتينية

That progress is especially commendable given the persistent challenges facing the continent.
ويستحق هذا التقدم الإشادة بصفة خاصة بالنظر إلى التحديات المستمرة التي تواجهها القارة

Moreover, the international political and economic environment has not been especially conducive to progress recently.
ويضاف إلى ذلك أن البيئة السياسية والاقتصادية الدولية لم تكن مواتية بشدة لتحقيق التقدم في الآونة الأخيرة

I am especially concerned about the slow progress in electoral preparations.
ويساورني القلق بصورة خاصة من بطء التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للانتخابات

How to use "especially progress" in a sentence

Rahu staying there causes especially progress in education.

This initiative will especially progress if Helenvale takes ownership and take stewardship.

During the event, project results, and especially progress since the Intermediate report were presented.

I will discuss a roadmap to the required technology, especially progress with laser frequency combs.

Reporting the progress on a project, and especially progress on documents and deliverables is therefore essential.

During those situations, we might want to backup Our Apps Data especially Progress of Our Favorite Games.

Please if anyone sees any more information on this, especially progress by Police do post it up.

The worldwide trend toward freer markets— especially progress in China and India—has played a significant role in global poverty reduction.

Douglas Burdon, Head of the Project will tell us all about it, and especially progress made in the Coquetdale area.

But there is no more powerful motivator seeing, acknowledging, and feeling your progress especially progress in the size and growth of your muscles.