ESTIMATED PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامجية التقديرية
• البرنامجي المقدر
• البرنامجي التقديري
• البرنامجية المقدرة
• التقديرية للبرنامج
• البرنامج التقديرية

Examples of using Estimated programme in English and their translations into Arabic

Estimated programme.
التكاليف المقدرة للبرنامج

One delegation noted that the increase in currently estimated programme needs was not being matched by increased contributions.
وأبدى أحد الوفود مﻻحظة مفادها أن الزيادة في احتياجات البرامج المقدرة حاليا ﻻ تضاهيها زيادة في المساهمات

Estimated programme cooperation, 2002-2006a.
البند 6- تقييم برامج التعاون التقني

Approved budgets for extrabudgetary sources and estimated programme support cost do not constitute a part of the regular budget.
ولا تشكل الميزانيات المعتمدة بالنسبة للمصادر الخارجة عن الميزانية والتكلفة التقديرية لدعم البرامج جزءا من الميزانية العادية

Estimated programme expenditure(United States dollars).
النفقات البرنامجية التقديرية لعام 2009(بدولارات الولايات المتحدة

The increase in programme support charges of $892,200 is the result of higher estimated programme expenditure for 2002-2003, compared with 2000-2001.
وتمثل الزيادة في تكاليف الدعم البرنامجي بمبلغ 200 892 دولار نتيجة لزيادة النفقات البرنامجية المقدرة للفترة 2002-2003 مقارنة بالفترة 2000-2001

Less: Estimated programme support.
مخصوما منه: الدعم المقدر للبرنامج

The increase in programme support charges of $5,832,900 is the result of higher estimated programme expenditure for 2000-2001, compared with 1998-1999.
وتعتبر الزيادة في نفقات الدعم البرنامجي بمبلغ ٠٠٩ ٢٣٨ ٥ دوﻻر نتيجة زيادة النفقات البرنامجية المقدرة للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢، مقارنة بالفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

Revised estimated programme support costs.
جيم- التكاليف المقدرة للدعم البرنامجي

UNICEF uses the revised estimates to update the annual expenditure phasing and to decide the level of estimated programme cooperation to be prepared for the following years.
وتستخدم اليونيسيف هذه التقديرات المنقحة في استكمال التوزيع السنوي للنفقات، وتحديد مستوى التعاون البرنامجي المقدر الذي سيعد للسنوات التالية

Estimated programme resources by source of funds and subprogramme 13.
موارد البرنامج التقديرية حسب مصدر الأموال والبرامج الفرعية 17

UNICEF uses the revised estimates to update the annual expenditure phasing and to determine the level of estimated programme cooperation to be prepared for the following years.
وتستخدم اليونيسيف التقديرات المنقّحة لاستكمال توزيع النفقات على مراحل وتحديد مستوى التعاون البرنامجي المقدر الذي سيُعدّ للسنوات التالية

Estimated programme resources by source of funds and subprogramme 54.
الموارد البرنامجية التقديرية حسب مصادر التمويل والبرنامج الفرعي 59

The cost of the field office structure accounts for 42.1 per cent of the estimated programme expenditure, a decrease from 45.8 per cent reported during the biennium 2002-2003.
وتمثل تكلفة هيكل المكاتب الميدانية 42.1 في المائة من النفقات البرنامجية التقديرية، أي أنها انخفضت من نسبة 45.8 في المائة المبلّغ عنها خلال فترة السنتين 2002-2003

Estimated programme resources by source of funds and expenditure category 55.
الموارد البرنامجية التقديرية حسب مصدر التمويل وفئة الصرف 60

Support to governance accounted for the largest portion of overall estimated programme expenditures at 42 per cent during 2000-2002, reaching $2 230 million, with $348 million from regular resources.
وقد مثل الدعم المقدم لشؤون الحكم أعلى جزء من مجموع النفقات التقديرية للبرامج بنسبة 42 في المائة خلال الفترة 2000-2002، حيث وصل إلى مبلغ 230 2 مليون دولار، تم توفير 348 مليون دولار منه من الموارد العادية

The estimated programme costs of projects managed by each of the state offices were as follows for the biennium 2004-2005.
وكانت التكاليف البرنامجية التقديرية للمشاريع التي يديرها كل مكتب من مكاتب الولايات لفترة السنتين 2004-2005 كما يلي

For these agencies taken as a group, UNDP is expected to provide support cost at an average of 19.04 per cent of the estimated programme delivery, as compared with the standard 13 per cent for the agencies retaining the old regime of support-cost reimbursement.
وبالنسبة لهذه الوكاﻻت، ينتظر من البرنامج اﻹنمائي أن يوفر لها، في مجموعها، تكاليف دعم يبلغ متوسطها ١٩,٠٤ في المائة من اﻹنجاز البرنامجي المقدر، وذلك بالقياس الى نسبة ١٣ في المائة للوكاﻻت التي تحتفظ بالنظم القديمة لسداد تكاليف الدعم

Table 6: Estimated programme resources by source of funds and subprogramme.
الجدول 6: الموارد التقديرية للبرنامج حسب مصدر التمويل والبرنامج الفرعي

The extrabudgetary resource requirements of $31,314,400 for the biennium 2012-2013 will be provided from the Environment Fund($10,055,000) and estimated programme support to be obtained, and will provide for reimbursement of services rendered to UNEP by the United Nations Office at Nairobi($21,259,400).
وستموَل الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية البالغة 400 314 31 دولار لفترة السنتين 2012-2013 من صندوق البيئة(000 055 10 دولار) والدعم البرنامجي التقديري الذي سيحصَل، وستستعمل لسداد تكاليف الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة (400 259 21 دولار

Table 8. Estimated Programme resources by source of funds and expenditure category.
الجدول 8- الموارد البرنامجية التقديرية حسب مصدر التمويل وفئة الصرف

This is the mid-point of $7,494 million in estimated programme expenditures and $5,950 million in estimated contributions funded from bilateral/multilateral resources.
ويمثل ذلك نقطة المنتصف للنفقات البرنامجية المقدرة البالغة 494 7 مليون دولار والمساهمات المقدرة البالغة 950 5 مليون دولار والممولة من الموارد الثنائية/المتعددة الأطراف

Estimated programme resources from all sources of funds by subprogramme and by expenditure category are presented below in tables 9 and 10 respectively.
تعرض الموارد البرنامجية التقديرية من جميع مصادر التمويل بحسب البرامج الفرعية وفئات الإنفاق في الجدولين 9 و10 أدناه على التوالي

Less: estimated programme support costs payable to United Nations Headquarters.
مخصوما منها: تكاليف دعم البرنامج التقديرية المستحقة الدفع لمقر الأمم المتحدة

Table 5. Estimated programme resources by source of funds and subprogramme(in thousands of United States dollars).
الجدول 5- موارد البرنامج التقديرية حسب مصدر الأموال والبرامج الفرعية(بآلاف دولارات الولايات المتحدة

Table 6: Estimated programme resources by source of funds, subprogramme and expenditure category(in thousands of United States dollars).
الجدول 6: الموارد التقديرية للبرنامج حسب مصدر التمويل والبرنامج الفرعي وفئة الإنفاق

Table 7: Estimated programme resources by source of funds and subprogramme and expenditure category(in thousands of United States dollars).
الجدول 7: الموارد التقديرية للبرنامج حسب مصدر التمويل والبرنامج الفرعي وفئة الإنفاق الوظائف الثابتة

Estimated programme costs include $60 million for alternative development, 25 per cent of which is earmarked for roadworks supported by the Government in the form of soft loans.
وتشمل التكاليف المقدرة للبرنامج ٠٦ مليون دوﻻر من أجل التنمية البديلة وسوف يخصص ٥٢ في المائة منها من أجل أشغال الطرق التي تدعمها الحكومة في شكل قروض ميسرة

The estimated programme expenditure, amounting to $477 million in 1999, is lower than the average yearly delivery estimated in the MYFF, at some at $660 million;
تقل نفقات البرنامج المقدرة، البالغة 477 مليون دولار في عام 1999، عن متوسط ما ينفذ سنويا من الأنشطة المقدرة في إطار التمويل المتعدد السنوات، البالغ نحو 660 مليون دولار

Total estimated programme expenditure for the biennium 1998-1999 is calculated to reach 91.7 million United States dollars($), or 80 per cent of the originally approved budget for the biennium of $115 million.
علما بأن اجمالي النفقات البرنامجية التقديرية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ محسوب بمبلغ يصل الى ٧ر١٩ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، أي ٠٨ في المائة من الميزانية الموافق عليها أصﻻ لفترة السنتين بمبلغ قدره ٥١١ مليون دوﻻر