ESTIMATION TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقنيات تقدير
• أساليب التقييم

Examples of using Estimation techniques in English and their translations into Arabic

Other estimation techniques.
أساليب تقدير أخرى

In addition, satellite data are improving the prediction of rainfall using well-developed rainfall estimation techniques.
كما أنَّ السواتل تُحسِّن التنبؤ بهطول الأمطار باستخدامها تقنيات متطوّرة لتقدير ذلك الهطول

In particular, work on estimation techniques had to be stopped and the future of work on trade deflators is uncertain.
ولزم، على وجه التحديد، وقف العمل المتعلق بتقنيات التقدير وأصبح مستقبل العمل المتعلق بعوامل اﻻنكماش التجاري مشكوكا فيه

For example, increased use of satellite data would improve the prediction of rainfall using well-developed rainfall estimation techniques.
ذلك أن استخدام المزيد من البيانات الساتلية، على سبيل المثال، من شأنه أن يحسّن من توقعات هطول المطر باستعمال تقنيات تقدير جد متطورة

(a) The use of appropriate cost and reliability analysis and estimation techniques is useful for the practical development of nanosatellites;
(أ) استخدام التقنيات المناسبة لتحليل وتقدير الكلفة والموثوقية مفيد في التطوير العملي للسواتل النانوية

They serve both as a direct measure of the demand for treatment services and an indirect measure for assessing drug abuse trends using prevalence estimation techniques.
فهي تستخدم كمقياس مباشر للطلب على خدمات العلاج وكمقياس غير مباشر لتقييم اتجاهات تعاطي المخدّرات باستخدام تقنيات تقدير مدى الانتشار

To allow for a complete data set, such advanced estimation techniques as maximum entropy and Bayesian posterior density estimators are used.
وبغية السماح ببيانات أساسية كاملة، تستخدم أساليب التقييم المتقدمة مثل مقياس التشتت الأقصى، ومقياس" بايز" للاحتمالات اللاحقة

Characteristics of variables and mistakes of accounting circles for improving efficiency and effectiveness of the performance of statistical estimation techniques during the audit procedures.
نمذجة ومحاكاة خصائص متغيرات وأخطاء المجتمعات المحاسبية لأغراض تحسين كفاءة وفاعلية أداء طرق التقدير الأحصائية عند معاينة عملية المراجعة

The resource evaluation was undertaken utilizing conventional estimation techniques(polygons, inverse distance interpolation and inverse square distance interpolation) and geostatistical methods such as kriging.
وأُجـري تقييم الموارد باستخدام أساليب التقييم التقليدية(المضلـَّـعات، الاستقـراء العكسي عن بـُـعد، الاستقـراء العكسي التربيعـي عن بـُـعد) والأساليب الإحصائية الجيولوجية، مثل أسلوب Kriging

The gap in the statistical base on the Palestinian economy has grown since the intifada, as data collection by the Israeli authorities had been hampered and increasing resort made to aggregate estimation techniques.
وقد ازدادت الفجوة في القاعدة اﻻحصائية لﻻقتصاد الفلسطيني اتساعا منذ اﻻنتفاضة ﻷن السلطات اﻻسرائيلية أخذت تواجه عقبات في جمع البيانات فلجأت بصورة متزايدة إلى طرق التقدير اﻻجمالية

Includes improvement of national accounts estimates(through improved estimation techniques and improved base statistics) and implementation of the 2008 SNA.
ويشمل ذلك تحسين تقديرات الحسابات القومية(بتحسين تقنيات التقدير وتحسين الإحصاءات الأساسية) وتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

While surveys provide one method for achieving estimates, other estimation methods also exist, such as data from sentinel surveillance systems and indirect statistical estimation techniques.
وبينما توفر الدراسات الاستقصائية منهجا واحدا لاجراء التقديرات، توجد أيضا مناهج تقدير أخرى، مثل استقاء البيانات من نظم مراقبة القائمين بالخفر والحراسة، وتقنيات التقدير الاحصائي غير المباشر

The course introduced a number of aspects of software projects including software requirement specifications, software estimation techniques, software project scheduling, risk management and project tracking.
وقدمت الدورة عدد من الجوانب ذات الصلة بمشروعات البرمجيات بما في ذلك مواصفات متطلبات البرامج، وتقنيات تقييم البرنامج، وكيفية وضع جدول زمني للمشروع، وسبل إدارة المخاطر، ومتابعة المشروع

Using indirect estimation techniques, Singh and others(1997) came up with a best estimate of 730,000 abortions for Bangladesh, a figure that translates into an abortion rate of 28 per 1,000 women aged 15-44.
وخلص سنج وآخرون باستخدام طرائق تقدير غير مباشرة(1997) إلى أن أفضل تقدير أمكن التوصل إليه هو 000 730 حالة إجهاض في بنغلاديش، وهو رقم يمكن ترجمته إلى معدل إجهاض يبلغ 28 حالة إجهاض لكل 000 1 امرأة في الفئة العمرية 15-44 سنة

Considering that quantitative analysis provides important insights into the effects of services trade liberalization, the need exists to refine estimation techniques and modelling to capture the specificities of trade in services.
وبالنظر إلى أن التحليل الكمي يوفر معلومات هامة بشأن آثار تحرير التجارة في الخدمات، فهنالك حاجة إلى تنقيح أساليب التقييم ووضع نماذج لمعرفة خصائص التجارة في الخدمات

Often expenditures from the previous mandate period are charged to the subsequent period, distorting the accuracy of the expenditure report, as, for example, those included in paragraphs 37, 44 and 46 of annex II. B. Moreover, it appears that obligations are raised in one period of the accounts so that a large cushion is available to cover cost overruns in the previous period, reflecting poor budgeting methodology and inadequate estimation techniques.
وكثيرا ما تُحمﱠل نفقات من فترة الوﻻية السابقة على الفترة الﻻحقة مما يُخِل بدقة بيان النفقات، ومن ذلك مثﻻ النفقات المدرجة في الفقرات ٣٧ و ٤٤ و ٤٦ من المرفق الثاني- باء. وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه تجري زيادة اﻻلتزامات في فترة من الحسابات لتوفير احتياطي كبير لتغطية تجاوزات التكاليف في الفترة السابقة، مما يعكس سوء المنهجية المتبعة في الميزنة وعدم مﻻءمة أساليب التقدير

The OECD Task Force on PRTRs is compiling information on releases from products, release mechanisms and release estimation techniques. The results will be published in the beginning of 2010.
ويقوم فريق المهام التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بسجلات إطلاق النفايات ونقلها بتجميع المعلومات عن الإطلاقات من المنتجات، وآليات الإطلاق، وتقنيات تقدير الإطلاقات وستنشر النتائج في بداية عام 2010

In order to improve the availability of reliable subnational data, participants recommended to expand the use of administrative data, generate estimates at the subnational level with mapping techniques and combine different sources and use small area estimation techniques.
وبغية تحسين توافر البيانات الموثوقة على الصعيد دون الوطني، أوصى المشاركون بتوسيع نطاق استخدام البيانات الإدارية، وتوليد تقديرات على الصعيد دون الوطني مع تقنيات لرسم الخرائط والجمع بين مختلف المصادر واستخدام تقنيات التقدير لمنطقة صغيرة

Canada and New Zealand recalled that the TAR outlines a range of cost- benefit estimation techniques applicable to adaptation and/or mitigation, including those that account for non-market goods and environmental services.
استذكرت كندا ونيوزيلندا أن تقرير التقييم الثالث يلخص مجموعة من طرق تقدير التكاليف بالمقارنة مع المنافع المنطبقة على مسألة التكيف و/أو التخفيف، بما في ذلك تلك التي تخص السلع غير السوقية والخدمات البيئية

(Risk- High) Repeatable and Project Oriented: Individual project success is achieved through strong project management planning and control, with emphasis on requirements management, estimation techniques, and configuration management.
(مخاطره عاليه) المشروع الموجه والمكرر: نجاح المشروع الفردي يحقق من خلال إدارة قوية للتخطيط والتحكم بالمشروع، مع التركيز على متطلبات الإدارة، تقنيات التخمين، وإدارة التكوين

In respect of supporting integration across surveys, solutions like survey-to-survey imputation and small area estimation techniques, for example, can be used to link different sets of data to generate new information, and in doing so, increase the overall availability of data.
وفيما يتعلق بدعم التكامل بين الدراسات الاستقصائية، يمكن الاستفادة من حلولٍ مثل استخدام تقنيات نسب دراسة استقصائية لأخرى وتقنيات تقديرات المناطق الصغيرة على سبيل المثال للربط بين مختلف مجموعات البيانات بغية توليد معلومات جديدة، ومن ثم زيادة التوافر العام للبيانات

To minimize respondent fatigue, UNFPA/UNAIDS/NIDI plan to facilitate reporting by streamlining surveys and focusing on core donors and developing countries while making more extensive use of sampling and estimation techniques.
ولتقليل عبء الإجابة عن الاستبيانات إلى أدنى حد ممكن، يعتزم صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المعنـي بالإيدز والمعهد الديمغرافـي الهولندي المتعدد التخصصات تسهيل عملية الإبلاغ عن طريق تبسيط الدراسات الاستقصائية والتركيز على الجهات المانحة والبلدان النامية الأساسية مع الاستعانة بصورة أكبر بتقنيات اختيار العيِّنات والتقدير

In addition, PRTR-related support services have been initiated by UNEP(an Internet clearing-house on international and national PRTR activities), WHO(a document on emission estimation techniques), ECE(an emission inventory guide for air pollution), and UNIDO(a database system for PRTR data).
وإضافة إلى ذلك، استهل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة خدمات دعم ذات صلة بسجﻻت إطﻻق ونقل الملوثات دار مقاصة على شبكة اﻻنترنت بشأن أنشطة سجﻻت إطﻻق ونقل الملوثات المضطلع بها على الصعيدين الدولي والوطني(، كما أعدت منظمة الصحة العالمية)وثيقة عن تقنيات تقدير اﻻنبعاثات( وأعدت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا)دليﻻ لجرد انبعاثات تلوث الهواء(، وأعدت اليونيدو)نظاما لقاعدة بيانات تحتوي على بيانات سجﻻت إطﻻق ونقل الملوثات

(d) Different compilation or estimation techniques are used at the international level: international organizations often make their own estimates of country indicators, because the base information is either simply not available, or not available in sufficient detail(for example, in respect of country coverage, periodicity) or because it needs to be standardized to ensure international comparability or to derive regional and global aggregates;
د( ربما تستعمل أساليب مختلفة للتجميع أو التقييم علـى الصعيد الدولـي: كثيـرا مـا تُجـري المنظمات الدولية تقييمها الخاص لمؤشرات بلد ما، بسبب عدم توافر المعلومات اﻷساسية أو عدم توافر التفاصيل الكافية)على سبيل المثال فيما يختص بشمولها للبلد أو تواترها أو بسبب الحاجة إلى توحيدها لضمان إمكانية مقارنتها على الصعيد الدولي أو استخﻻص قيم إجمالية على صعيد المنطقة أو العالم

Although the support mechanisms to countries for improving statistical systems are broad-based, those facilities are used to address country-specific(as well as regional) needs aimed at improving the quality of national accounts estimates(improved estimation techniques and improved base statistics) and to implement the 2008 SNA.
ورغم اتساع نطاق آليات الدعم المتاحة للبلدان من أجل تحسين نظمها الإحصائية، تستخدم هذه المرافق لتلبية الاحتياجات القطرية المحددة(والاحتياجات الإقليمية) الرامية إلى تحسين جودة تقديرات الحسابات القومية(تحسين تقنيات التقدير وتحسين الإحصاءات الأساسية) وتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

In order to accomplish the strategy of the subprogramme, ESCWA will act as a centre of excellence and a forum to exchange views on statistical issues; provide training at the national, subregional and regional levels; work on data quality assurance, estimation techniques and the implementation of international classifications and recommendations, in cooperation with staff in national statistical offices; respond to requests for technical assistance; and assist in the exchange of expertise between member countries.
لإنجاز استراتيجية البرنامج الفرعي، ستعمل الإسكوا بوصفها مركز تفوق ومنتدى لتبادل الآراء بشأن القضايا الإحصائية؛ وتوفر التدريب على المستويات الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية؛ وتعمل على ضمان جودة البيانات، وتقنيات التقييم، وتنفيذ التصنيفات والتوصيات الدولية، وذلك بالتعاون مع الموظفين العاملين في المكاتب الإحصائية الوطنية؛ وتلبي طلبات الحصول على المساعدة التقنية؛ وتساعد في تبادل الخبرات بين البلدان الأعضاء

While the support mechanisms available to countries for improving statistical systems are broad-based, the facilities involved are used to address country-specific(as well as regional) needs, with the aim of improving the quality of national accounts estimates(through improved estimation techniques and improved base statistics), and to implement the 2008 SNA.
ورغم اتساع نطاق آليات الدعم المتاحة للبلدان من أجل تحسين نظمها الإحصائية، فإن هذه المرافق تُستخدم لتلبية الاحتياجات القطرية المحددة(والاحتياجات الإقليمية)، بهدف تحسين جودة تقديرات الحسابات القومية(عن طريق تحسين تقنيات التقدير وتحسين الإحصاءات الأساسية)، وتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

The estimation technique is named after physicist Enrico Fermi as he was known for his ability to make good approximate calculations with little or no actual data.
تم تسمية تقنية التقدير على الفيزيائي إنريكو فيرمي لأنه كان معروفًا بقدرته على إجراء حسابات تقريبية جيدة بوجود بيانات فعلية ضئيلة أو معدومة

As previously described, the petroleum engineering consultants employ an estimation technique referred to as" reservoir simulation" to estimate the amount of reservoir fluids expelled from each of the affected reservoirs during the well blow-outs.
وكما تم بيانه من قبل، يستخدم الخبراء الاستشاريون في مجال هندسة البترول أسلوباً في التقدير يعرف بأسلوب" المحاكاة المكمنية" لتقدير حجم السوائل المكمنية المتدفقة من كل مكمن لحقت به أضرار من جراء تفجرات الآبار

In physics or engineering education, a Fermi problem, Fermi quiz, Fermi question, Fermi estimate, or order estimation is an estimation problem designed to teach dimensional analysis or approximation, and such a problem is usually a back-of-the-envelope calculation. The estimation technique is named after physicist Enrico Fermi as he was known for his ability to make good approximate calculations with little or no actual data. Fermi problems typically involve making justified guesses about quantities and their variance or lower and upper bounds.
في الفيزياء أو الهندسة التطبيقية، مشكلة فيرمي, لغز فيرمي, سؤال فيرمي, تقدير فيرمي، أو تقدير الطلب هي مشكلة تقدير مصممة لتدريس تحليل الأبعاد أو التقريب، وعادة ما تكون هذه المشكلة عبارة عن حساب أحتياطي. تم تسمية تقنية التقدير على الفيزيائي إنريكو فيرمي لأنه كان معروفًا بقدرته على إجراء حسابات تقريبية جيدة بوجود بيانات فعلية ضئيلة أو معدومة. تتضمن مشكلات فيرمي عادةً إجراء عمليات تخمين مبررة حول الكميات وتفاوتها أو حدودها الدنيا والعليا