ETHICS GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية الأخلاقية
• المبادئ التوجيهية للأخلاقيات

Examples of using Ethics guidelines in English and their translations into Arabic

The Dubai AI Ethics Guidelines..
أخلاقيات الذكاء الاصطناعي

Ethics guidelines for procurement staff are under final internal review and are planned to be issued in 2006.
يجري استعراض داخلي نهائي بشأن المبادئ التوجيهية الأخلاقية لموظفي المشتريات، ومن المزمع أن تصدر هذه المبادئ التوجيهية في عام 2006

In that connection, every effort must be made to issue the ethics guidelines for procurement staff.
وقالت إنه يجب في ذلك الصدد بذل كل جهد ممكن لإصدار المبادئ التوجيهية الأخلاقية لموظفي الشراء

(b) There were no ethics guidelines for gifts received by senior UNICEF executives; and.
(ب) ليست لدى اليونيسيف مبادئ توجيهية أخلاقية بخصوص الهدايا التي يتلقاها كبار المسؤولين التنفيذيين

To address this issue, due enforcement of regulation through effective supervision, member training and ethics guidelines for managers is essential.
ولمعالجة هذه المسألة، لا بد من إعمال الأنظمة حسب الأصول من خلال القيام بصورة فعالة بالإشراف وبتدريب الأعضاء ووضع مبادئ توجيهية بشأن الأخلاقيات للمديرين

Every effort should be made to issue the ethics guidelines for procurement staff expeditiously and in all working languages.
وينبغي بذل قصارى الجهود لإصدار المبادئ التوجيهية الأخلاقية لموظفي الشراء على وجه السرعة وبجميع لغات العمل

The Mauritius Research Council(MRC), established in 1992 to promote and coordinate the Government ' s investment in research, has also produced ethics guidelines for research involving human subjects.
وإن مجلس موريشيوس للأبحاث، الذي أُنشئ في عام 1992 لتعزيز وتنسيق استثمار الحكومة في الأبحاث، قد وضع أيضاً مبادئ توجيهية أخلاقية للأبحاث التي تشمل الكائنات البشرية

Also requests the Secretary-General to ensure that ethics guidelines for procurement staff are issued as a matter of priority;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل إصدار المبادئ التوجيهية الأخلاقية لموظفي المشتريات على سبيل الأولوية

Medical ethics guidelines, policies governing personal health data and the right to access to information of patients need to be introduced.
وينبغي وضع مبادئ توجيهية للأخلاقيات الطبية وسياسات بشأن البيانات الصحية الشخصية والحق في الحصول على المعلومات المتعلقة بالمرضى

In Australia, all approved clinical trials are governed by national ethics guidelines and codes of conduct that aim to protect trial participants and the integrity of the research.
تخضع جميع التجارب السريرية المعتمدة في أستراليا للمبادئ التوجيهية الوطنية لأخلاقيات وقواعد السلوك التي يتم وضعها لحماية المشاركين في التجربة وسلامة البحث

Certain critical reform activities still need to be implemented, including the procurement governance structure, the bid protest system, the Enterprise Resource Planning system, and the ethics guidelines.
ما زال يتعين تنفيذ بعض أنشطة الإصلاح الضرورية، بما في ذلك الهيكل الإداري للمشتريات، ونظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات، ونظام تخطيط موارد المؤسسة، والمبادئ التوجيهية الأخلاقية

Mr. Castello(United States of America) observed that, in many ethics guidelines, consultation with the party regarding the choice of a possible arbitrator was not considered problematic.
السيد كاستيللو(الولايات المتحدة الأمريكية): أشار إلى أنه في العديد من المبادئ التوجيهية الأخلاقية لا يُعتبر التشاور مع الطرف بالنسبة لاختيار أحد المحكمين أمراً ينطوي على مشكلات

Certain critical reforms, however, still needed to be implemented, including the procurement governance structure, the bid protest system, the enterprise resource planning system and the ethics guidelines.
ومع ذلك، ما زالت هناك حاجة إلى تنفيذ بعض الإصلاحات الهامة، ومنها الهيكل الإداري للمشتريات ونظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات ونظام تخطيط موارد المؤسسة والمبادئ التوجيهية لقواعد السلوك الأخلاقي

In its follow-up response, Greece provided information about disciplinary proceedings and the code of ethics, guidelines, handbooks and manuals which should guide the behaviour of police officers.
وقدمت اليونان، في رد المتابعة، معلومات عن الإجراءات التأديبية وعن مدونة القواعد الأخلاقية، والمبادئ التوجيهية، والكتيبات والأدلة التي ينبغي أن يسترشد بها موظفو الشرطة(66

It was informed that ethics guidelines for staff participating in the procurement process were under internal review, in consultation with the Ethics Office, the Office of Human Resources Management, the Office of Legal Affairs and the Department of Field Support, and would be issued in a Secretary-General ' s bulletin in June 2008.
وأُخبرت اللجنة أن مبادئ توجيهية أخلاقية للموظفين المشاركين في عملية الشراء تخضع حاليا لاستعراض داخلي نهائي، بالتشاور مع مكتب الأخلاقيات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب الشؤون القانونية، وإدارة الدعم الميداني، وستصدر في شكل نشرة للأمين العام في حزيران/يونيه 2008

These include the establishment of procurement protest procedures in UNDP and the inclusion of procurement ethics guidelines in the procurement and contract user ' s guide.
ومن بين هذه التدابير وضع إجراءات للاعتراض على المشتريات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدخال مبادئ توجيهية تتعلق بأخلاقيات الشراء في دليل المستعمل للمشتريات والعقود

Upon enquiry, the Committee was informed that the ethics guidelines were completed; however, a conflict with the staff rules had been identified which will have to be resolved before they can be issued.
وعندما استفسرت اللجنة الاستشارية، أُبلغت بأن المبادئ التوجيهية الأخلاقية قد استكملت؛ إلا أنه تبين وجود تعارض مع النظام الإداري للموظفين يتعين إزالته قبل أن يتسنى إصدارها

It reiterates that every effort should be made to resolve any outstanding issues as a matter of priority and to issue the ethics guidelines for procurement staff in the working languages without further delay.
وهي تكرر التأكيد على أنه ينبغي بذل كل جهد لحل أية مسائل عالقة على سبيل الأولوية وإصدار المبادئ التوجيهية الأخلاقية لموظفي المشتريات بلغتي العمل دون مزيد من التأخير

The Group called for an early resolution of the conflict between the ethics guidelines and the staff rules noted by the Advisory Committee(A/60/904, para. 7); the ethics guidelines for procurement staff should be issued as soon as possible and in all languages.
وقالت إن المجموعة تدعو إلى إيجاد حل مبكر للتعارض بين المبادئ التوجيهية الأخلاقية والنظام الإداري للموظفين الذي لاحظته اللجنة الاستشارية(A/60/904، الفقرة 7)، كما ينبغي إصدار المبادئ التوجيهية الأخلاقية لموظفي الشراء على وجه السرعة وبجميع اللغات

The Procurement Division had made substantial progress with reform, but some reform activities, including the bid protest system, the enterprise resource planning system, and the ethics guidelines, still awaited full implementation.
وأوضحت أن شعبة المشتريات قد قطعت شوطا كبيرا على طريق الإصلاح، غير أن بعض أنشطة الإصلاح، ومن بينها نظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات ونظام تخطيط موارد المؤسسة والمبادئ التوجيهية الأخلاقية، لا تزال تنتظر تنفيذها بشكل كامل

Other initiatives currently under way included the development of ethics guidelines for staff engaged in procurement activities and of the independent bid protest system, and the establishment of a senior vendor review committee.
وتتضمن المبادرات الأخرى التي تنفذ حالياً وضع مبادئ توجيهية أخلاقية للموظفين المشاركين في أنشطة الشراء، واستحداث نظام مستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات، وإنشاء لجنة عليا لاستعراض البائعين

Stresses the importance of developing and implementing an ethics and integrity programme for the procurement staff, and requests the Secretary-General to complete and issue ethics guidelines no later than June 2007 for all staff involved in the procurement process;
تؤكد أهمية وضع وتنفيذ برنامج للأخلاقيات والنـزاهة لموظفي المشتريات، وتطلب إلى الأمين العام أن يستكمل ويصدر المبادئ التوجيهية للأخلاقيات في موعد أقصاه حزيران/يونيه 2007 لجميع الموظفين المعنيين بعملية الشراء

By signing the form, the interpreter also consented to“adhere to[university] ethics guidelines and procedures”. A fourth document, the Appearance Release form, was intended to ensure that any people filmed or photographed during the research consented to its use in“promotional, educational and editorial material including publications, marketing material, videos, television and webcasts”.
فإنْ وقَّع المترجم الشفوي على الاستمارة يكون قد وافق على”الالتزام بما في[اسم الجامعة] من مبادئ توجيهية أخلاقيَّة وإجراءات“. وهناك وثيقة رابعة، وهي استمارة الموافقة على الظهور في الوسائط المتعددة، فكان القصد منها التأكد أنَّ كلَّ أحدٍ صُوِّرَ بأي وسيلة في خلال البحث موافق على أنْ تُستعمَل صوره في”المواد الترويجية والتعليمية والتحريرية، ومن ذلك المنشورات والمواد التسويقية ومقاطع الفيديو والتلفاز والبثُّ بالإنترنت

Of particular relevance to procurement are the independent bid protest system mentioned above, the United Nations Supplier Code of Conduct, which has been finalized by the Procurement Service, and the ethics guidelines for procurement staff, which are under final internal review and are to be issued in 2006(A/60/846/Add.5, paras. 8 and 15-17).
ومما له أهميته الخاصة بشأن الشراء: النظام المستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات المذكورة أعلاه؛ ومدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة، التي وضعتها دائرة المشتريات في صيغتها النهائية؛ والمبادئ التوجيهية الأخلاقية لموظفي الشراء، التي تخضع الآن لاستعراض داخلي نهائي ومن المقرر صدورها عام 2006( A/ 60/ 846/ A d d .5، الفقرات 8 و 15 إلى 17

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had identified a conflict between the ethics guidelines for procurement staff and the staff rules, which must be resolved prior to the issuance of the former in all official languages.
لقد حددت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تضاربا بين المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأخلاقيات لموظفي الشراء والنظام الإداري للموظفين وهو ما يجب حله قبل إصدار هذه المبادئ التوجيهية بجميع اللغات

In addition, the Procurement Division has provided training and guidelines on ethics and integrity to staff involved in the procurement process at Headquarters, offices away from Headquarters and field missions, and has drafted ethics guidelines that will be promulgated by the Ethics Office, which has overall jurisdiction for the establishment of ethical standards within the Secretariat.
إضافة إلى ذلك، وفرت شعبة المشتريات التدريب والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالأخلاقيات والنزاهة للموظفين المعنيين بعملية المشتريات في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر، والبعثات الميدانية، ووضعت مشروعا لمبادئ توجيهية بشأن الأخلاقيات كي يصدرها مكتب الأخلاقيات، ذو الاختصاص الشامل بشأن وضع المعايير الأخلاقية داخل الأمانة العامة

Heads of offices then add additional staff following Ethics Office guidelines; these additions are then reviewed by the Ethics Office.
ثم يضيف رؤساء المكاتب موظفين إضافيين وفق المبادئ التوجيهية لمكتب الأخلاقيات، ويراجع المكتب تلك الإضافات

Keeps up SEO ethics and webmaster guidelines..
يحافظ على الأخلاق كبار المسئولين الاقتصاديين وإرشادات مشرفي المواقع

Do you have guidelines on professional ethics for staff?
هل لديكم مبادئ توجيهية بشأن الأخلاقيات المهنية لدى الموظفين؟?

Our Code of Ethics contains general guidelines for conducting business with the highest standards of ethics..
تحتوي مدونة الأخلاق السلوكي على المبادئ التوجيهية العامة لممارسة الأعمال التجارية وفقا لأعلى المعايير الأخلاقية

How to use "ethics guidelines" in a sentence

Also, this work follows the ethics guidelines of The Nerve.

More information about IATED publication ethics guidelines are available here.

Wiley has recently updated ethics guidelines first published in 2006.

The manuscript meets the ethics guidelines included in the Author Guidelines.

Author(s) should adhere to all research ethics guidelines of their discipline.

The Draft Ethics Guidelines for Trustworthy AI are an important document.

Effectively using ethics guidelines like ASBPE’s Guide to Preferred Editorial Practices.

Yesterday we published our final Ethics Guidelines for Trustworthy Artificial Intelligence.

It is important to get research ethics guidelines for children right.

New York Social Media Ethics Guidelines a roadmap or rabbit hole?