Examples of using Evaluation component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Administration of justice: management evaluation component.
إقامة العدل: عنصر تقييم الإدارةManagement evaluation component of the administration of justice.
عنصر التقييم الإداري لإقامة العدلAdministration of justice: management evaluation component.
إقامة العدل: عنصر التقييم الإداريDesign of evaluation component into each adaptation measure which is implemented.
تصميم عنصر تقييم في كل تدبير للتكيف يجري تنفيذهEach project or activity includes an evaluation component.
يتضمن كل مشروع أو نشاط عنصرا للتقييم(b) Administration of justice: management evaluation component.
(ب) إقامة العدل: عنصر تقييم الإدارةReview monitoring and evaluation component of Programme and Projects Manual July-October 1995.
This project was designed with an external evaluation component and intense professional development strategy.
وقد صمم هذا المشروع بعنصر تقييم خارجي واستراتيجية تطوير مهني مكثفةTable 28A.14 Resource requirements: administration of justice: management evaluation component.
الاحتياجات من الموارد: إقامة العدل: عنصر تقييم الإدارةTable 29A.15 Resource requirements: management evaluation component of the administration of justice.
الاحتياجات من الموارد: عنصر التقييم الإداري لإقامة العدلTable 29A.16 Resource requirements: administration of justice: management evaluation component.
الاحتياجات من الموارد: إقامة العدل: عنصر التقييم الإداريBut it is always possible to build an evaluation component into educational activities, especially at the time they are taking place.
Does the policy or programme incorporate a monitoring and evaluation component?
All Government programmes included an evaluation component, and that was also true of the culturally appropriate birthing centres.
وإن جميع برامج الحكومة تشمل عنصرا للتقييم، وتخضع مراكز الولادة الملائمة ثقافيا لهذا التقييمMore than 175 staff members, including deputy resident representatives, programme officers and staff in the Leadership Development Programme, attended training with an evaluation component.
وشارك 175 موظفا ونيفا في تدريب يتضمن عنصرا للتقييم، وكان من بينهم نواب الممثلين المقيمين، وموظفو البرامج، وموظفون في برنامج تطوير القياداتMedium- and full-sized projects include an evaluation component, to which 7 per cent of the project ' s budget is allocated.
He suggested that successful criminal justice reform implied the involvement of civil society, relevance to local political agendas,a step-by-step approach and a built-in evaluation component.
ورأى أن إصلاح العدالة الجنائية الناجح يتطلب إشراك المجتمع الأهلي، والصلة بجداولالأعمال السياسية المحلية، واتباع نهج متدرج، ووجود عنصر تقييمي مؤصَّلMedium- and full-sized projects funded by the GEF have an evaluation component, to which seven per cent of the project budget is allocated.
تشتمل المشاريع ذات الحجم المتوسط والكبير التي يمولها مرفق البيئة العالمية على عنصر للتقييم يُخصَّص لـه سبعة في المائة من ميزانية المشروعThe mid-term review process, which delegations hoped would be spread out more evenly over the sessions,should include a review of the monitoring and evaluation component of the frameworks.
وذكـرت الوفـود أن عمليـة اﻻستعراض التي تجري في منتصف المدة، والتي تأمل أن تجري بصورة أكثرتوازنا على مدى الدورات، ينبغي أن تتضمن استعراضا لعنصر الرصد والتقييم في اﻷطرMarks are distributed over the academic semester evaluation components(quizzes, homework, activities and practical) according to the rules of procedure and courses' descriptions taking into account the following.
توزع الدرجات على عناصر التقويم الفصلي(الاختبارات والواجبات والأنشطة والعملي) وفقاً لما هو منصوص عليه في نظام الجامعة الداخلي وتوصيف مقرراتها مع مراعاة الآتيThese programmes are supported by cross-cutting strategies such as social mobilization, empowerment and national capacity-building,reinforced by advocacy and a strong monitoring and evaluation component.
ويجري دعم هذه البرامج باستراتيجيات تتداخل، مثل التعبئة اﻻجتماعية، والتمكين وبناء القدرات على الصعيد الوطني، وتعزيزها بالدعوة وبوجود عنصر قوي من الرصد والتقييمThe evaluation component of the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle has yet to meet its potential as a means for determining the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities.
لم يحقق بعد العنصر التقييمي في دورة تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها جميع امكاناته كوسيلة تحدد مدى صﻻحية البرامج واﻷنشطة الموصى بها وفعاليتهاThe initiatives are designed to identify proven," quick-win" interventions that enhance women 's economic security and rights and incorporate a strong evaluation component in the programme design.
In other words, the design of the evaluation component of the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process does not enable a determination of the relevance and effectiveness of mandated programmes and activities against that which was intended at the time the programme was formulated.
وبعبارة أخرى، فإن شكل مكون التقييم من عملية التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم ﻻ يتيح إمكانية تحديد مﻻءمة وفعالية البرامج واﻷنشطة المقررة مقابل ما أريد تحقيقه وقت صياغة البرنامجThe initiatives are designed to identify proven,'quick-win ' interventions that enhance women 's economic security and rights and incorporate a strong evaluation component in the programme design.
والمبادرات مصممة لتحديد المداخلات المتثبت منها و' ذات الكسب السريع' التي تعزز الأمن الاقتصادي والحقوق الاقتصادية للمرأة وتدمج عنصرا قويا للتقييم في تصميم البرنامجThe evaluation component to review the emergency reproductive health kits, for which UNFPA and UNHCR were responsible, resulted in adjustments to the contents of the kits; the instruction manual; the kit-related procurement and distribution guidelines; and training on use of the kits.
وقد أسفر مكون التقييم المتعلق باستعراض مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ المسؤول عنها الصندوق ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عن تعديلات لمحتويات مجموعة المستلزمات، ودليل التوجيهات، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بشراء وتوزيع مجموعة المستلزمات والتدريب على استخدامهاThe regular budget resources are complemented by other assessed resources of $246,100 from the support account for peacekeeping operations, for the establishment of a post of Legal Officer(P-3)in the management evaluation component of the administration of justice to perform various essential tasks in order to complete the management evaluations within the time frame prescribed by the staff rules.
ألف-35 وتكمَّل موارد الميزانية العادية بموارد مقررة أخرى تبلغ 100 246 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام، فيما يتعلق بإنشاء وظيفة لموظف قانوني(ف-3)في عنصر التقييم الإداري لإقامة العدل وذلك لأداء مهام أساسية شتى لإنجاز التقييمات الإدارية في غضون الإطار الزمني المحدد في النظام الإداري للموظفينIt will be implementedin accordance with the strategy detailed under component 3, Management evaluation component of the administration of justice, of subprogramme 1, Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination, of programme 24, Part A, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013(A/65/6/Rev.1).
وسيجري تنفيذه وفقاللاستراتيجية المفصلة تحت العنصر 3، عنصر التقييم الإداري لإقامة العدل، من البرنامج الفرعي 1، الخدمات الإدارية، وإقامة العدل، والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق، من البرنامج 24، الجزء ألف، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013(A/65/6/Rev.1
