EVALUATION CONDUCTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم الذي أجري
• إجراء تقييم
• التقييم الذي أجرته

Examples of using Evaluation conducted in English and their translations into Arabic

Evaluation conducted and made public.
إجراء التقييم وإعلانه

At least one outcome evaluation conducted during the cycle.
أجرت ما لا يقل عن تقييم واحد للنتائج خلال الدورة

Evaluation conducted in UN-Women should adhere to the following principles.
وينبغي للتقييم الذي يجرى في هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن يتقيد بالمبادئ التالية

Similarly, internal evaluations will be institutionalized and an independent impact evaluation conducted.
وبالمثل، سيجري إضفاء الطابع المؤسسي على عمليات التقييم الداخلية؛ وإجراء تقييم مستقل للتأثيرات

One joint evaluation conducted by 2009.
إجراء تقييم مشترك واحد بحلول عام 2009

Policy, guidelines and standard operating procedures developed for operational readiness tests of formed police contingents. One pilot evaluation conducted.
وضع السياسات والمبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل القياسية للاختبارات الخاصة بالتأهب للعمليات في صفوف وحدات الشرطة المشكّلة، وإجراء عملية تقييم تجريبية واحدة

The evaluation conducted revealed that participants ' capacity in the area of gender equality had been enhanced.
وبيّن التقييم الذي أُجريَ أن قدرة المشاركين في مجال المساواة بين الجنسين قد تعززت

Several regional offices review the terms of reference for every evaluation conducted by country offices, whereas others are more selective.
تستعرض عدة مكاتب إقليمية الاختصاصات المتعلقة بكل تقييم تجريه المكاتب القطرية، بينما تكون مكاتب أخرى أكثر إنتقائية

B In-depth evaluation conducted in 1991 following two progress reports, one in 1989 and the other in 1990.
ب تم إجراء تقييم متعمق في عام ١٩٩١ عقب تقديم تقريرين مرحليين أحدهما في عام ١٩٨٩ واﻵخر في عام ١٩٩٠

She stressed the importance of evaluation and impact assessment indicators, welcomed the evaluation conducted on capacity building activities, and urged the secretariat to follow up on the recommendations.
وأكدت أهمية التقييم ومؤشرات تقدير الأثر، ورحبت بالتقييم الذي أجري لأنشطة بناء القدرات، وحثت الأمانة على متابعة التوصيات

The evaluation conducted in 2011 showed that 80 per cent of the first priority plan had delivered relevant peacebuilding results.
وأظهرت عملية التقييم التي أجريت في عام 2011 أن 80 في المائة من أول خطة للأولويات قد حققت نتائج ذات صلة ببناء السلام

The Resident Coordinators Induction Programme has been redesigned, taking into account the evaluation conducted in 2011 by an inter-agency group of learning experts.
وقد أُعيد تصميم برنامج التدريب التوجيهي الخاص بالمنسقين المقيمين على نحو يراعي نتائج التقييم الذي أجرته في عام 2011 مجموعة مشتركة بين الوكالات تتألف من خبراء في مجال التعلم

In Sierra Leone, the evaluation conducted in 2011 noted the successful establishment of an early warning system with full country coverage.
وفي سيراليون، أشار التقييم الذي أجري في عام 2011 إلى النجاح في إنشاء نظام للإنذار المبكر يغطي البلد تغطية كاملة

Use advocacy as a valuable tool for the effective promotion of South-South cooperation. An evaluation conducted in 1998 stressed the value of advocacy in the promotion of South-South cooperation.
الاستعانة بالدعوة كأداة قيمة للتعزيز الفعال للتعاون بين بلدان الجنوب- أكد التقييم الذي أجري في عام 1998 قيمة الدعوة في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب

The evaluation conducted focused on the identification of elements of the future legal framework for the project that should be developed or explored further.
وقد حرص التقييم الذي أجري على تحديد عناصر اﻹطار القانوني المقبل للمشروع الذي يتعين تطويره أو الذي يتعين استكشافه

The State party recalls that it is not the role of the Committee to re-evaluate facts and evidence unless it is manifest that the evaluation conducted by the national authorities was arbitrary or amounted to a denial of justice.
وتشير الدولة الطرف إلى أنه ليس من دور اللجنة أن تعيد تقييم الوقائع والأدلة إلا إذا كان واضحاً أن التقييم الذي أجرته السلطات الوطنية كان تعسفياً أو يرقى إلى إنكار العدالة

An evaluation conducted in 2010 notes that UNDP faced considerable challenges advocating the integration of disaster risk reduction at national level planning.
وأشير في تقييم أجري في عام 2010 إلى أن البرنامج الإنمائي واجه تحديات كبيرة لدى تصدّيه للدعوة إلى إدماج الحد من أخطار الكوارث في عمليات التخطيط على المستوى الوطني

In accordance with the request of COP 5, the policies, operational modalities and activities of the GM were the subject of an independent evaluation in 2003, which, together with an evaluation conducted concurrently by the World Bank, was considered at COP 6.
وبناء على طلب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، خضعت سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها لتقييم مستقل أجري في عام 2003، وقد عرض هذا التقييم، ومعه تقييم أجراه البنك الدولي في نفس الفترة، على مؤتمر الأطراف في دورته السادسة(

As for vocational training, the evaluation conducted at the time of the thematic analyses for the Interim Cooperation Paper showed that the supply is fragmented and reserved for a minority.
على صعيد التدريب المهني، أظهر التقييم الذي أُجري أثناء تحليل الموضوعات لوضع إطار تعاون مؤقت(CCI)، أن العرض مُجزَّأ، ويقتصر الوصول إلى التدريب المهني على أقلية

At the same time, several delegations sought further clarification from OIOS on the differences between evaluation conducted by OIOS and evaluation conducted by the programmes themselves, and the apparent confusion within the Secretariat between monitoring and evaluation..
وفي الوقت نفسه، سعت عدة وفود إلى الحصول على مزيد من الإيضاحات من مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الاختلافات بين التقييم الذي يجريه المكتب والتقييم الذي تجريه البرامج ذاتها، وبشأن الخلط البادي داخل الأمانة العامة بين الرصد والتقييم

An evaluation conducted with the participation of all actors, including children, demonstrated that an important factor in its success is the involvement of parents and the community with the school.
وتبين نتيجة تقييم أجري بمشاركة جميع الجهات الفاعلة، بمن فيهم الأطفال أن أحد العوامل الهامة التي ساعدت في نجاح هذا المشروع هو مشاركة الوالدين والمجتمع المحلي في جهود المدرسة

To facilitate such adjustments, two independent assessments of the progress with implementation should be undertaken: the first, an ongoing external evaluation conducted simultaneously with the mid-term evaluation of The Strategy, and the second, a terminal evaluation conducted at the end of the implementation period, to facilitate planning for the subsequent phase, as necessary.
وتيسيراً لعمليات التكيف هذه، ينبغي إجراء تقييمين مستقلين للتقدم المحرز في التنفيذ: أولاً، إجراء تقييم خارجي مستمر بالتزامن مع تقييم الاستراتيجية في منتصف المدة، وثانياً، إجراء تقييم نهائي في نهاية فترة التنفيذ، تيسيراً للتخطيط للمرحلة التالية، حسب الضرورة

The evaluation conducted by OIOS examined how the Secretariat, funds and programmes share knowledge, within and among themselves, both generally and within the context of the Millennium Development Goals(MDGs).
بحث مكتب خدمات الرقابة الداخلية() في التقييم الذي أجراه طريقة تبادل المعارف داخل الأمانة العامة والصناديق والبرامج وفيما بينها بوجه عام وفي سياق الأهداف الإنمائية للألفية

It was identified through an evaluation conducted in 3 districts(Covalima, Oecusse, Manufahi) in April 2012 that the level of awareness among community leaders on DV and the LADV still needs to be enhanced.
وتبين، من خلال تقييم أجري في 3 مقاطعات(كوفاليما، وأوكوسي، ومانوفاهي) في نيسان/أبريل 2012، أن مستوى الوعي بين قادة المجتمع بشأن العنف العائلي وقانون مكافحة العنف العائلي مازال بحاجة إلى تعزيز

An evaluation conducted on some of the existing training initiatives on modelling revealed that current software is restricted in its coverage of observed data sets to four large geographic regions(Europe, South Asia, North America and southern Africa).
وفي تقييم أجري بشأن بعض مبادرات التدريب الحالية المتعلقة بوضع النماذج، تبين أن برامج الحاسوب الحالية تقتصر في تغطيتها لمجموعات البيانات على أربع مناطق جغرافية(أوروبا، جنوبي آسيا، أمريكا الشمالية، أفريقيا الجنوبية

Based on findings from an evaluation conducted in mid-1997, project activities were extended from sports to cultural, social and civic activities, to increase community participation, particularly that of women, children and the disabled.
واستنادا إلى النتائج المستمدة من تقييم أجري في منتصف عام ١٩٩٧، وجد أن أنشطة المشروع امتدت من الرياضة إلى اﻷنشطة الثقافية واﻻجتماعية والمدنية وإلى زيادة المشاركة المجتمعية وخاصة مشاركة النساء واﻷطفال والمعوقين

A mid-term evaluation conducted in 2009 found the Program was having a positive impact and that it was on track to reduce the total numbers of young persons in nursing homes by up to 689 persons by 2011(for the priority group of persons with disabilities under the age of 50).
وقد وجد تقييم أجري في منتصف المدة في عام 2009 أن للبرنامج تأثيراً إيجابياً وأنه يؤدي لخفض الأعداد الإجمالية للشباب الذين يعيشون في دور الرعاية بمقدار 689 شخصاً بحلول 2011(لمجموعة الأشخاص ذوي الإعاقة وذوي الأولوية تحت سن 50 سنة

Furthermore, the Acting Director explained that the evaluation conducted on INSTRAW in February 1991, commissioned by the foreign ministries of Norway, the Netherlands and Finland, highlighted the imbalance of the Institute ' s staffing table, where the majority of posts were in the General Service category.
وفضﻻ عن ذلك، أوضحت المديرة بالنيابة أن التقييم الذي أجري بشأن المعهد في شباط/فبراير ١٩٩١ بتكليف من وزارات خارجية فنلندا والنرويج وهولندا قد أبرز عدم التوازن في جدول موظفي المعهد حيث كانت أغلبية الوظائف في فئة الخدمات العامة

The evaluation conducted by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in 2007 proposed that the UNTSO mission support service in the Observer Group Lebanon and the Observer Group Golan be integrated with those of UNIFIL and UNDOF.
واقترح التقييم الذي أجرته إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في عام 2007 أن تدمج خدمة دعم البعثات التابعة للهيئة في فريق المراقبين في لبنان وفريق المراقبين في الجولان مع خدمة دعم البعثات التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

According to an evaluation conducted in 1997 concerning 70 boys and girls studying within the Foundation, only seven failed their first- grade examinations there were no failures in other grades, none of the boys and girls dropped out and the majority of them improved their school performance.
ويستدل من تقييم أجري في عام 1997 بخصوص 70 صبياً وفتاة يدرسون داخل المؤسسة، على أن سبعة منهم فقط رسبوا في امتحانات الصف الأول، وأن أحداً لم يرسب في امتحانات الصفوف الأخرى، ولم يتوقف عن متابعة الدراسة أي من الصبيان أو الفتيات، كما أن أغلبهم حسَّن أداءه المدرسي

How to use "evaluation conducted" in a sentence

Microgaming carries the official certification that the RNG evaluation conducted by TST.

Each time I received a personal evaluation conducted with the utmost professionalism.

Each session concludes with an evaluation conducted by Taguig’s deaf-mute employees themselves.

It’s important to begin with an evaluation conducted by a medical professional.

How does it differ from an evaluation conducted by a developmental pediatrician?

We will give some successful examples of bridging evaluation conducted in Taiwan.

A process and outcome evaluation conducted by a contractor hired by DOL.

Chitti later deliberately fails in an evaluation conducted by the Indian Army.

Complete audiological evaluation conducted through play with the help of two professionals.

Our research received high ratings in the research evaluation conducted 2013 (ARC13).