Examples of using Evaluation of data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monitoring and evaluation of data quality.
The Committee notes with satisfaction the appointment by the State party of a projectgroup aimed at improving the compilation of statistics and the evaluation of data relating to racism and discrimination.
وتلاحظ اللجنة بارتياح تعيين الدولة الطرف لفريق مشاريعبغية تحسين جمع الإحصاءات وتقييم البيانات المتعلقة بالعنصرية والتمييزJoint evaluation of data helps all actors to understand the Arctic Ocean better.
ويساعد التقييم المشترك للبيانات جميع الأطراف الفاعلة في الوصول إلى فهم أفضل للمحيط المتجمد الشماليThe work will involve review of data collection in this area, concepts,definitions, and evaluation of data sources with commentaries on comparability.
وسيشمل هذا العمل استعراض جمع البيانات في هذا المجال، والمفاهيم، والتعريفات، وتقييم مصادر البيانات مع تعليقات على أوجه التشابه(e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment;
The blink comparison process proved to be very effective at verifying random particulate identification tagging,but viewpoints differ in terms of accepting" human factors" in the evaluation of data.
وقد ثبت أن عملية المقارنة بالوميض فعالة للغاية في التحقق من وضع العلامات التعريفية علىالحبيبات العشوائية، ولكن وجهات النظر تختلف في شأن قبول" العوامل البشرية" في تقييم البيانات(e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment;
(هـ) وضع قائمة مرجعية لتقييم مدى جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسميةThe Committee welcomes the statistical information provided in the written replies; however, it notes the insufficiency of data in some areas and is concerned at the insufficient evaluation of data to devise policies and programmes.
ترحب اللجنة بالمعلومات الإحصائية المقدمة في الردود الخطية؛ ومع ذلك، تلاحظ عدم كفاية البياناتفي بعض المجالات ويقلقها عدم إجراء تقييم كاف للبيانات المستخدمة في وضع السياسات والبرامج(e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment;
(هـ) وضع قائمة بالأمور التي ينبغي إنجازها لتقييم مدى جودة البيانات المتعلقة بالاستقصاءات التي تتناول القطاع غير الرسمي والعمل غير الرسميThe history of United Nations verification in the missile area shows that United Nations assessments of Iraq 's missile capabilities made on the basis of on-site inspections, evaluation of data collected in Iraq and data provided by the former suppliers were more accurate than other estimates.
يظهر تاريخ الأمم المتحدة بالنسبة للتحقق في مجال القذائف أن تقييمات الأمم المتحدة لقدرات العراق في مجال القذائف، وهي التقييمات التي أجريت علىأساس أعمال التفتيش في المواقع، وتقييم البيانات التي جُمعت في العراق والبيانات التي قدمها الموردون السابقون، كانت أكثر دقة من التقييمات الأخرىIn principle, the analysis and evaluation of data and information collected by the monitoring system or presented by States parties should be met by each State party.
ومبدئيا تتولى كل دولة طرف تحليل وتقييم المعطيات والبيانات التي يتم جمعها عن طريق نظام الرصد أو التي تقدمها الدول اﻷطرافWhile the selection of certification authorities may be based on a number of factors, including the strength of the public key being used and the identity of the user, the trustworthiness of any certification service provider may also depend on its enforcementof certificate-issuing standards and the reliability of its evaluation of data received from users who request certificates.
ففي حين أن اختيار سلطات التصديق قد يتوقف But the secretariat can be involved in the analysis and evaluation of data and information so long as this function will not necessitate unwieldy enlargement of the secretariat.
ولكن يجوز أن تشترك اﻷمانة في تحليل وتقييم المعطيات والمعلومات طالما أن هذا العمل ﻻ يتطلب توسيع قاعدة اﻷمانة بشكل غير عمليThe evaluation of data concerning bank accounts, financial transactions and invoicesof the facilities involved in proscribed weapons programmes obtained through inspection activities and from Iraq, its suppliers and other sources, helped to identify the network of facilities and organizations of Iraq ' s military industries that were linked to those programmes.
ساعد تقييم البيانات المتعلقة بالحسابات المصرفية والمعاملات المالية والفواتير المتعلقة بالمرافق ذات الصلة ببرامج الأسلحة المحظورة، التي تم الحصول عليها من خلال أنشطة التفتيش ومن العراق، ومن الموردين الذين يتعاملون معه ومن مصادر أخرى، على تحديد شبكة المرافق والمنظمات المرتبطة بهذه البرامج، في الصناعات العسكرية العراقيةIn order to facilitate internal audits,OIOS is in the process of developing analytical tools to assist in the evaluation of data across multiple dimensions, and provide auditors with the necessary flexibility in the application of operational and other data for audit purposes.
ومن أجل تسهيل عمليات مراجعةالحسابات الداخلية، فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية آخذ في تطوير أدوات تحليلية للمساعدة في تقييم البيانات عبر أبعاد متعددة ولمنح مراجعي الحسابات المرونة الضرورية في تطبيق Monitoring and evaluation of data relating to child mortality and morbidity, collected regularly and rigorously, are required to track fulfilment of relevant human rights as well as to inform policies, programmes and services.
يلزم رصد وتقييم البيانات التي تُجمع عن الوفيات والأمراض لدى الأطفال بشكل منتظم ودقيق، وهو أمر ضروري لتتبع إعمال حقوق الإنسان ذات الصلة وكذلك لتشكيل السياسات والبرامج والخدماتSuch databases containing, inter alia, information on the basic biology of the deep sea benthos in the Clarion-Clipperton fracture zone would, when operational,assist in the evaluation of data and information received from monitoring programmes established by contractors for the purpose of observing and measuring the effects of exploration activities on the marine environment.
ومن شأن قواعد Such databases will assist in the evaluation of data and information received from monitoring programmes established by contractors for the purpose of observing and measuring the effects of exploration activities on the marine environment.
وستساعد قواعد Broad international cooperation, particularly through UNIDO ' s BINAS system, will continue. Two OECD EPOC projects are devoted to developing tools to enhance the harmonization of regulatory oversight, including common methods for generating data used to assess products; methods to encourage the mutual acceptance of data; issues related to the assessment of data; and common approaches and methodologies for the interpretation and evaluation of data.
وسيستمر التعاون الدولي الواسع، وبخاصة في إطار شبكة معلومات السﻻمة البيولوجية والخدمات اﻻستشارية التابع لليونيدو- والمشروعات التي تقوم بها لجنة السياسة البيئية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي مكرسة لتطوير اﻷدوات الﻻزمة لتعزيز ما تتطلبه المراقبة التنظيمية من مواءمة، بما في ذلك الطرق الشائعة للحصول على البيانات المستخدمة لتقييم المنتجات؛ وطرق تشجيع قبول البيانات بشكل متبادل؛ والمسائل المرتبطة بتقييم البيانات؛ والنهج والطرائق المشتركة لتفسير وتقييم البياناتGuidance Document for the Collection, Assembly and Evaluation of Data on Sources, Environmental Levels and Impacts of Persistent Toxic Substances(UNEP Chemicals, September 2000).
وثيقة توجيه لجمع وضم وتقييم البيانات عن مصادر المواد السمية الثابتة، ومستوياتها وتأثيراتها في البيئة،(إدارة المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أيلول/سبتمبر 2000As regards the evaluation of data related to quarantine and preshipment uses, the Panel reported that in response to its requests for related information since 2004, a total of 54 Parties had reported the use of 6,893 tonnes of methyl bromide for quarantine and preshipment uses.
وبالنسبة لتقييم البيانات المتعلقة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، أفاد الفريق أنه استجابة لطلباته بالحصول على معلومات في هذا الشأن منذ 2004، أبلغ 54 طرفاً عن استخدام 6893 طناً من بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحنTo facilitate this undertaking and to promote comparability and evaluation of data, in May 1999 the First Meeting of the States Parties adopted the standard reporting formats, developed in consultation with States Parties.
ولتسهيل هذه العملية وإتاحة إمكانية مقارنة وتقييم البيانات، اعتمد الاجتماع الأول للدول الأطراف في أيار/مايو 1999 استمارات الإبلاغ النموذجية، التي تم إعدادها بالتشاور مع الدول الأطراف(1Concerning the evaluation of data related to quarantine and preshipment uses, the Openended Working Group discussed the Panel ' s findings, which were based on the submission of only 66 Parties and took note of the Panel ' s statement that an updated, comprehensive discussion on alternatives for quarantine and preshipment uses would be included in the 2006 Methyl Bromide Technical Options Committee assessment.
وناقش الفريق العامل مفتوح العضوية، فيما يتعلق بتقييم البيانات المتصلة باستخدامات الحجر الصحي وما قبل الشحن، نتائج فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي التي تستند إلى ما قدمه 66 طرفا فقط وأحاط علما ببيان الفريق بأنه سيتم إدراج مناقشة محدثة وشاملة عن بدائل استخدامات الحجر الصحي وما قبل الشحن في التقييم الذي ستضعه لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لعام 2006To facilitate this undertaking and to promote comparability and evaluation of data, in May 1999 the First Meeting of the States Parties adopted the standard reporting format, developed in consultation with States Parties.
وتسهيلاً لهذه المهمة وعملاً على تيسير مقارنة البيانات وتقييمها، اعتمد الاجتماع الأول للدول الأطراف في أيار/مايو 1999 الاستمارة الموحدة لتقديم التقارير التي وضعت بالتشاور مع الدول الأطرافThe workshop will also address:(a) the evaluation of data observed by such systems, particularly for use in precision agriculture; and(b) the development of the necessary software for assessing and analysing related data. .
وستتناول الحلقة الدراسية أيضا: أ( تقييم البيانات التي ترصدها مثل هذه النظم، وﻻسيما من أجل استخدامها في الزراعة الدقيقة؛ و)ب استحداث البرامج الحاسوبية الضرورية لتقييم وتحليل To facilitate this undertaking and to promote comparability and evaluation of data, a standard format has been developed in consultation with States Parties and will be considered for adoption by the First Meeting of the States Parties.
ولتيسير القيام بهذه المهمة وتعزيز قابلية مقارنة وتقييم البيانات، تم وضع صيغة موحدة بالتشاور مع الدول الأطراف وسيجري النظر فيها لاعتمادها من جانب الاجتماع الأول للدول الأطرافHe then went on to review the methodology used by the group,which included an evaluation of data sources for production and consumption determinations, a comparison of use pattern information and a reassessment of past emissions, current bank sizes and uncertainties in top-down emissions estimates.
وانتقل بعد ذلك إلى استعراض المنهجية التي يتبعهاالفريق والتي تتضمن تقييم مصادر البيانات لتحديد كميات الإنتاج والاستهلاك، ومقارنة معلومات أنماط الاستخدام وإعادة Most of the testing countries adopteddifferent approaches to the testing exercise, ranging from plain evaluation of data availability for all or a few selected indicators to embarking on the whole process of developing their own independent set of national indicators while using the Commission indicators as a point of reference.
واعتمدت معظم البلدان التي أجرتالاختبار نهوجا مختلفة إزاء هذه العملية، تتراوح بين التقييم الصرف لمدى توافر البيانات بالنسبة لجميع أو بعض المؤشرات المختارة، والبدء في عمليـــة وضع مجموعة منفصلة من المؤشرات الوطنية الخاصة بها مع استخدام مؤشرات اللجنة كنقطة مرجعيةThe valuable expertise of the Toolkitexperts should also be used for the evaluation of data on unintentional releases of POPs provided through national reports pursuant to Article 15 to facilitate their appraisal for the evaluation of the effectiveness of the Convention, including correlation between inventory results and global monitoring plan data. .
وينبغي أيضاً استخدام الخبرة الفنية القيِّمة لدىالخبراء المعنيين بمجموعة الأدوات من أجل تقييم البيانات بشأن الإطلاقات غير المقصودة 
