EVALUATION STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استراتيجية التقييم
• استراتيجية تقييمية
• استراتيجية تقييم

Examples of using Evaluation strategy in English and their translations into Arabic

Evaluation strategy, coverage and systems.
استراتيجية التقييم وتخطيطها ونظمها

The Board therefore recommends that UNOPS prepare an evaluation strategy.
ومن ثم، فإن المجلس يوصي بأن يعد المكتب استراتيجية للتقييم

Evaluation strategy- the integrated model.
استراتيجية التقييم- النموذج المتكامل

Know how to develop an action plan for implementing a training evaluation strategy.
معرفة كيفية وضع خطة عمل لتنفيذ استراتيجية تقييم التدريب

(e) Prepare an evaluation strategy(see para. 70).
ﻫ( إعداد استراتيجية للتقييم)انظر الفقرة ٧٠

The Evaluation Office prepares and implements the UN-Women evaluation strategy.
ويتولى مكتب التقييم إعداد وتنفيذ استراتيجية التقييم الخاصة بهيئة الأمم المتحدة للمرأة

UNOPS should prepare an evaluation strategy(see para. 70).
ينبغي أن يعد مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع استراتيجية للتقييم انظر الفقرة ٧٠

An evaluation strategy is being implemented and an evaluation policy is being finalized.
ويجري حاليا تنفيذ استراتيجية للتقييم وإعداد صيغة نهائية لسياسة التقييم

UN-Women also developed an impact evaluation strategy and training curricula to support scale-up.
ووضعت الهيئة أيضا استراتيجية لتقييم الآثار ومناهج تدريبية لدعم التوسع

The evaluation strategy was gradually shifting towards more upstream work and provision of learning support to the Organization.
وقال إن استراتيجية التقييم تتجه تدريجيا نحو المزيد من العمل الأساسي وتقديم دعم تعليمي إلى المنظمة

Similarly, WCARO has developed a four-year evaluation strategy focused on five objectives.
وبالمثل، وضع المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا استراتيجية تقييم مدتها أربع سنوات ركزت على خمسة أهداف

An evaluation strategy has been developed that outlines the evaluation vision of UN-Women in line with the organization ' s functions.
وقد أعدت استراتيجية للتقييم تحدد رؤية هيئة الأمم المتحدة للمرأة للتقييم على نحو يتماشى مع مهامها

(c) If they have not already done so, all humanitarian agencies should establish an evaluation strategy in order to.
ج ينبغي لجميع الوكاﻻت اﻹنسانية، إن لم تكن قد وضعت حتى اﻵن استراتيجية للتقييم، أن تقوم بفعل ذلك من أجل القيام بما يلي

UNOPS had not established an evaluation strategy to assess the impact of the business plan on its performance.
والمكتب لم يضع استراتيجية تقييمية لتقدير أثر خطة العمل على أدائه

The Board considers that such concepts should be fundamental considerations for choosing to introduce and expand national execution and should form the basis of an evaluation strategy.
ويرى المجلس أن هذه المفاهيم ينبغي أن تكون بمثابة اعتبارات أساسية في اختيار العمل بنهج التنفيذ الوطني وتوسيعه كما ينبغي أن تشكل اﻷساس لوضع استراتيجية تقييمية

(e) UNDP should establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution(see para. 154);
ﻫ( ينبغي للبرنامج اﻹنمائي أن يضع استراتيجية للتقييم تتيح التقييم الشامل لتقدم التنفيذ الوطني وإنجازاته)انظر الفقرة ١٥٤

As a result, regional strategies to enhance the evaluation function are being developed, which include setting up regional evaluation committees or task forces to lead and monitor evaluation strategy implementation.
ونتيجة لذلك، يجري وضع استراتيجيات إقليمية لتحسين مهمة التقييم، ويشمل هذا إنشاء لجان تقييم أو فرق عمل إقليمية لقيادة ورصد تنفيذ استراتيجية التقييم

UNDP should establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution(paras. 11(e), 37 and 150-154).
ينبغي للبرنامــج اﻹنمائــي أن يضع استراتيجية للتقييم تتيح التقييم الشامل لتقدم التنفيذ الوطني وإنجازاته الفقرات ١١ ﻫ، و ٣٧ و ١٥٠-١٥٤

The decision was based on a preliminary paper, submitted by the Fund on a Fund evaluation strategy, and was discussed at the sixth Advisory Board meeting, on 14 December 2007.
وقد استند هذا القرار إلى ورقة مبدئية، قدمها الصندوق بشأن استراتيجية تقييم للصندوق وتمت مناقشتها في الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007

The UNDP decentralized evaluation strategy should include specific staffing levels and a detailed budget within a costed programme of work, as well as annual milestones and performance indicators.
وينبغي أن تتضمن استراتيجية التقييم اللامركزي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مستويات توظيف محددة وميزانية مفصلة ضمن برنامج عمل محدد التكاليف، فضلا عن معالم سنوية ومؤشرات للأداء

Reacting to notable differences in the treatment of evaluation among different country offices in the region, the ROSA evaluation strategy, for instance, sets responsibilities, targets and indicators in four areas.
وكرد فعل لـ" الاختلافات الملحوظة في معالجة التقييم بين المكاتب القطرية المختلفة في المنطقة"، تحدد استراتيجية التقييم للمكتب الإقليمي لجنوب آسيا، على سبيل المثال، المسؤوليات، والأهداف والمؤشرات في أربعة مجالات

In this context, it will develop a long-term evaluation strategy to guide the overall evaluation function of UNHCR which will form the basis for Annual Evaluation Plans.
وفي هذا السياق، ستضع الوحدة استراتيجية تقييم طويلة الأجل لتوجيه مجمل وظيفة التقييم التي تقوم بها المفوضية وسوف تكون هذه الاستراتيجية الأساس لخطط التقييم السنوي

Noting the lack of empirical evidence of capacity level, the participant explained that, in accordance with decision 2/CP.7, they have selected the process evaluation strategy to focus on the monitoring and evaluation of capacity-building activities together with the evaluation of performance/capacity level.
وأشار المشارك إلى نقص الأدلة التجريبية العملية المتعلقة بمستوى القدرات، فأوضح أن بلده اختار، وفقاً للمقرر 2/م أ-7، أن تركز استراتيجية تقييم العملية على رصد وتقييم أنشطة بناء القدرات بالتلازم مع تقييم مستوى الأداء/القدرات

To this effect an evaluation strategy has been finalized, the evaluation policy is being formulated and gender-responsive evaluation training modules are designed and delivered in all the regions where UNIFEM works.
ولهذه الغاية، وضعت استراتيجية تقييم، ويجرى العمل حالياً على صياغة سياسة التقييم، ويتم ابتكار نماذج للتدريب على عمليات التقييم المستجيب لاحتياجات الجنسين وإرسالها إلى كافة المناطق التي يعمل فيها الصندوق

The United Nations Mine Action Service, in consultation with the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, should develop an evaluation strategy establishing the framework for all types of evaluations, internal or external, including criteria for the systematic evaluation of the Strategy as well as of field activities when relevant.
ينبغي أن تضع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتشاور مع فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام، استراتيجية للتقييم تحدد الإطار لجميع أنواع التقييمات، داخلية كانت أم خارجية، بما في ذلك معايير التقييم المنهجي للاستراتيجية وللأنشطة الميدانية عند الاقتضاء

For example, the evaluation strategy of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs states that evaluation activities provide only limited value added if they are not used in the sense of implementing recommendations and making conceptual use of key findings to strengthen policies and other related decision-making processes.
فعلى سبيل المثال، تُبين استراتيجية التقييم التي وضعها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن أنشطة التقييم لا توفر إلا قدرا محدودا من القيمة المضافة إذا لم يُستفد من هذه الأنشطة في صورة تنفيذ للتوصيات والخروج بخلاصات نظرية من الاستنتاجات الرئيسية لتعزيز السياسات وغيرها من عمليات اتخاذ القرار ذات الصلة

In response to commitments within the UNIFEM Strategic Plan(2008-2013) and the Evaluation Strategy(2008-2011), and complying with the UNEG Norms and Standards for Evaluation, in December 2009, the UNIFEM Executive Director approved the UNIFEM Evaluation Policy.
(2008-2013) واستراتيجية التقييم(2008-2011)، أقرت المديرة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2009 سياسة التقييم للصندوق في إطار الامتثال لمعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وقواعده

The Board therefore recommends that UNDP establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution and should initiate thematic evaluations of sustainability, capacity-building and cost-effectiveness, incorporating direct comparisons, where possible, between national execution and other execution approaches.
وعليه، فإن المجلس يوصي بأن يضع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استراتيجية تقييمية لتوفير تقييم شامل للتقدم المحرز واﻹنجازات المحققة على صعيد التنفيذ الوطني، وأن يشرع في إجراء تقييمات مواضيعية لﻻستدامة وبناء القدرات وفعالية الكلفة، بحيث يضمن، حيثما أمكن ذلك، مقارنات مباشرة بين نهج التنفيذ الوطني ونهج التنفيذ اﻷخرى

UNMAS, in consultation with the IACG-MA, should develop an evaluation strategy establishing the framework for all types of evaluations, internal or external, including criteria for the systematic evaluation of the Strategy as well as of field activities when relevant.
ينبغي أن تضع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتشاور مع فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام، استراتيجية للتقييم تحدد الإطار لكافة أنواع التقييمات، داخلية أو خارجية، بما في ذلك معايير التقييم المنهجي للاستراتيجية وللأنشطة الميدانية عند الاقتضاء

How to use "evaluation strategy" in a sentence

What's not covered is some other evaluation strategy like A-B Test.

L., 2010, “Propulsion Diagnostic Method Evaluation Strategy (ProDiMES) User's Guide,” NASA/TM—2010-215840.

Our evaluation strategy uses a set of pre-and post-tests, and surveys.

We support you in developing a company-specific evaluation strategy in qs-STAT.

Lazy evaluation is one evaluation strategy used to implement non-strict functions.

Implement a comprehensive campus-wide evaluation strategy for the campus alcohol plan.

The interpreter we implemented exhibits an eager evaluation strategy by default.

The evaluation strategy was not peer reviewed by a reference group.

A novel evaluation strategy for fatigue reliability of flexible nanoscale films[J].

A Possible Evaluation Strategy for Syracuse University’s Desert Shield Correspondence Course.