What is the translation of " EVALUATION STRATEGY " in Russian?

• стратегию оценки
• стратегии оценки
• стратегия оценки

Examples of using Evaluation strategy in English and their translations into Russian

Prepare an evaluation strategy see para. 70.
Подготовить стратегию оценки см. пункт 70.

The Board therefore recommends that UNOPS prepare an evaluation strategy.
Поэтому Комиссия рекомендует УОПООН подготовить стратегию оценки.

An evaluation strategy is being implemented and an evaluation policy is being finalized.
В настоящее время уже осуществляется стратегия оценки и завершается подготовка политики в области оценки..

Members encouraged SIAP to develop a system for collecting those inputs as part of its evaluation strategy.
Члены рекомендовали СИАТО разработать систему сбора такой информации, сделав ее частью своей стратегии оценки.

UN-Women also developed an impact evaluation strategy and training curricula to support scale-up.
Структура<< ООН- женщины>> разработала также стратегию оценки последствий и учебный план для содействия в расширении масштабов ее осуществления.

If they have not already done so, all humanitarian agencies should establish an evaluation strategy in order to.
Все гуманитарные учреждения, которые еще не сделали этого, должны определить стратегию оценки с тем, чтобы.

UNDP should establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution para. 11 e.
ПРООН следует разработать стратегию оценки для проведения всеобъемлющего обзора прогресса и достижений в сфере национального исполнения пункт 11 e.

When the reference is passed to the callee uninitialized, this evaluation strategy may be called call by result.
Если ссылка передается неинициализированной, такая стратегия вычисления может называться вызов- по- результату англ. call- by- result.

An evaluation strategy has been developed that outlines the evaluation vision of UN-Women in line with the organization's functions.
Разработана стратегия оценки, в которой концепция проведения оценки в структуре<< ООН- женщины>> увязывается с функциями этой организации.

Method of work: The Evaluation Group will develop, implement and oversee an evaluation strategy and prepare recommendations.
Метод работы: Группа по оценке разработает и осуществит стратегию по оценке, а также проконтролирует ее осуществление и подготовит соответствующие рекомендации.

UNDP should establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution paras. 11(e), 37 and 150-154.
ПРООН следует разработать стратегию оценки проведения всеобъемлющего обзора в ходе национального исполнения и достигнутых результатов пункты 11e, 37 и 150- 154.

Contributing to the development of new human rights education materials and an evaluation strategy for the Human Rights Public Sector Education Program, and.
Вносит свой вклад в разработку новых учебных материалов по правам человека и стратегии оценки учебных программ по правам человека в государственном секторе, а также.

The Board considers that such concepts should be fundamental considerations for choosing to introduce and expand national execution and should form the basis of an evaluation strategy.
Комиссия считает, что эти концепции должны быть основными факторами при принятии решения о внедрении и расширении масштабов национального исполнения и должны лечь в основу стратегии оценки.

In this context, it will develop a long-term evaluation strategy to guide the overall evaluation function of UNHCR which will form the basis for Annual Evaluation Plans.
В данном контексте Секция будет заниматься разработкой долгосрочной стратегии оценки, которая определит общую функцию оценки УВКБ ООН и станет основой для подготовки ежегодных планов оценки..

The full impact of innovation policies can be assessed only after long time lags, which needs to be reflected in the evaluation strategy and the indicators to be used for evaluation..
Воздействие инновационной политики начинает полностью проявляться с большим запозданием, и это обстоятельство необходимо отражать в стратегии оценки и показателях, используемых для анализа.

In line with the global EVIPNet's evaluation strategy, EVIPNet Europe inter alia integrates an outcome mapping approach according to which outcomes are measured against a ladder of change or progressive markers.
Аналогично стратегии оценки глобальной сети EVIPNet, EVIPNet- Европа среди прочего применяет подход картирования результатов, согласно которому результаты деятельности измеряются по шкале изменений или прогрессивных маркеров.

During 20042005, the Mi'kmaq will undertake an informal selfevaluation, which will form part of a yearend activity report, and with government, will develop a longerterm evaluation strategy.
В 2004- 2005 годах народ микмак проведет неофициальную самостоятельную оценку, которая будет включена в качестве одной из частей в доклад о деятельности по итогам года, и вместе с правительством разработает более долгосрочную стратегию оценки.

To this effect an evaluation strategy has been finalized, the evaluation policy is being formulated and gender-responsive evaluation training modules are designed and delivered in all the regions where UNIFEM works.
В этой связи была завершена разработка стратегии оценки, политика в области оценки в настоящее время разрабатывается, а программы профессиональной подготовки в области оценки с учетом гендерных факторов составлены и направлены во все регионы, где работает ЮНИФЕМ.

These include program guidelines and training materials for mentoring programs, a cost-benefit analysis for early diagnosis and intervention, an evaluation strategy and other program resources.
Эти материалы включают разработку руководящих указаний в отношении программ и учебных материалов для программ воспитания, анализ эффективности установления диагноза и принятия мер на ранних этапах, стратегию оценки и поиск других ресурсов для осуществления программ.

UNIFEM made good progress in this area, finalizing its evaluation strategy, 2008-2011, drafting an evaluation policy and designing gender-responsive evaluation training modules for dissemination in 2009.
ЮНИФЕМ добился существенного прогресса в этой области, завершив подготовку стратегии оценки на период 2008- 2011 годов, подготовив проект программы в области оценки и разработав учебные модули оценки работы в области решения гендерных проблем для их распространения в 2009 году.

As a measure of good practice UNICEF promotes the use of self-evaluation at country level by their IPs, and has made increased efforts towards strengthening the evaluation capacity of partners, both national governments and NGOs/CSOs, in line with its evaluation strategy.
В качестве оптимальной практики ЮНИСЕФ поощряет проведение самооценки на страновом уровне соответствующими ПИ и активизирует усилия, направленные на укрепление потенциала в сфере оценки своих партнеров, как национальных правительств, так и НПО/ ОГО в соответствии со своей стратегией оценки.

UNIFEM made good progress in this area, finalizing its evaluation strategy, 2008-2011, drafting an evaluation policy and designing gender-responsive evaluation training modules for dissemination in 2009.
ЮНИФЕМ добился существенного прогресса в этой области, окончательно доработав стратегию оценки на период 2008- 2011 годов, подготовив проект политики в области оценки и составив учебные модули по вопросам оценки с учетом гендерного фактора, которые будут тиражироваться в 2009 году.

As a result, regional strategies to enhance the evaluation function are being developed, which include setting up regional evaluation committees or task forces to lead and monitor evaluation strategy implementation.
В результате развернулся процесс разработки региональных стратегий по усилению функции оценки, которые предусматривают создание региональных комитетов по оценке или целевых групп для того, чтобы направлять работу по проведению в жизнь стратегии оценки и налаживанию механизма контроля.

In response to commitments within the UNIFEM Strategic Plan(2008-2013) and the Evaluation Strategy(2008-2011), and complying with the UNEG Norms and Standards for Evaluation, in December 2009, the UNIFEM Executive Director approved the UNIFEM Evaluation Policy.
В ответ на обязательства, вытекающие из стратегического плана ЮНИФЕМ( 2008- 2013 годы) и стратегии оценки( 2008- 2011 годы), и в соответствии с разработанными ЮНЕГ нормами и стандартами оценки Директор- исполнитель ЮНИФЕМ в декабре 2009 года утвердила политику ЮНИФЕМ в области оценки..

Reacting to notable differences in the treatment of evaluation among different country offices in the region, the ROSA evaluation strategy, for instance, sets responsibilities, targets and indicators in four areas.
Например, отражением существенных различий в подходах к проведению оценки между разными страновыми отделениями региона может служить разработанная Региональным отделением для Южной Азии стратегия в области оценки, в которой определены цели и показатели в четырех областях деятельности.

The initial results of this new evaluation strategy are reflected in figure 6, where out of 114 countries that were covered, the rating of'satisfactory' was awarded to 52 offices for the audit outcome, to 18 offices for the adequacy of audit scope, and to 36 offices for the administration of the audit exercise.
Предварительные результаты применения этой новой стратегии оценки показаны на диаграмме 6: из 114 охваченных ею стран оценку<< удовлетворительно>> за результаты ревизии получили 52 отделения, за адекватность охвата ревизии-- 18, а за эффективность проведения ревизии-- 36.

Noting the lack of empirical evidence of capacity level, the participant explained that, in accordance with decision 2/CP.7, they have selected the process evaluation strategy to focus on the monitoring and evaluation of capacity-building activities together with the evaluation of performance/capacity level.
Отметив отсутствие эмпирических данных об уровне потенциала, участник пояснил, что в соответствии с решением 2/ СР. 7 в Китае выбрана стратегия оценки процесса, основное внимание в которой уделяется мониторингу и оценке деятельности по укреплению потенциала наряду с оценкой уровня эффективности/ потенциала.

Section II contains the key elements of the UN-Women evaluation strategy; the structure of the Evaluation Office and the means of strengthening internal evaluation capacities; and the coverage and planning of corporate and decentralized evaluations and an analysis of their quality.
В разделе II говорится о ключевых элементах стратегии оценки в структуре<< ООН- женщиныgt;gt;; о структуре Управления по вопросам оценки и средствах укрепления внутреннего потенциала по оценке; и об охвате и планировании общеорганизационных и децентрализованных оценок и анализе их качества.

Further, UNDP should re-emphasize the need to assess the capacity of Governments to undertake national execution projects and should also establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution A/51/5/Add.1, sect. II, paras. 150-159.
Вместе с тем ПРООН следует вновь подчеркнуть необходимость оценки потенциала правительств осуществлять какой-либо проект по линии национального исполнения, а также разработать стратегию оценки, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющую оценку хода осуществления и достижений проектов по линии национального исполнения A/ 51/ 5/ Add. 1, раздел II, пункты 150- 159.

The Evaluation Office will lead the implementation of the evaluation strategy, while the senior management team will play a significant role in ensuring that the different divisions within UN-Women dedicate the resources and provide the institutional commitment needed for evaluations and ensure the use of the findings.
Управление по вопросам оценки будет руководить работой по реализации стратегии оценки, а группа старших руководителей будет играть существенную роль в обеспечении того, чтобы различные подразделения структуры<< ООНженщины>> выделяли ресурсы и принимали институциональные обязательства, необходимые для проведения оценок и обеспечения использования их результатов.