What is the translation of " EVALUATION STUDIES " in Russian?

• оценочных исследований
• исследований по оценке
• оценочные исследования
• исследования по оценке

Examples of using Evaluation studies in English and their translations into Russian

Evaluation studies have addressed over 30 countries.
Оценочные исследования проводились ею более чем в 30 странах.

A Refers only to expenditure on evaluation studies.
A Относится только к расходам на выполнение исследований по оценке.

Iii Independent evaluation studies shall normally be completed within two years.
Iii подготовка независимых исследований по оценке завершается, как правило, в течение двух лет.

Create a database on literacy studies, including evaluation studies;
Создать базу данных по исследованиям, касающимся грамотности, включая оценочные исследования;

How do evaluation studies of recidivism contribute to reforming criminal and penal policy?
Как оценочные исследования рецидива способствуют реформированию уголовной и пенитенциарной политики?

The Evaluation Office will not undertake evaluation studies on ECD in the 2004-2005 biennium.
Отдел оценки не будет проводить исследования по оценке в связи с РДРВ в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

Moreover, those evaluation studies which have been concluded have not addressed the question of the continuing validity of the programmes themselves.
Более того, проводившиеся оценочные исследования не касались вопроса о сроках действия самих программ.

Scopus database in many countries is one of the main sources of information necessary for carrying out evaluation studies.
База данных Scopus во многих странах- один из главных источников получения научной информации для проведения оценочных исследований.

Evaluation studies of the system-wide impact of operational activities, undertaken by national authorities and country teams;
Оценочные исследования общесистемного воздействия оперативной деятельности, проводимые национальными властями и страновыми группами;

This edition of the programme was concluded by carrying out evaluation studies to be used to develop and publish a Report.
Эта версия программы завершилась проведением аналитических исследований, которые будут использоваться для подготовки и публикации доклада.

In addition, OIOS took into account the results of numerous recent audits, oversight reviews and evaluation studies.
Кроме того, УСВН приняло к сведению результаты недавно проведенных многочисленных ревизий, обзоров, проведенных в порядке надзора, и оценочных исследований.

However, individual impact assessments and evaluation studies will not be sufficient to detect larger patterns and trends.
Вместе с тем индивидуальных оценок воздействия и оценочных исследований будет недостаточно для выявления более масштабных моделей и тенденций.

In preparing their proposals for the proposed programme budget for 1996-1997, programme managers were aware of the results of the current and earlier evaluation studies.
При подготовке своих предложений по предлагаемому бюджету по программам на 1996- 1997 годы руководители программ учитывали результаты нынешнего и прошлых оценочных исследований.

Those activities could include comparative surveys and evaluation studies, as well as model projects and demonstration schemes for technical assistance.
Такая деятельность могла бы включать в себя сравнительные обзоры и оценочные исследования, а также типовые проекты и демонстрационные схемы оказания технической помощи.

Evaluation studies will address the extent to which results have been achieved, thereby helping Member States to decide on the relevance and continuing value of programmes and subprogrammes.
Оценочные исследования покажут, в какой степени достигнуты результаты, что поможет государствам- членам решать вопрос относительно актуальности и сохраняющейся пользы программ и подпрограмм.

Because of its limited resource base and inability to successfully attract other resources funding, the Office did not launch evaluation studies related to immunization"plus" and ECD.
Ввиду ограниченности его ресурсной базы и неспособности успешно осуществлять привлечение средств из других источников Отдел не провел исследования по оценке, связанные с вопросами иммунизации<< плюс>> и РДРВ.

In addition, most evaluation studies submitted to the Committee for Programme and Coordination address mainly implementation issues.
Кроме того, в рамках большинства оценок, результаты которых представляются на рассмотрение Комитета по программе и координации, анализируются главным образом вопросы осуществления программ.

Since expected results are not currently articulated at the outset of the budgetary process, evaluation studies cannot easily address the question of whether or not intended results were achieved.
Поскольку в настоящее время ожидаемые результаты в начале бюджетного процесса не формулируются, в рамках оценочных исследований непросто решить вопрос о том, достигнуты ли предусмотренные результаты.

He stated that"evaluation studies should be primarily investigations into problems, issues and areas that political bodies and senior management are concerned about.
Он отметил, что" исследования по вопросам оценки должны в основном заключаться в изучении проблем, вопросов и направлений, интересующих политические органы и старшее руководство.

The three departments responsible for implementing the major programme on international cooperation for development, which have been merged into a single Department of Economic and Social Affairs, conducted 12 thematic evaluation studies.
Три департамента, отвечающие за осуществление обширной программы международного сотрудничества в целях развития, которые были объединены в один Департамент по экономическим и социальным вопросам, провели 12 исследований по тематической оценке.

Research on crime prevention, including evaluation studies, should be promoted, taking into account the interests and rights of all parties involved.
Следует содействовать проведению исследований по вопросам предупреждения преступности, включая аналитические исследования, с учетом интересов и прав всех заинтересованных сторон.

Since there was only one MTR conducted during the reporting period(Comoros), which was well-summarized in the document, he focused his presentation on evaluation studies of UNICEF-supported HIV/AIDS programmes and projects.
Поскольку за отчетный период был проведен только один ССО( Коморские Острова), содержательное резюме которого приводится в этом документе, он сосредоточил свое выступление на исследованиях по оценке осуществлявшихся при поддержке ЮНИСЕФ программ и проектов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

On a number of other issues, the evaluation studies have highlighted some gaps between concepts and practice or show that progress towards defined goals has been slow.
По ряду других вопросов в исследованиях по оценке подчеркивался определенный разрыв между концепциями и практикой или показывалось, что прогресс в достижении поставленных целей был медленным.

In addition, visits were undertaken to 5 missions(MINURCAT, UNAMID, UNDOF, UNIFIL, UNMIT) and to Entebbe, Uganda, where leadership was briefed on issues such as New Horizon, evaluation studies and capability development.
Кроме того, были организованы поездки в 5 миссий( МИНУРКАТ, ЮНАМИД, СООННР, ВСООНЛ и ИМООНТ) и в Энтеббе, Уганда, в ходе которых с руководством проводился инструктаж по вопросам, связанным, в частности, с документом<< Новые горизонты>>, оценочными исследованиями и развитием потенциала.

However, the evaluation studies found that the central concept of poverty eradication and the work of the individual entities of the United Nations development system could be more systematically linked.
Однако исследования по оценке показали, что центральная концепция искоренения нищеты и работа отдельных структур системы развития Организации Объединенных Наций могут увязываться на более систематической основе.

The Secretary-General, at the highest level, is accountable to policy-making organs for the implementation of mandated programmes, through the programme performance report, in-depth evaluation studies and the programme budget performance report.
На самом высоком уровне Генеральный секретарь подотчетен перед директивными органами за осуществление утвержденных программ, что выражается в представлении доклада о выполнении программ, проведении углубленных исследований по оценке и представлении доклада об исполнении бюджета по программам.

He expressed approval of the use, for evaluation studies of external consultants with knowledge of UNHCR, and asked if plans existed for evaluations in collaboration with external partners.
Выступавший одобрил тот факт, что для оценочных исследований используются внешние консультанты, разбирающиеся в деятельности УВКБ, и задал вопрос о существовании планов проведения оценок в сотрудничестве с внешними партнерами.

Its first window allowed a number of senior technical staff to concentrate on programme priorities and provided support in areas such as needs assessment and programme design, expert meetings, establishment of revolving funds, and evaluation studies.
Благодаря первому счету Фонда ряд старших технических сотрудников могут сосредоточивать усилия на программных приоритетах и оказывать поддержку в таких областях, как оценка потребностей и разработка программ, проведение совещаний экспертов, создание возобновляемых фондов и проведение исследований по оценке.

In its in-depth inspection and evaluation studies, the Office will conduct systematic analyses of the main programmes of the Organization with a view to increasing their relevance, efficiency, effectiveness and impact.
В ходе своих углубленных инспекций и оценочных исследований Управление будет осуществлять систематический анализ основных программ Организации с целью повышения их актуальности, результативности, эффективности и значимости.

Recognizing the need to periodically review the operation of the financial mechanism to ensure maximum effectiveness in addressing the goals of the Montreal Protocol, the Parties to the Montreal Protocol requested evaluation studies which were carried out in 1994-1995 and 2003-2004.
Признавая необходимость периодического обзора деятельности механизма финансирования для обеспечения максимальной эффективности в решении задач Монреальского протокола, Стороны Монреальского протокола испросили провести исследования об оценке, которые были выполнены в 19941995 годах и в 2003- 2004 годах.