What is the translation of " EVALUATION STANDARDS " in Russian?

• стандартов оценки
• стандарты оценки
• стандартами оценки

Examples of using Evaluation standards in English and their translations into Russian

Evaluation standards.
Стандарты оценки.

Review of the General Service job evaluation standards.
Пересмотр норм оценки должностей категории общего обслуживания.

Sets evaluation standards for planning, conducting and using decentralized evaluations, and assesses the quality of evaluation reports;
Устанавливает стандарты в отношении оценок для целей планирования, проведения и использования децентрализованных оценок и оценивает качество докладов об оценке;.

Monitoring of the implementation of the General Service job evaluation standards.
Наблюдение за применением стандартов оценки должностей категории общего обслуживания.

Considerations related to reviewing the Job Evaluation Standards for the General Service and related categories.
Соображения, касающиеся обзора стандартов оценки должностей для категории общего обслуживания и смежных категорий.

This policy forms the basis of the internal and external evaluation efforts of the UNCTAD secretariat, including general guidelines and evaluation standards.
Эта политика лежит в основе усилий по проведению внутренней и внешней оценки деятельности секретариата ЮНКТАД, включая общие руководящие принципы и нормы оценки.

There was also discussion of evaluation standards for the referendum so as to avoid inconsistent criteria that might impair the credibility of international observation.
Кроме того, проводилось обсуждение вопроса о стандартах оценки референдума, с тем чтобы избежать применения несовпадающих критериев, что могло бы сказаться на авторитете международных наблюдателей.

Current conditions also call for increased alliances, long-term demand forecasts, new evaluation standards and demonstration of results.
Нынешние условия требуют также укрепления союзов, долгосрочных прогнозов в области спроса, новых стандартов оценки и демонстрации результатов.

The Evaluation Office will focus on enhancing evaluation standards and developing an organizational policy aligned with norms and standards recently approved by the United Nations Evaluation Group.
Управление по оценке сосредоточит свои усилия на совершенствовании стандартов оценки и выработке общеорганизационной политики, отвечающей нормам и стандартам, недавно утвержденным Группой Организации Объединенных Наций по оценке..

The Judiciary Career Council has addressed concerns about transparency and fairness by issuing detailed regulations and a manual on evaluation standards for judges.
Совет по делам работников системы отправления правосудия принял меры по устранению озабоченностей в отношении принципов транспарентности и справедливости, издав подробные правила и руководство по стандартам оценки работы судей.

An independent review of the evaluation function asserted that UNV upholds high evaluation standards, and recommended strengthening organizational learning, day-to-day project management and monitoring.
Независимый обзор функции оценки подтвердил, что ДООН сохраняют высокие стандарты оценки, и рекомендовал усилить организационное обучение, повседневное управление проектами и мониторинг.

To strengthen institutional accountability mechanisms, including through a more effective monitoring and evaluation framework for gender mainstreaming based on common United Nations evaluation standards;
Укрепить механизмы институциональной подотчетности, в том числе через посредство более эффективного механизма контроля и оценки учета гендерных факторов на основе общих стандартов оценки Организации Объединенных Наций;

However, it also poses a managerial challenge to ensure evaluations meet internationally agreed evaluation standards, such as the ones endorsed by the United Nations Evaluation Group.
Однако это также создает проблемы с обеспечением соответствия оценки согласованным на международном уровне стандартам оценки, подобным тем, которые были одобрены Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки..

Develop aims and plans for each test run of the IMS/IDC network, identify the stations and items involved in the test run, establish technical requirements, test requirements and evaluation standards.
Разработка целей и планов применительно к каждому испытательному прогону сети МСМ/ МЦД, идентификация станций и компонентов, используемых в испытательной прогонке, установление технических требований, испытательных требований и стандартов в отношении оценки.

Poor knowledge and capacity in evaluation and impact measurement, lack of operations research, poor evaluation standards, small number of evaluation, difficulty with joint programmes and sector programmes.
Слабость базы знаний и потенциала для оценки и для измерения эффекта воздействия, нехватка операционных исследований, низкие стандарты оценки, небольшое число оценок, трудности с объединенными программами и секторальными программами.

The IAWG, chaired by UNDP, is being transformed from annual meeting to a work-plan driven process with different organizations acting as leaders in important areas, such as setting evaluation standards for the United Nations.
МРГО, действующая под председательством ПРООН, преобразуется из ежегодного совещания в основывающийся на плане работы процесс с участием различных организаций, занимающих ведущие позиции в важных областях, таких, как определение стандартов оценки для Организации Объединенных Наций.

Overall, they rated 40 per cent of the 2010 reports as satisfactory according to UNICEF evaluation standards(versus 36 per cent in 2009) and a further 30 per cent to be nearly satisfactory but with some more work required.
В целом 40 процентов докладов за 2010 год были признаны удовлетворительными в соответствии со стандартами оценки ЮНИСЕФ( по сравнению с 36 процентами в 2009 году), а еще 30 процентов были признаны практически удовлетворительными, но требующими проведения определенной дополнительной работы.

The results of ICSC deliberations on National Professional Officers, grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system, and General Service job evaluation standards were also contained in the report.
В докладе также изложены результаты обсуждения КМГС вопросов, касающихся национальных сотрудников категории специалистов, эквивалентных классов в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и общей системе Организации Объединенных Наций, а также стандартов оценки должностей категории общего обслуживания.

This includes the internationally recognized evaluation standards for relevance, effectiveness, efficiency, sustainability and impact and other standards such as adequate attention to gender equality and the use of best practice evaluation methodology.
Они включают международно признанные стандарты оценки актуальности, эффективности, действенности, устойчивости и воздействия и другие стандарты, такие, как уделение надлежащего внимания гендерному равенству и использование методологии оценки передовой практики.

Not only must actions be coordinated, both in the field and at Headquarters, but policies, programming and delivery approaches, and evaluation standards should also be coherent and harmonized.
Необходимо не только координировать действия и на местах, и в Центральных учреждениях, но и обеспечивать слаженность и согласованность политики, программ и методов их осуществления и стандартов оценки.

CCISUA had participated in the Commission's review of the General Service job evaluation standards and continued to participate in the ongoing review of the General Service salary methodologies with a view to remedying the inequities facing national staff.
ККСАМС принял участие в пересмотре Комиссией стандартов оценки должностей категории общего обслуживания и продолжает участвовать в ведущемся пересмотре методологий проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания с целью устранения неравенства, с которым сталкиваются национальные сотрудники.

In subparagraphs(a) and(b) of paragraph 4 of resolution 2008/34, the Council called for strengthened institutional accountability mechanisms, including through a more effective monitoring and evaluation framework for gender mainstreaming, based on common United Nations evaluation standards.
В подпунктах( a) и( b) пункта 4 резолюции 2008/ 34 Совет призвал укрепить механизмы институциональной подотчетности, в том числе через посредство более эффективного механизма контроля и оценки учета гендерных факторов на основе общих стандартов оценки Организации Объединенных Наций.

These workshops focused on improving the integration of environmental objectives into UNDP programmes, raising project evaluation standards and improving the use of impact indicators by country offices managing GEF initiatives.
Эти семинары были посвящены более полной интеграции экологических целей в программы ПРООН, повышению стандартов оценки проектов и более эффективному использованию показателей деятельности страновыми отделениями, которые управляют осуществлением мероприятий ГЭФ.

It was agreed that countries should build their own evaluation standards, linked to existing international standards and principles, particularly in consultation with all actors, including civil society and other political parties, and rooting them in the national context.
Участники пришли к мнению, что странам следует определять свои собственные стандарты оценки в увязке с существующими международными стандартами и принципами, в частности в консультации с другими субъектами, включая гражданское общество и другие политические партии, и исходить при этом из национального контекста.

It will also encourage professional networking among donors and developing countries, disseminating best practices, raising evaluation standards, and promoting the exchange of evaluation skills across countries and cultures.
Она будет также способствовать налаживанию профессиональных связей между донорами и развивающимися странами, распространяя передовой опыт, повышая стандарты оценок и поощряя обмен квалифицированными кадрами в области оценки между различными странами и культурами.

Moreover, the Executive Committee decided in its eighteenth meeting"to establish an independent review process which will periodically evaluate a small representative sample of completed projects from each agency to ensure that consistent and objective evaluation standards are being applied.
Кроме того, Исполнительный комитет на своем восемнадцатом совещании постановил обеспечить процесс независимого обзора, в ходе которого будет периодически оцениваться незначительная репрезентативная выборка завершенных проектов по каждому учреждению, для обеспечения соблюдения последовательных и объективных стандартов оценки.

Quality assurance is undertaken by the Evaluation Office to set evaluation standards for planning, conducting and using evaluations, developing and disseminating methodology and establishing the institutional mechanisms for applying the standards..
Качество деятельности обеспечивается Управлением по вопросам оценки на основании стандартов оценки, касающихся планирования, проведения и использования оценок, разработки и распространения методологий и создания институциональных механизмов для применения стандартов..

However, while the policy states that Independent Evaluation Office"conducts independent evaluations in line with best international evaluation standards", the evaluation units simply"manage and conduct evaluations..
Вместе с тем в документе, в котором излагается данная политика, говорится, что Независимое управление оценки<< проводит независимую оценку в соответствии с самыми высокими международными стандартами оценки>>, тогда как подразделения по вопросам оценки лишь<< организуют проведение оценки и осуществляют ее.

Under the umbrella of the UNDP Evaluation Policy, UNIFEM policy emphasizes key evaluation standards, namely, participation and inclusiveness; focus on utilization, and intentionality; transparency, independence and impartiality; quality and credibility; and ethical issues.
В политике ЮНИФЕМ, являющейся частью политики ПРООН в области оценки, упор делается на основных стандартах оценки, а именно на участии и всеобщем охвате; на использовании и преднамеренности; на транспарентности, независимости и беспристрастности; на качестве и достоверности; и на этических аспектах.

He also reported that major evaluations undertaken in 1998 and said that more work was planned to adopt international programme evaluation standards, strengthen institutional capacities and the focus on children's rights, train UNICEF staff and promote networking among professionals.
Он также сообщил об основных оценках, проведенных в 1998 году, и указал на то, что планируется продолжить работу по переходу на международные стандарты оценки программ, укреплению институционального потенциала и уделению бо́льшего внимания правам детей, а также по профессиональной подготовке персонала ЮНИСЕФ и содействию расширению контактов между специалистами.