What is the translation of " EVALUATION STAGE " in Russian?

• этапе оценки
• стадии оценки

Examples of using Evaluation stage in English and their translations into Russian

Few initiatives are at the evaluation stage.
Ряд инициатив находятся на стадии оценки.

Of course, the monitoring and evaluation stage is the largest challenge in view of complexity and cost involved.
Безусловно, этап мониторинга и оценки представляет собой большую сложность ввиду трудоемкости проведения самой процедуры мониторинга и ее финансовой затратности.

Assistance during the management evaluation stage;
Помощь на этапе управленческой оценки;

If, at the evaluation stage, a tenderer wishes to bring additional clarification to the notice of the client or NEFCO, or both, the tenderer shall do so in writing.
Если на этапе оценки участник торгов желает довести до сведения клиента, НЕФКО или обоих из них какое-либо дополнительное разъяснение, он должен сделать это в письменной форме.

The final phase 5 is the evaluation stage.
Заключительный этап 5- это стадия итоговой оценки.

As part of the evaluation stage, the attracted experts and specialists shall evaluate and compare Competitive Bids that were not rejected at the qualification stage..
В рамках оценочной стадии привлеченные эксперты и специалисты оценивают и сопоставляют конкурсные заявки, которые не были отклонены на отборочной стадии..

Requirements of our clients at the project evaluation stage.
Требования наших клиентов на стадии оценки проекта.

Partial Bid will be rejected on preliminary evaluation stage Payment Terms To Local Supplier registered in Uzbekistan.
Частичное предложение Не допускается и будет отклонено на стадии предварительной оценки Условия оплаты Оплата местным Поставщикам юридический адрес в Узбекистане.

There was limited access to environmental information at the evaluation stage.
Установлен ограниченный доступ к экологической информации на этапе оценки.

The analysis of scientific works of economists allowed to offer the evaluation stages of the investment potential of inland navigation companies.
Проведенный анализ научных трудов ученых- экономистов позволил предложить свои этапы оценки инвестиционного потенциала предприятий внутреннего водного транспорта.

With respect to the funds and programmes, most of the cases were resolved at the management evaluation stage.
Что касается фондов и программ, то на этапе управленческой оценки было урегулировано большинство дел.

As part of the evaluation stage, the Tender Committee shall evaluate and compare Applications for participation in the Request for Proposals that were not rejected at the qualification stage..
В рамках оценочной стадии конкурсная комиссия оценивает и сопоставляет заявки на участие в запросе предложений, которые не были отклонены на отборочной стадии..

Remember that the worst thing you can do is to refuse the evaluation stage and the first project.
Отказаться от этапа оценки и первого проекта- пожалуй, худшее, что может сделать кандидат.

Moreover, the process may halt even at the evaluation stage, with the candidate not having enough time to provide samples or complete a questionnaire.
Более того, процесс, бывает, останавливается даже на этапе оценки, поскольку у предложившего услуги кандидата оказывается недостаточно времени даже для того, чтобы предоставить нужную информацию о себе и образцы своей работы.

Indicators can play an important role within the policy preparation and the evaluation stages of the policy cycle Figure 1.
Показатели могут играть важную роль в процессе подготовки политики и на оценочных этапах политического цикла диаграмма 1.

Applicants who passed the first evaluation stage are invited to interview, thanks to which the Commission receives a clear notion of every participant and which helps to estimate objectively their level of motivation.
Конкурсанты, прошедшие первый этап оценки, приглашаются для прохождения интервью, благодаря которому Комиссия получает более ясное представление о каждом конкурсанте и может объективно оценить уровень его мотивации.

OIOS believes, however, that it is essential to conduct such exercises not only in retrospect, but also at the project evaluation stage.
Однако УСВН считает, что такие мероприятия необходимо проводить не только задним числом, но и на этапе оценки проектов.

As indicated in paragraph 12 above, many disputes were resolved at the management evaluation stage and did not proceed to the Dispute Tribunal.
Как отмечается в пункте 12 выше, многие споры были урегулированы на этапе управленческой оценки, без последующей передачи в Трибунал по спорам.

The deposit was originally explored on a 800m to 200m by 50m grid which was then infilled to 200m to 100m by 50m at the evaluation stage.
Первоначально месторождение разведывалось по сетке 800м× 200м до 50м, которая затем была сгущена до 200м× 100м до 50м на этапе оценочных работ.

In such cases, performance criteria set out during programme design, and used later at the evaluation stage, should be shifted from the assessment of impact to that of effectiveness.
В подобных случаях критерии результатов деятельности, сформулированные в ходе разработки программы и используемые впоследствии на стадии оценки, должны применяться для оценки эффективности, а не воздействия.

A similar system, adequately resourced, had proven extremely successful in UNDP, where almost 70 per cent of cases were resolved at the evaluation stage.
Аналогичная система, располагающая адекватными ресурсами, доказала свою высокую эффективность в ПРООН, где благодаря ей почти 70 процентов дел разрешаются на стадии оценки.

Second, the gender perspective must be incorporated in development programmes from the programming to the evaluation stage, in order to ensure that they had a positive impact on women.
На втором этапе следует учитывать гендерную проблематику в программах развития как на стадии их разработки, так и на стадии их оценки, с тем чтобы они оказали на женщин положительное воздействие.

With such a short timeframe objectors will have to do all the work in advance in preparing an objection, only to find that an application may fail at the initial evaluation stage.
Располагая столь малым запасом времени, стороны, подающие возражение, должны будут выполнить всю работу по подготовке возражения заранее, при этом может оказаться, что заявка может быть отклонена на этапе первичной оценки.

A notable number of cases had been settled within that system in 2013, both at the management evaluation stage and before the United Nations Dispute Tribunal.
В течение 2013 года существенное количество дел было урегулировано в рамках этой системы как на этапе управленческой оценки, так и в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций.

In fact it did not have much choice, since all United Nations bodies were now required to adopt a results-based management approach, from the initial planning stage to the final evaluation stage.
Управление, кроме того, практически не имеет выбора, поскольку все органы ООН должны отныне осуществлять управление, нацеленное на результаты- от первоначального этапа планирования до заключительной стадии оценки.

If a lack of data were considered an obstacle to the proposal proceeding to the risk management evaluation stage in the present case then the areas where data was lacking should be clearly specified.
Если же в данном случае недостаток данных считается препятствием для передачи предложения на этап подготовки оценки регулирования рисков, то те области, в которых данных недостаточно, должны быть указаны конкретно.

The Advisory Committee stresses the importance of avoiding unnecessary litigation and encourages the Secretary-General to continue to make efforts to facilitate the settlement of cases at the management evaluation stage.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость избегать ненужных судебных разбирательств и призывает Генерального секретаря и далее прилагать усилия в целях содействия урегулированию дел на этапе управленческой оценки.

Characteristic of forest ecosystems as part of the economic sphere is the most important evaluation stage, here on the basis of consideration of the assessed ecological system is built description from the perspective of its role in the economic sphere.
Характеристика лесных экосистем как элемента экономической сферы является наиболее важным этапом оценки, здесь на основе рассмотрения особенностей оцениваемой экологической системы строится описание с позиции ее роли в экономической сфере.

A new Action Plan(2016-2020) was approved on 20 April 2016385, but the defects identified at the evaluation stage have not settled.
Новый План действий( 2016- 2020) был принят 20 апреля 2016 года, 383 но проблемы, выявленные ранее на этапе оценки, так и не были решены.

At the evaluation stage, NEFCO may take into account experiences of previous NCM or NEFCO calls and/or contact external sources to obtain additional information on the qualifications and capacity of the Applicant, the Local or Other Nordic Partner(s) and/or on the proposed project.
На этапе оценки НЕФКО может учесть опыт предыдущих раундов подачи заявок СМСС или свой собственный, и/ или обратиться к внешним источникам за дополнительной информацией о квалификации и возможностях Заявителя, Местного или Второго Северного партнера и/ или о предлагаемом проекте.