What is the translation of " EVALUATION PHASE " in Russian?

• этап оценки
• этапа оценки
• стадии оценки

Examples of using Evaluation phase in English and their translations into Russian

Evaluation phase.
Этап оценки 41 14.

Or maybe we can just call this an evaluation phase?
Или, может, назовем это оценочной стадией?

Evaluation phase.
Этап проведения оценки.

No chemical was at the risk management evaluation phase.
Ни одно химическое вещество не находится на стадии оценки регулирования рисков.

An evaluation phase was incorporated into most case studies.
В большинство ситуационных исследований был включен этап оценки.

The budget is compared to the specific objective of the project on the evaluation phase..
На этапе оценки происходит сравнение бюджета и специальной цели проекта.

Monitoring and evaluation phase in human resources development strategy 60.
Этап мониторинга и оценки в стратегии формирования кадровых ресурсов 60.

It also shows that 80% of applicants are expected to pass the initial evaluation phase, and 20% to proceed on to extended evaluation..
Согласно данной таблице этап проверки пройдет 100% заявок. 80% кандидатов предположительно пройдут начальную фазу оценки, 20% перейдут к расширенной проверке.

During the evaluation phase, NEFCO may request clarifications from the Applicants.
На этапе оценки НЕФКО может потребовать получения разъяснений от Заявителей.

In the first phase, the application prototype will be integrated and tested during an early application and evaluation phase by the technology providers.
В первой, ранней стадии, внедрения оценки разработанный прототип будет интегрирован и проверен самими разработчиками технологии.

Once the evaluation phase is complete, basic infrastructural services, such as water and electricity supply and road construction.
После завершения этапа оценки предоставляются базовые инфраструктурные услуги- такие, как водо- и электроснабжение и дорожное строительство.

Preparation of supplementary information and clarifications that might be required during the project evaluation phase and/or contract negotiation phase..
Подготовку дополнительной и уточняющей информации, которая может быть запрошена в ходе оценки проекта, и/ или в ходе переговоров о заключении договора.

Recovery and evaluation phases The recovery and evaluation phases of a response are critical but are often given low priority.
Этапы восстановления и оценки Этапы восстановления и оценки при принятии ответных мер чрезвычайно важны, хотя их значимость часто недооценивают.

For the 1999/2000 school year, a new curriculum for compulsory school levels was introduced and is now in the introductory, testing and evaluation phase..
На 1999/ 2000 учебный год была принята новая учебная программа обязательного школьного обучения, которая в настоящее время находится в стадии внедрения, проверки и оценки.

The evaluation phase function for new gTLDs identifies those applications that are qualified to be forwarded to the provisioning(IANA) function.
Задача этапа оценки новых рДВУ состоит в идентификации тех заявок, которые удовлетворяют квалификационным требованиям и могут быть переданы в IANA для ввода в эксплуатацию.

Evaluating the global monitoring plan and developing recommendations for consideration by the Conference of the Parties at the end of each evaluation phase, and reporting on the following matters.
Оценка осуществления плана глобального мониторинга и разработка рекомендаций для рассмотрения Конференцией Сторон в конце каждого этапа оценки и представление докладов по следующим вопросам.

Evaluation phase(July 2014- December 2014) The SEE economies carried out selfevaluations of the policy assessment frameworks, co-ordinated by regional organisations.
Этап оценки( июль 2014- декабрь 2014 г.) Страны ЮВЕ проводят самооценки в рамках механизма оценки политики, координируемые региональными организациями.

The United Nations outsourcing strategy comprises four major stages: the pre-bid process; the bid process; the contract administration phase; and the evaluation phase.
Стратегия Организации Объединенных Наций в области внешнего подряда включает четыре основных этапа: процесс, предшествующий торгам; процесс торгов; этап контроля за выполнением контракта и этап оценки.

The project is now in the monitoring and evaluation phase, with this work being carried out by a technical team from the Women's Bureau of the Office of the President of the Republic.
В настоящее время наступил этап выполнения и оценки под руководством технической группы Секретариата по делам женщин при президенте Республики.

Turkey responded by indicating that significant efforts have been made regarding the establishment of the NMAA and NMAC and that for the time being the draft law is in the evaluation phase of the relevant ministries.
В своем ответе Турция указала, что для создания НОПМД и НЦПМД были приложены значительные усилия и что пока законопроект находится в стадии оценки на уровне соответствующих министерств.

The development and evaluation phase would help to characterize the operational readiness of the system and, when predefined criteria were met, would allow the new MEOSAR system to become operational.
Этап разработки и оценки даст возможность проанализировать готовность системы к эксплуатации и, при соответствии заранее установленным критериям, позволит ввести новую систему MEOSAR в эксплуатацию.

The coordination group urged that efforts be made to extend the mandate of the current members of the regional organization groups to ensure continuity and benefit from the institutional memory and experience gained during the first evaluation phase.
Координационная группа настоятельно призвала предпринять усилия по продлению мандата нынешних членов региональных организационных групп для обеспечения преемственности и использования институциональной памяти и опыта, полученных в ходе первого этапа оценки.

The first evaluation phase, presented in 1999, deals with mechanisms for implementation, and assesses whether there are remaining substantive classification issues that CPC needs to address.
Первый этап оценки, доклад о котором представлен в 1999 году, посвящен рассмотрению механизмов внедрения и определению того, остаются ли еще какие-либо существенно важные вопросы классификации, которые необходимо изучить в рамках КОП.

Organization of ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), which is responsible for allocating domain names on the Internet, has completed the evaluation phase(String Evaluation) Cyrillic domain zone upper level of Kazakhstan.
Организация ICANN( Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), отвечающая за распределение доменных имен в интернете, завершила этап оценки( String Evaluation) кириллической доменной зоны верхнего уровня Казахстана, что позволяет этой стране подать заявку на делегирование домена.

The evaluation phase, when client computers determine whether the software updates in the deployment are required, and the enforcement phase, when client computers report the compliance state for the deployment.
Этап оценки, когда клиентские компьютеры определяют, требуются ли обновления программного обеспечения в развертывании, и этап применения, когда клиентские компьютеры сообщают состояние соответствия для развертывания.

While a variety of treatment technologies should be considered during the initial identification and evaluation phase of this project, additional emphasis should be placed on narrowing the set of technologies through literature review and laboratory-scale testing processes.
Хотя на первоначальном идентификационном и оценочном этапе настоящего проекта должен быть рассмотрен широкий круг очистных технологий, необходимо серьезно подойти к ограничению круга потенциальных технологий путем изучения имеющейся литературы и проведения испытаний в лабораторных условиях.

While the United Nations country teams still lacked experience in the implementation phase of joint programming, more experience in more countries was forthcoming, together with improvements in the monitoring and evaluation phase.
Хотя страновые группы Организации Объединенных Наций попрежнему не располагают достаточным опытом деятельности на этапе осуществления в рамках совместной разработки программ, в ближайшее время можно рассчитывать на расширение такого опыта в большем числе стран наряду с улучшениями в рамках этапа контроля и оценки.

This ensures multi-sectoral involvement in the monitoring and evaluation phases of the Plan, which advances the concept of"winning the peace" through non-combat people-centered dimensions in military operations, more specifically dialogues that identify continuing reforms.
Как следствие, обеспечено участие всех сторон в процедурах мониторинга и оценки осуществления Плана и, соответственно, реализуется концепция" борьбы за мир" посредством проведения ненасильственных, ориентированных на интересы человека военных операций и, более конкретно, налаживания диалога, для определения направления продолжающихся реформ.

Where preferences for national candidates or candidates who offer to procure supplies, services and products in the local market are envisaged, they should be applied as a margin of preference at the evaluation phase and announced in the invitation to prequalify see paras. 39-40.
Если предусматриваются преференции для национальных кандидатов или кандидатов, которые предлагают закупать материалы, услуги и продукцию на местном рынке, такие преференции должны предоставляться в виде преференциальной поправки на этапе оценки и должны быть упомянуты в приглашении к предквалификационному отбору см. пункты 39- 40.

Biennial evaluations comprise two phases:(a) a planning phase, prior to each reporting cycle; and(b) an evaluation phase, towards the end of the cycle, drawing up an accomplishment account for each expected accomplishment, including lessons learned and recommendations for possible programmatic adjustments.
Двухгодичные оценки включают два этапа: а этап планирования, предшествующий каждому циклу отчетности; и b этап оценки, на котором к концу цикла отчетности составляется отчет о достигнутых результатах по каждому ожидаемому достижению, включая извлеченные уроки и рекомендации относительно возможной корректировки программ.