What is the translation of " EVALUATION PHASE " in German?

• Evaluierungsphase
• Bewertungsphase
• Auswertungsphase
• Evaluationsphase
• der phase der auswertung
• der phase der evaluierung
• Begutachtungsphase

Examples of using Evaluation phase in English and their translations into German

Or maybe we can just call this an evaluation phase?
Oder vielleicht nennen wir es einfach Einschätzungsphase?

After an evaluation phase, the company chose Cortado Server.
Nach einer Evaluierungsphase entschied sich das Unternehmen für Cortado Server.

The proceeding is currently in the evaluation phase.
Das Verfahren befindet sich aktuell in der Begutachtungsphase.

We are currently in the evaluation phase of the accreditation process.
Aktuell befinden wir uns in der Begutachtungsphase des Akkreditierungsverfahrens.

The action programme is currently in the evaluation phase.
Das Aktions­programm befindet sich in der Phase der Auswertung.

The evaluation phase for the development of the requirements and solutions took four years.
Die Evaluationsphase für die Erarbeitung der Anforderungen und Lösungsansätze hat vier Jahre gedauert.

Acting as a contact person, providing technical support and following up with potential customers during the evaluation phase;
Fungieren als Ansprechpartner, Bereitstellen von technischem Support und Folgemaßnahmen bei potenziellen Kunden während der Auswertungsphase.

After an exploratory and evaluation phase, we chose to partner with Sowatec AG to implement the solution.
Nach einer Sondierungs- und Evaluationsphase haben wir die Sowatec AG als Partner beauftragt.

The Board however also agreed to the release of information by the Agency during the evaluation phase in exceptional circumstances.
Der Verwaltungsrat erklärte jedoch sein Einverständnis damit, daß die EMEA in Ausnahmefällen Informationen schon während der Bewertungsphase freigeben kann.

Evaluation phase for the review of legal provisions and the definition of basic criteria.
Verfahrensabschnitte Evaluierungsphase zur Überprüfung der gesetzlichen Regelungen und Festlegung grundlegender Kriterien.

As far as possible, the Commission associates all relevant stakeholders in the evaluation phase of the EU assistance, including joint evaluations..
Die Kommission bindet alle einschlägigen Akteure so weit wie möglich in die Bewertungsphase der EU-Hilfe ein und führt auch gemeinsame Bewertungen durch.

Important: After the evaluation phase(by the community and/or jury), all submitted ideas reappear as feedback ideas in the Idea Pool.
Wichtig: Nach der Bewertungsphase(Community und/oder Jury) werden alle eingereichten Ideen wieder als Feedbackideen im Ideenpool sichtbar.

In the first phase, the application prototype will be integrated and tested during an early application and evaluation phase by the technology providers.
Zu Beginn wird der Applikationsprototyp integriert und dann im Rahmen einer frühzeitigen Anwendungs- und Beurteilungsphase durch die Technologielieferanten getestet.

During the evaluation phase, which typically lasts several days, you can continue many of your daily activities with caution.
Während der Bewertungsphase, die typischerweise etwa zwei Wochen dauert, können Sie vorsichtig Ihren täglichen Aktivitäten nachgehen. Weitere Informationen.

Another form of very useful support was the fact that STEMMER IMAGING loaned Swoboda KG the trevista system during the evaluation phase.
Eine besonders hilfreiche Unterstützung während der Evaluierungsphase war zudem die Tatsache, dass die Swoboda KG das trevista-System als Leihstellung von STEMMER IMAGING zur Verfügung gestellt bekam.

In the evaluation phase, we analyze and select the collected data and verify consistency of the gathered information.
In der Phase der Auswertung analysieren und selektieren wir die erhobenen Daten und überprüfen die Konsistenz der gesammelten Informationen.

The study, which lasted for 20 weeks, consisted of an initial phase of 8 weeks to establish the dose and an evaluation phase of 12 weeks.
Die Studie, die über einen Zeitraum von 20 Wochen durchgeführt wurde, bestand aus einer 8-wöchigen Anfangsphase, die der Festsetzung der Dosis diente, und einer 12-wöchigen Bewertungsphase.

A more intense follow-up and/or evaluation phase could become part of an EVS project and possibly also integrate what has been“Future Capital”so far.
Eine intensivere Follow-up- und/oder Evaluierungsphase könnte Bestandteil eines EFD‑Projekts werden und möglicherweise auch den Aspekt des bisherigen Future-Capital einschließen.

The output shows a simplified expression, but the variable x has an unsimplified expression as a value, because the assignment has occurred during the evaluation phase of the expression.
In der Ausgabe ist der Ausdruck vereinfacht, aber die Variable x enthält einen nicht vereinfachten Ausdruck, da die Zuweisung noch während der Auswertungsphase des Ausdrucks vorgenommen wurde.

Informed that two projects part of the ALF B& H network are currently in the evaluation phase informó que dos proyectos que forman parte de la red ALF B& H se encuentran actualmente en la fase de evaluación.
Informed that two projects part of the ALF B& H network are currently in the evaluation phase informiert, dass sich zwei Projekte des ALF B& H-Netzwerks derzeit in der Evaluierungsphase befinden.

An evaluation phase is necessary in which observations can be made during application of the standards. Key questions in this context include:“How do designers cope with the interrelationships between the various standards?
In einer Evaluationsphase müssen Rückschlüsse aus der Anwendung der Normen gezogen werden. Kernfragen lauten hierbei z. B.„Wie kommt der Konstrukteur mit den Zusammenhängen der verschiedenen Normen zurecht?

We contracted SITAG for the furnishing of the office space, and this company supported us optimally during the evaluation phase and the purchasing process, as well as finally for delivery of goods.
SITAG wurde von uns mit der Möblierung der Geschäftsräume beauftragt und betreute uns während der Evaluationsphase und dem Bestellprozess sowie schlussendlich auch bei der Warenanlieferung optimal.

It would be interesting to see how the"occupational integration" dimension is taken into account during the IRIS selection process and how this dimension will be treated in the IRIS evaluation phase.
Es wäre interessant zu sehen, wie die Dimension"berufliche Eingliederung" bei der Auswahl der sich für IRIS bewerbenden Aktionen berücksichtigt wird und wie diese Dimension in der Phase der Bewertung von IRIS behandelt wird.

After the evaluation phase, our software takes many different parameters into account in order to create your daily course: your level, the level of the texts and audios/videos, areas of professional or personal interest, the length of the episodes, etc.
Nach der Einstufungsphase berücksichtigt unser Programm verschiedene Parameter, um Ihr tägliches Training zusammenzustellen: Ihr Sprachniveau, das Niveau der Texte und Audiodateien, Trainingsziele, Lernthemen& Business-Terminologie, Länge der Episoden, usw.

The game is divided into two phases: the decision-making phase, which happens in real time and is only available for a limited amount of time; and the evaluation phase, during which decision are made by throwing the dice.
Das Spiel ist in zwei Phasen aufgeteilt: die Entscheidungsphase in Echtzeit, für die nur begrenzt Zeit zur Verfügung steht, und die Auswertungsphase, in der Entscheidungen in Ruhe ausgewürfelt werden.

During the Commission's political evaluation phase, the Committee will organise hearings- possibly involving the Parliament and the Council Presidency- at which organisers could present their initiatives to the Commission.
Während der Phase der politischen Evaluierung durch die Kommission veranstaltet der Aus schuss- eventuell unter Einbeziehung des Parlaments und der Ratspräsidentschaft- Anhörun gen, bei denen die Organisatoren ihre Initiative der Kommission vorstellen.

This is because the contracting authority applied criteria relating to tenderers' ability to perform the contract in question as award criteria instead of selection criteria, and it applied weightings in the evaluation phase which modified the emphasis among the published award criteria.
So hat die Vergabestelle Kriterien für die Leistungsfähigkeit der Bieter als Zuschlagskriterien und nicht als Auswahlkriterien festgelegt und in der Evaluierungsphase die Gewichtungen der veröffentlichten Zuschlagskriterien verändert.

The Committee itself could hold hearings, for example during the Commission's political evaluation phase, at which the organisers could present their initiatives to the Commission and the officials responsible, and possibly the Council Presidency and Parliament as well.
Der Ausschuss selbst könnte z. B. während der Phase der politischen Evaluierung durch die Kommission Anhörungen veranstalten bei denen die Organisatoren ihre Initiative der Kom mission und den zuständigen Beamten vorstellen, eventuell unter Einbeziehung des Parla ments und der Ratspräsidentschaft.

The reasons for this were the open dialogue, the transparent processes and methods and good customer care during the evaluation phase, as well as throughout the whole process", according to Wolfgang Berchem IT Manager of Schüco International KG.
Im Rahmen der Lieferantenauswahl entschied sich Schüco schließlich für die PREO Software AG.Gründe dafür waren besonders der offene Dialog, die transparenten Prozesse und Methoden und die gute Betreuung während der Evaluierungsphase, sowie während der gesamten Abwicklung", so Wolfgang Berchem, Leiter IT der Schüco International KG.

As it is impossible to know the complete range of potential uses in the evaluation phase, therefore, on the basis of the subsidiarity principle and for efficiency reasons, the Commission has kept the original proposal that a limited number of uses must be evaluated at EU level and other uses are left to Member States which have to apply uniform criteria when granting authorisations.
Da es in der Bewertungsphase unmöglich ist, die vollständige Bandbreite möglicher Verwendungen abzusehen, behält die Kommission aufgrund des Subsidiaritätsprinzips und aus Gründen der Effizienz den ursprünglichen Wortlaut bei, demzufolge eine begrenzte Bandbreite von Verwendungen auf EU-Ebene bewertet werden muss und die übrigen Verwendungen Sache der Mitgliedstaaten sind, die bei der Erteilung von Zulassungen einheitliche Kriterien anwenden müssen.