Examples of using Evaluation workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evaluation workshop and proposals;
حلقات عمل في التقييم والمقترحاتEvaluation Workshop for trainers Lead.
عقد حلقة عمل تقييمية للمدربينMonitoring & Evaluation Workshop.
ورشة عمل لوحدة المراقبة والتقييمThe Romanian National DataCentre hosted the National Data Centre Evaluation Workshop, in Bucharest.
استضاف مركز البيانات الوطني الروماني حلقة عمل لتقييم مركز البيانات الوطني، في بوخارستPress release- Evaluation workshop and its impact on the quality of care.
بيان صحفي- ورشة التقييم وأثره على جودة الرعايةSyrian virtual learning evaluation workshop.
ورشة عمل تقييم تجربة التعليم الافتراضي في سورياImpact Evaluation Workshop of Mass Media Entertainment to Improve Development Outcomes.
ورشة عمل لتقييم تأثير وسائل الإعلام الترفيهية تحسين نتائج التنميةUnited Nations evaluation group: evaluation workshop.
فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم: حلقة عمل تقييميةMonitoring and evaluation workshop, implemented in 2010 in collaboration with UNFPA and the Sudanese national council for population.
رصد وتقييم حلقة عمل، أقيمت في عام 2010 بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان والمجلس القومي السوداني للسكانDuring the reporting period, the Office also conducted an evaluation workshop for Joint Inspection Unit inspectors.
وعقد المكتب أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلقة عمل معنية بالتقييم لصالح مفتشي وحدة التفتيش المشتركةAn evaluation workshop for 75 Election Commission district electoral officers was held on 4 and 5 June, in which the Electoral Assistance Office also participated.
وعُقدت حلقة عمل تقييمية حضرها 75 من موظفي انتخابات المناطق التابعين للجنة الانتخابات يومي 4 و 5 حزيران/يونيه، وشارك مكتب المساعدة الانتخابية أيضا في هذه الحلقةEleven pilot projects in support of a local Agenda 21have been successfully completed in four cities, and an evaluation workshop has been held.
وتم بنجاح في أربع مدن إنجاز 11 مشروعانموذجيا لدعم تنفيذ جدول The Election Commission held an evaluation workshop for the 240 chief returning officers and returning officers on 18 May.
وعقدت لجنة الانتخابات في 18 أيار/مايو حلقة عمل تقييمية لكبار الموظفين والموظفين المختصّين بالإشراف على نتائج الانتخابات البالغ عددهم 240The new version has undergone field testing in the Brazil and Venezuela country offices as well as at a regional monitoring and evaluation workshop held in the Czech Republic.
وأخضعت النسخة الجديدة إلى اختبار ميداني An evaluation workshop of the" Men As Partners" Programme was carried out in July 2004 after the implementation of the Pilot and Phase I of the project to discuss its implementation and to assess its impact.
عقدت حلقة عمل لتقييم برنامج" الرجال كشركاء" في تموز/يوليه 2004 بعد تنفيذ المرحلة التجريبية والمرحلة الأولى من البرنامج بهدف مناقشة تنفيذه وتقييم آثارهThe ESCWA project(2002-2004)was brought to a successful conclusion by a two-day evaluation workshop, in which the heads of the national statistical offices participated.
فقد أُكمل بنجاح مشروع الإسكوا(2002-2004) وتُوِّج بتنظيم حلقة عمل تقييمية شارك فيها رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنيةAs a result of the evaluation workshop, twice as many evaluation projects were undertaken by centres in sub-Saharan Africa, as compared to United Nations information centres in all other regions.
ونتيجة لحلقة العمل التقييمية، نفذت تلك المراكز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مشاريع تقييم بلغ عددها ضعفي عدد المشاريع التي نفذتها مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المناطق الأخرى كافةThus, Intervida participated as a national collaborator in the Mid-term Evaluation Workshop within the framework of the UNICEF cooperation programme in El Salvador.
وبالتالي، شاركت المؤسسة، طرف وطني، في حلقة العمل المعنية بالتقييم في إطار برنامج اليونيسيف للتعاون في السلفادورIn the evaluation workshop organized after the sixth session of the Forum, there was a consultation with organizations on proposed actions to follow up the recommendations addressed to the United Nations organizations with presence in Bolivia.
وفي حلقة العمل التقييمية التي نُظّمت بعد انتهاء المنتدى، جرى التشاور مع المنظمات بشأن الإجراءات المقترحة لمتابعة التوصيات الموجهة إلى مؤسسات الأمم المتحدة المتواجدة في بوليفياIn this connection, DPI was the first department to take a pro-active approach to results-based budgeting,by organizing an evaluation workshop in January of this year for 90 DPI programme managers.
وفي هذا السياق، كانت إدارة الإعلام أول إدارة تبادر بتوخي نهج نشط من أجل وضع ميزانية موجهةلتحقيق النتائج، وذلك بأن نظمت حلقة عمل تقييمية في كانون الثاني/يناير من هذه السنة اشترك فيها 90 من مديري برامج إدارة الإعلامIn October 2011,Romania will host a national data centres evaluation workshop, which is jointly organized by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
وستستضيف رومانيا في تشرين الأول/أكتوبر 2011، حلقة عمل لتقييم مراكز البيانات الوطنية يتم تنظيمها بالاشتراك مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةIn addition to wide circulation at headquarters units, these papers were also presented to the members of the Inter-Agency Working Group(IAWG) on evaluation for comments andwere the subject of a Joint Consultative Group on Policy(JCGP) evaluation workshop held in January 1997.
وباﻹضافة إلى توزيع هذه الورقات على نطاق واسع على وحدات المقر، تم أيضا تقديمها إلى أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم ﻹبداء تعليقاته بشأنها وكانت موضوع حلقة عمل بشأن التقييم عقدها فريق استشاري مشترك معني بالسياسات في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧In a related positive development, on 20 May,BNUB and the Government jointly organized a second evaluation workshop of the electoral road map adopted by consensus by political parties and actors in March 2013.
وفي تطور إيجابي يتصل بذلك، نظم مكتب الأممالمتحدة في بوروندي والحكومة، في 20 أيار/مايو، حلقة عمل مشتركة ثانية لتقييم خارطة الطريق التي اعتمدتها بتوافق الآراء الأحزاب السياسية والجهات الفاعلة في آذار/مارس 2013The evaluation workshop identified the mechanism of the steering committee as one of the key success criteria, which ensured national ownership and allowed for the necessary flexibility to make adjustments in the project implementation during its three-year life span.
وحددت حلقة العمل التقييمية آلية اللجنة التوجيهية باعتبارها أحد معايير النجاح الرئيسية، فقد كفلت الامتلاك الوطني للمشروع وأتاحت المرونة الضرورية لإدخال التعديلات اللازمة عليه أثناء مدته التي استغرقت ثلاث سنواتMeetings attended: Workshop on Epidemiological Monitoring of Drug Dependence, Honduras(1992);International Evaluation Workshop on the Subregional Plan of Action for Central America, Panama and the Dominican Republic, Washington(1992); Meeting of WHO Collaborating Centres, Geneva(1993).
اﻻجتماعات التي حضرها: Regional evaluation workshop on strengthening the capacity of national statistical offices in the Caribbean small island developing States to fulfil the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, Trinidad and Tobago, 12 December 2011.
حلقة العمل التقيـيمية الإقليمية المعنيـة بتعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتَّـفق عليها دوليا، ترينيداد وتوباغو، 12 كانون الأول/ديسمبر 2011The Programme also assisted the secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in preparing draft recommendations to be presented to participants at the FifthAnnual Joint Global Communications Infrastructure Evaluation Workshop, held in Vienna from 20 to 23 October 2003.
قدّم البرنامج أيضا المساعدة لأمانة اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية The revised management information moduleswere shared with field staff during a planning and evaluation workshop organized in September 2002 and arrangements were made to expand the system to additional primary health-care facilities effective March 2003, whereby a new trial run of the revised modules was started in 38 health centres.
وجرى تقاسم الوحدات النمطية المنقحةللمعلومات الإدارية مع الموظفين الميدانيين أثناء حلقة عمل للتخطيط والتقييم جرى تنظيمها في أيلول/سبتمبر 2002 وتم اتخاذ ترتيبات لتوسيع النظام ليشمل مرافق إضافية للرعاية الصحية الأولية اعتبارا من آذار/مارس 2003، حيث سيكون قد بدأ تشغيل الوحدات النمطية المنقحة على سبيل التجريب في 38 مركزا صحياThe meetings of the ADVC have beenheld twice every two months since November 2009. An evaluation workshop involving the representatives of the ADVCs was held in December 2010 and a meeting of the National Domestic Violence Committee meeting is scheduled at the end of May this year to examine the shortcomings identified and provide recommendations with a view to ensuring a coordinated approach towards addressing cases of domestic violence.
ونُظِّمت حلقة عمل للتقييم بمشاركة ممثلي هذه اللجان في كانون الأول/ديسمبر 2010، ومن المقرر عقد اجتماع للجنة الوطنية المعنية بالعنف المنزلي في نهاية أيار/مايو من هذا العام لدراسة أوجه القصور التي حُدِّدت ولتقديم توصيات لضمان اتخاذ نهج منسَّق في التصدي لحالات العنف المنزلي
