Examples of using Evening classes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evening classes available.
دروس مسائية المتاحةGeneral secondary schools(evening classes).
مدارس ثانوية عامة فصول مسائيةGraduates- Evening Classes 3:30pm.
Intermediate secondary schools(evening classes).
مدارس ثانوية متوسطة فصول مسائيةOffer evening classes for school drop-outs.
عرض دروس مسائية من أجل المتسرّبين والمتسرّبات من المدارسI took your advice about those evening classes.
لقد أخذت بنصيحتكِ حول الدروس المسائيةEvening classes in Professional English are also offered.
وتقدم أيضا فصول مسائية لتعلم الانكليزية الفنيةAs a result, total enrolment in evening classes fell by 1,188.
ونتيجة لذلك، انخفض مجموع عدد المسجلين في الفصول الليلية بواقع ٨٨١ ١I take evening classes at the interpreters' school at the Sorbonne.
أدرس في حصص مسائيّة But then, again,… can't you say to the bloke who runs the evening classes.
لكن بعدها ألا تستطعين أن تقولي لذلك الشخص الذي يدير الحصص المسائيةI can't believe I thought evening classes would help me get romantic.
لا يمكنني أن أصدق, ظننت أن حصص المساء ستساعدني بأن أكون رومانسيةForm of training in the academy day andpart-time training in the afternoon(evening classes).
شكل من أشكال التدريب في تدريب اليومأكاديمية وغير المتفرغين في فترة ما بعد الظهر(الدروس المسائيةAbout 2,500 adults attend evening classes for upper secondary schooling.
ويحضر حوالي ٠٠٥ ٢ من البالغين صفوفاً مسائية في التعليم الثانوي العالي(a) Girls who get married are notallowed to attend day school and are automatically transferred to evening classes; and.
(أ) لا يسمح لمن تتزوج منالفتيات بالحضور إلى المدارس الصباحية ويحولن تلقائياً إلى الفصول المسائيةThe total enrolment for evening classes and short courses was 589 in 1997.
وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد بلغ 589 في سنة 1997The diploma canalso be obtained over two years by registering to the evening classes programme(9hours/week).
كما يمكن الحصول علىالدبلوم على مدار عامين من خلال التسجيل في برنامج الفصول المسائية(9 ساعات/ أسبوعFlexible delivery model using smart learning with evening classes to suit the schedule of busy professionals in full-time employment and remove travel requirements.
نموذج تعليم مرن عن طريق التعلّم الذكي من خلال فصول دراسية مسائية تتناسب مع الجدول الزمني للمهنيين العاملين بدوام كامل، ودون الحاجة إلى التنقلBesides fulltime courses, since the 1980s, the School of Finance andAdministration has been offering short courses and evening classes.
والى جانب الدورات الدراسية المنظمة على أساس التفرغ، يقدم قسمالمالية والإدارة دورات قصيرة ودروس مسائية منذ الثمانيناتWhen not at the Botany School, he attended evening classes to develop linguistic and bibliographic skills.
عندما لم يكن في مدرسة علم النبات، كان يحضر دروسا مسائية لتنمية المهارات اللغوية والبيبلوغرافيةIntegrated education programmes for young people and adults who have not completed their education,in open education programmes and primary and secondary evening classes.
برامج تعليمية متكاملة للشباب والكبار الذين لم يتمواتعليمهم في إطار برامج تعليمية مفتوحة ودروس مسائية من المستوى الابتدائي والثانويThe Adult Education Centres of the MOEC offer evening classes throughout the country, to persons over 16 years of age.
تقدم مراكز تعليم الكبار التابعة لوزارة التعليم والثقافة دروساً مسائية في جميع أرجاء البلاد إلى الأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 16 سنةEvening classes are commonly given and study trips are organized to other farmers or to field experiments where measures to reduce nutrient leaching are tested.
وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى مزارع أخرى أو إلى تجارب ميدانية يجري فيها اختبار التدابير الرامية إلى خفض ترشّح المغذياتWith regard to adult education,working men and women are encouraged to attend evening classes for further education under a" day release" programme.
وفيما يتعلق بتعليم الكبار، يجريتشجيع العمال والعامﻻت على حضور فصول مسائية للحصول على مزيد من التعليم في إطار برنامج" إعفاء نهاريAfter evening classes in etching and life drawing at Bristol Folk House, I took a post graduate diploma in printmaking at the University of the West of England, and later returned to printmaking at the wonderful Spike Island Print Studio.
وبعد أخذ دروس مسائية في النقش ورسم الحياة في مركز بريستول فولك هاوس، حزت على دبلوم دراسات عليا في الطباعة اليدوية من جامعة غرب إنجلترا، وعدت لاحقاً لممارسة الطباعة في استوديو سبايك آيلاند المذهل للطباعةThere were 18 institutions of higher learning wherewomen were able to continue their education in evening classes, for which the Government provided transportation.
وهناك 18 مؤسسة للتعليم العالي تستطيع المرأة أنتواصل تعليمها فيها من خلال صفوف مسائية توفر الحكومة لها وسائل النقلSir George Williams University originated in the evening classes offered by a YMCA Educational Program that began in 1851 and continued in various YMCA facilities in downtown Monteal.
نشأت سيدي جامعة جورج ويليامز في الدروس المسائية التي يقدمها برنامج YMCA التعليمية التي بدأت في 1851 واستمر في مرافق YMCA مختلفة في وسط المدينة MontealWomen are in the majority at intermediate andhigher general secondary education level evening classes, while men are in the majority on technical courses(Figure 56).
وتمثل المرأة الغالبية على مستوى الفصول المسائية في التعليم الثانوي المتوسط والعالي، بينما يشكل الرجل الأغلبية على مستوى الدورات الدراسية التقنية(الشكل 56Courses offered are normally short term and most are evening classes to facilitate the programme for those who are working and are not able to take time off to attend classes. .
وعادة ما تكون الدورات الدراسية التي تقدم قصيرة الأجل ومعظمها فصول مسائية لتيسير إلتحاق من يعملون ولا يستطيعون الحصول على إجازة لحضور Their numbers in private institutionswere higher because those schools often offered evening classes that allowed them to combine their education with work and family responsibilities.
وأعدادهن في المؤسسات الخاصةأعلى لأن تلك المدارس غالبا ما تُقدم فصولا مسائية تتيح لهن الجمع بين تعليمهن وعملهن ومسؤولياتهن الأسرية
