EVENTUALLY CONSIDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظر في نهاية المطاف
• النظر في نهاية الأمر
• النظر في آخر الأمر

Examples of using Eventually consider in English and their translations into Arabic

Eventually consider extending a standing invitation to all special procedures mandate holders(Latvia);
النظر في نهاية الأمر في توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(لاتفيا)

The experience gained from having been a ST will provide a good foundation for those wishing to be eventually considered for MT.
والخبرة المكتسبة من كونها ست توفر أساسا جيدا لأولئك الذين يرغبون في أن ينظر في نهاية المطاف ل مت

This issue could be eventually considered in multilateral consultations within the Special Committee and at UNCTAD IX.
ويمكن النظر في هذه المسألة في نهاية المطاف في مشاورات متعددة اﻷطراف تجري داخل اللجنة الخاصة وفي اﻷونكتاد التاسع

In the light of generally positive cooperation, it recommended that Israel step up cooperation with special procedures and eventually consider extending a standing invitation to all of them.
وفي ضوء التعاون الإيجابي بصورة عامة، توصي لاتفيا إسرائيل بتعزيز التعاون مع المقررين الخاصين والنظر في آخر الأمر في توجيه دعوة مفتوحة لهم جميعاً

Step up cooperation with the special procedures and eventually consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council(Latvia);
تعزيز التعاون مع الإجراءات الخاصة، والنظر في آخر الأمر في توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة بمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

Strengthen its cooperation with the special procedures mandate holders by responding positively to the pending visit requests and eventually consider extending a standing invitation to all of them(Latvia);
تقوية تعاونها مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة عن طريق الاستجابة لطلبات الزيارة التي لا تزال قيد النظر والنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة دائمة لجميع المكلفين بولايات(لاتفيا)

Step up its cooperation with the Special Procedures and eventually consider extending a standing invitation to all the Special Procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia);
تعزيز تعاونها مع الإجراءات الخاصة والنظر لاحقاً في مسألة توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

Noting that a number of visits have been requested but not yet agreed to, Latvia recommended that the Government increase its cooperation and eventually consider extending a standing invitation to all special procedures of the Council.
وفي إشارة إلى أن عدداً من الزيارات قد طلبت ولم توافق عليها تركمانستان حتى الآن، أوصت لاتفيا الحكومة بزيادة تعاونها على أن تنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة للمجلس

However, the point was also made that the Commission might eventually consider elaborating draft articles, building on and updating the 1978 draft articles so as to reformulate them to correspond to contemporary circumstances.
بيد أنه أشير أيضا إلى أن اللجنة قد تنظر في نهاية الأمر في وضع مشاريع مواد تستند إلى مشاريع مواد عام 1978 وتكملها، وذلك بهدف إعادة صياغتها لمواءمتها مع الظروف المعاصرة

Strengthen cooperation with the special procedures of the Human Rights Council by responding positively to the pending visit requests and eventually consider extending a standing invitation to all the special procedures mandate holders(Latvia);
تعزيز التعاون مع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان عن طريق الاستجابة إلى طلبات الزيارة المعلقة، والنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة دائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(لاتفيا)

The United Nations Commission on Human Rights eventually considered the issue in 1978, when a group of Western States brought reports from fleeing refugees to the attention of its Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وفي نهاية اﻷمر نظرت لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة في المسألة في عام ١٩٧٨، عندما وجهت مجموعة من البلدان الغربية اهتمام اللجنة الفرعية المعنية بالقضاء على التمييز العنصري وحماية اﻷقليات إلى تقارير واردة من الﻻجئين الفارين

Continue to strengthen its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council by responding positively to the pending visit requests and eventually consider extending a standing invitation to all the special procedures mandate holders(Latvia);
الاستمرار في تعزيز التعاون مع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان من خلال الردّ بالإيجاب على طلبات الزيارة المعلقة والنظر أخيراً في توجيه دعوة دائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(لاتفيا)

Step up its cooperation with special procedures mandate holders of the Human Rights Council and eventually consider extending a standing invitation to all Special Procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia);
زيادة وتيرة تعاونها مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والنظر في نهاية الأمر في توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

In view of the still pending requests by special procedures mandate holders to visit Uzbekistan, Latvia recommended Uzbekistan to step up cooperation with the special procedures and eventually consider extending a standing invitation to all special procedures of the Council.
وفي ضوء الطلبات المعلقة المقدمة من المكلفين بولايات بموجب الإجراءات الخاصة لزيارة أوزبكستان، أوصت لاتفيا أوزبكستان بأن تعزز تعاونها مع نظام الإجراءات الخاصة، وأن تنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة دائمة لجميع أصحاب الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Once they had been crystallized and given concrete form, such efforts at operationalizing the ideas contained in the paragraphs concerned should be discussed with the general body of Member States and eventually considered within the framework of the General Assembly, as the best way of avoiding any unease among the Member States and addressing their manifold concerns regarding the conceptual range and application, and the practical implications, of those ideas.
وأردف قائلا إنه بمجرد أن تتبلور تلك الأفكار وتتخذ شكلا ملموسا، ينبغي مناقشة الجهود التي ترمي إلى وضع الأفكار الواردة في الفقرات المعنية موضع التنفيذ مع الهيئة العامة للدول الأعضاء وبحثها في نهاية المطاف في إطار الجمعية العامة، بوصفها الطريقة المثلى لتلافي أي عدم ارتياح لدى الدول الأعضاء، ومعالجة شواغلها المتعددة بشأن الإطار المفاهيمي لتلك الأفكار وتطبيقها وآثارها العملية

Continue to strengthen its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council by responding positively to the pending visit requests and eventually consider extending a standing invitation to all the special procedures mandate holders(Latvia);
مواصلة تعزيز تعاونها مع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان بالاستجابة إلى طلبات الزيارة المعلقة والنظر في نهاية الأمر في توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(لاتفيا)

Step up its cooperation with special procedures mandate holders by responding positively to the pending visit request and eventually consider extending a standing invitation to all the special procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia); 102.44.
توطيد تعاونها مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بالرد إيجاباً على طلب الزيارة الذي لم يبتّ فيه، والنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة مفتوحة إلى كافة المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

Step up its cooperation with the Special Procedures of the Human Rights Council by responding positively to the pending visit requests of the Special Procedures mandate holders and eventually consider extending a standing invitation to all the Special Procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia);
تعزيز تعاونها مع المكلَّفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعين لمجلس حقوق الإنسان بالاستجابة لطلبات زياراتهم المعلَّقة والنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة دائمة إليهم كافة(لاتفيا)

Improve its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council by responding positively to the pending visit requests and eventually consider extending a standing invitation to all special procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia); 122.84.
تحسين تعاونها مع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان من خلال الرد إيجابا على طلبات الزيارة العالقة والنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

Step up its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council by responding positively to the pending visit requests and eventually consider extending a standing invitation to all the special procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia);
تكثيف تعاونها مع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان عن طريق الرد إيجاباً على طلبات الزيارة المعلقة والنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة دائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

The adjustments in the first instalment claims in relation to matters falling within sub-paragraphs 87(b) and 87(c) above will be borne in mind by the Panel when eventually considering the more comprehensive question of the overall position of the Government as set out in paragraph 86 above.
وسيضع الفريق في الحسبان التعديلات التي أدخلت على الدفعة الأولى من المطالبات فيما يتصل بالمسائل المندرجة في إطار الفقرتين الفرعيتين 87(ب) و87(ج) أعلاه، عندما يجري النظر المتوقع في المسألة الأشمل المتصلة بموقف الحكومة العام على النحو المبين في الفقرة 86 أعلاه

The view was expressed that such a process would not need to be delayed by the more complex and difficult task of determining applicable policy and management arrangements, which could be eventually considered separately by States and by intergovernmental organizations within the context of their mandates.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه لا توجد حاجة لتأخير هذه العملية بجعلها متوقفة على إتمام المهمة الأكثر تعقيدا وصعوبة المتمثلة في تحديد السياسة والترتيبات الإدارية الواجبة التطبيق، والتي يمكن في نهاية المطاف أن تنظر فيها الدول والمنظمات الحكومية الدولية في سياق ولاياتها، كل على حدة

Step up its cooperation with special procedures mandate holders by responding positively to the pending visit requests of special procedures mandate holders and eventually consider extending a standing invitation to all special procedure mandates holders of the Human Rights Council(Latvia); 109.12.
أن تسرّع نسق تعاونها مع أصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة من خلال الاستجابة على نحو إيجابي لطلبات الزيارات المعلقة التي تقدم بها أصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة والنظر في نهاية المطاف في توجيه دعوة إلى جميع أصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

His delegation noted with satisfaction that the Commission had completed the second reading of the draft articles on State responsibility and had recommended that the General Assembly should take note of the articles in a resolution, to which they would be annexed, with a view to eventually considering the possibility of convening an international conference of plenipotentiaries to examine the draft articles and adopt a convention based thereon.
وأردف قائلا إن وفد بلده يلاحظ مع الإرتياح أن لجنة القانون الدولي أكملت القراءة الثانية لمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، وأنها أوصت بأن تحيط الجمعية العامة علما بتلك المواد في قرار تُرْفَق المواد به وذلك بهدف النظر في نهاية المطاف في إمكانية عقد مؤتمر مفوضين دولي لبحث نص مشاريع المواد واعتماد اتفاقية بالإستناد إليه

Such an exercise could also consider and, eventually, make recommendations concerning means of ensuring better respect for human rights in situations of internal violence.
وفي هذه العملية، يمكن النظر أيضاً في الوسائل التي يمكن بها ضمان تحسين احترام حقوق اﻹنسان في حاﻻت العنف الداخلي كما يمكن، في نهاية اﻷمر، تقديم توصيات بشأنها

State enterprises, private corporations and organizations established to promote economic activity are growing and intensifying their work to such an extent that we may eventually have to consider the possibility of their being allowed to accede to the Court or to other mechanisms to be established.
الحكومية والشركات والمنظمات الخاصة المنشأة لدعم النشاط اﻻقتصادي، آخذة فــي النمو وفي تكثيف عملها إلى حد قـــد يضطرنا في نهايــة اﻷمر إلى التفكير في إمكانية السماح لها باللجوء إلى المحكمة أو إلى آليات أخرى تنشأ في المستقبل

Eventually many Greeks came to consider suicide a heroic act.
في نهاية المطاف جاء العديد من اليونانيين للنظر انتحاري عمل بطولي

Several members expressed the view that the Commission would eventually need to consider the issues addressed in article 40 bis in relation to State" crimes".
وأعرب عدة أعضاء عن رأي مفاده أن اللجنة سيلزمها النظر في نهاية المطاف في المسائل المتناولة في المادة 40 مكررا فيما يتعلق ب" جرائم" الدولة

The Committee might eventually need to ask the Commission to consider the question of the obligation to compensate in cases of transboundary harm.
ولعل اللجنة السادسة بحاجة في خاتمة المطاف إلى أن تطلب من لجنة القانون الدولي دراسة موضوع اﻹلزام بالجبر في حاﻻت الضرر العابر للحدود

But, you know, Mike was gonna be with someone eventually and I consider myself lucky that it was someone who, after all is said and done, has always been my true friend.
لكن، تعرفن، كان(مايك) سيلتقي أحد ما في النهاية. وأنا أعتبر نفسي محظوظة أنها كانت أحد بعد كل ما قيل وما حدث، كانت دائماً صديقتي المخلصة

How to use "eventually consider" in a sentence

Your cat should eventually consider its carrier a safe haven.

We will eventually consider what is realistic for our organization.

Eventually consider a place to put a squad icon. #23.

This painting he would eventually consider as his most important.

By signaling that he might eventually consider pardoning him, Mr.

They may need to eventually consider once a week though.

If they find you interesting they might eventually consider dating you.

Engen says the city may eventually consider filing a condemnation lawsuit.

I hope you will eventually consider running a game as GM/DM/Referee/Storyteller/whatever.

We could eventually consider limiting the maximum size of the table.