Examples of using Evolved from in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We all evolved from mycelium.
الجنس البشري تطوّر من أفطورة الغزل الفطريّThat's probably where we evolved from.
Japan evolved from pak64 after original images were replaced by Japanese versions.
Do you accept that humans evolved from apes?
هل تقبل بأن البشر تطوروا من القردة العليا؟?German evolved from pak64, when original images were replaced by typical German versions.
German تطور من pak64، عندما تم استبدال الصور الأصلية بالنسخ الألمانية النموذجيةWe're told that men evolved from lower animals.
قيل لنا بأن البشر قد تطوروا عن حيوانات أقل مرتبةThe khopesh(ḫpš; also vocalized khepesh)is an Egyptian sickle-sword that evolved from battle axes.[1][2].
الخوبيش( ḫpš؛ أيضًا خوبيش) هو منجل مصري تطور من أسلحة المعركة.[1][2Since nails evolved from claws, both adaptations produce keratinocytes in the same way.
بما أنّ الأظافر قد تطورّت من المخالب، فإنّ كلا التكيّفين ينتجان الكيراتين بنفس الطريقةElaine Morgan says we evolved from aquatic apes.
While it's hard to knowexactly where along this chain cannabis evolved, what it evolved from is clear.
في حين أنه من الصعبأن نعلم بالضبط اين Darwin's theory tells us that man evolved from a lower order of animals.
الآن، كما أخبرتكم أمس"تقول لنانظرية" داروين أن الإنسان قد تطور من جماعة سفلى The work plan evolved from statements by the United States, France, Germany, Canada, India, and the European Space Agency.
وانبثقت خطة العمل عن بيانات أدلت بها الوﻻيات المتحدة وفرنسا وألمانيا وكندا والهند ووكالة الفضاء اﻷوروبيةRight now, our best guess is that the Wraith evolved from the Eratus Bug.
نعتقد حتى الآن أن الرايث ارتقوا من حشرة إيراتوسThe HAARP project evolved from a patent filed in 1987 in which Tesla's work is referenced.
مشروع هاارب تطور من براءه اختراع تم تقديمها عام 1987 والتي يتم الرجوع فيها إلي عمل تيسلاThe Bernard van Leer Foundation's Urban95 programme evolved from our recent work in India.
برنامج مؤسسة برنارد فان لير، Urban95، تطوّر من نشاطنا الأخير في الهندMr. Ali Adoum(Chad) said that peacekeeping had evolved from ceasefire monitoring to increasingly complex multidimensional operations.
السيد على آدوم(تشاد): قال إن حفظ السلام قد تطور من رصد وقف إطلاق النار إلى عمليات متعددة الأبعاد ومتزايدة التعقيدSome proposed that journalism can bemore"participatory" because the World Wide Web has evolved from"read-only" to"read-write".
اقترح البعض أن الصحافة يمكن أن تكون أكثر من"تشاركية" لأنالشبكة العالمية قد تطورت من"للقراءة فقط" إلى"القراءة والكتابةRecognizing with satisfaction that El Salvador has evolved from a country riven by conflict into a democratic and peaceful nation.
Ferrocement is a very old sculptor's material which has evolved from art to artifacts and back.
إسمنت حديديّ نحاتة قديمة مادة جدّا. هو قد تطوّر من فنية إلى مصنعات وظهرMore than 700 kinds of fish cichlid evolved from one species which has penetrated the first time in lake in neighboring rivers.
أكثر Although both are similar in appearance and have similar ecological roles,the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world.
بالرغم Pakistan is proud that the Peacebuilding Commission evolved from the concept of ad hoc composite committees that we introduced in 2003.
وتفتخر باكستان بأن لجنة بناء السلام تطورت من مفهوم اللجان المخصصة المركبة الذي طرحناه عام 2003Violated the principles of unalienable rights of liberty that evolved from the U.S. Declaration of independence?".
خالف مبادىء الحقوق غير القابلة للتغيير للحرية والتى نشأت من إِعلان وثيقة الإِستقلال للولايات المتحدةIf fishes and reptiles and birds and mammals had all evolved from one another, then surely there must be intermediate forms between those great groups.
إذا كانت الأسماك والزواحف والطيور والثدييات قد تطورت من بعضها البعض، فيجب أن يكون هناك أشكال انتقالية بين هذه المجموعات الكبيرةThe present report provides abrief background on the current economic crisis as it evolved from turmoil in the financial markets to a downturn in the global economy.
يقدّم هذا التقرير معلوماتخلفية وجيزة عن الأزمة الاقتصادية الراهنة منذ أن تطوّرت من اضطراب في الأسواق المالية إلى انحدار في الاقتصاد العالميWell, the fact that we're here at all, that humanity evolved from slugs in the ocean-- depending on who you talk to-- is either a miracle.
حسناً، واقع أننا هنا جميعاً أن الإنسانية تطورت من القواقع في المحيط…. إعتماداً علىVI.24 From additional information provided upon request,the Advisory Committee notes that the lump-sum grant has evolved from an initial appropriation of $45,956,000 in 2002-2003 to projected expenditure of $66,243,900 in 2004-2005.
سادسا- 24 وتلاحظ اللجنة الاستشارية، Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small,from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.
و في ذلك الوقت تقريبا، ممارسة الجراحة تتطورت من الكبير إلى الصغير، Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos.
الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البونوبوMind & Soul 3 July, 2017 Kendō(剣 道)is a Japanese martial art evolved from the fighting techniques with the katana used by the samurai in the kenjutsu.
Kendō(道 道) هو فنون الدفاع عن النفس اليابانية تطورت من تقنيات القتال مع كاتانا المستخدمة 
