EVOLVED IN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطورت في
• نشأت في
• تطور في
• نشأ في

Examples of using Evolved in in English and their translations into Arabic

She evolved in ways more complex than we understand.
تطورت في قدرات اعقد واكثر من ما نفهمه

Since then movie poster size has evolved in both.
ومنذ ذلك الحين تطورت حجم ملصق الفيلم في كل

The machine evolved in the past 15 yaars to become faster, more efficient and.
الآلة تطورت في ال 15 سنة الماضية لتصبح أسرع، وأكثر كفاءة

It's important to remember that we all evolved in Africa.
إنه من المهم أن نتذكر بأننا جميعا تطورنا في أفريقيا

The machine evolved in the past 15 yaars to become faster, more efficient and eco-friendlier.
الآلة تطورت في yaars ال 15 الماضية لتصبح أسرع وأكثر كفاءة والصديقة للبيئة

However, it should be noted that the institution has evolved in different ways.
بيد أنه ينبغي ملاحظة أن المؤسسة قد تطورت بطرق مختلفة

Aviation evolved in a certain way, and driving on the ground evolved in a certain way.
تطورت الطيران بطريقة معينة، والقيادة على الأرض تطورت بطريقة معينة

The Jewish religion of the Old Testament really evolved in Babylon during the captivity.
إن الدِين اليهودي لكتاب العهد القديم حقاً تطور في بابل في أثناء الأسر

Because its body evolved in a water environment, so it wouldn't be able to move with the effects of gravity pulling on it.
لان جسمه تطور في بيئة مائية لذلك لن يمكنه التحرك نتيجة الجاذبية

What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high-UV environments.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية

But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized.
ولكن كما تعلمون, لقد تمكّنوا, رغم كلّ شيء, من التطور في بلد ليس به هواتف

The American system of manufacturing was a set of manufacturing methods that evolved in the 19th century.
كان النظام الأمريكي للتصنيع عبارة عن مجموعة من طرق الـتصنيع التي تطورت في القرن الـ 19

File is already an abstraction evolved in the file-folder paradigm popularized in Windows systems.
الملف هو بالفعل فكرة مجردة تطورت في نموذج ملف مجلد شعبية في أنظمة ويندوز

It was largely through the influence of this classic that the form and style of today's tea ceremony evolved in Japan.
كان إلى حد كبير من خلال تأثير هذا الكلاسيكية التي شكل ونمط اليوم' حفل شاي s تطورت في اليابان

It has evolved in recent years to reflect an increased awareness of evaluation as a useful management tool and as an important programming tool.
وقد تطور في السنوات اﻷخيرة ليعكس تزايد إدراك التقييم كأداة إدارية مفيدة ووسيلة هامة للبرمجة

The evidence suggests that the very first human-like creatures evolved in Africa over four million years ago.
الأدلة تشير إلى أن أول الكائنات الشبيهة بالبشر تطوّرت في أفريقيا خلال 4 ملايين سنة مضت

Thirdly, while the principles of the Declaration evolved in the context of a certain relationship between the individual and the nation-state, the role and functions of the state are being eclipsed by the forces of globalization.
ثالثا، لئن كانت مبادئ اﻹعﻻن قد تطورت في إطار عﻻقة معينة بين الفرد والدولة، فإن دور الدولة ووظائفها تحجبها قوى العولمة

What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high-UV environments, in equatorial Africa.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا

Buy Anavar Oxandrolone was first evolved in 1964 by using Searle Laboratories to combat and treat conditions like speedy weight reduction and muscle wasting like many other anabolic steroids.
شراء Anavar أوكساندرولون كان أول تطورت في عام 1964 باستخدام مختبرات سيرل إلى مكافحة وعلاج حالات مثل الإسراع في تخفيض الوزن و العضلات مثل العديد من المنشطات الأخرى

The term alchermes derives from the Sanskrit(Indian language) krmi-ja, evolved in the Arabic al-qirmiz and in the Spanish alquermes.
إن مصطلح الكرمير مشتق من اللغة السنسكريتية(اللغة الهندية) krmi-ja، تطورت في العربية القرامز وفي alquermes الإسبانية

La pharma anavar 10 or Oxandrolone was first evolved in 1964 by using Searle Laboratories to combat and treat conditions like speedy weight reduction and muscle wasting like many other anabolic steroids.
La فارما عنبر 10 أو أوكساندرولون كان أول تطورت في عام 1964 باستخدام مختبرات سيرل إلى مكافحة وعلاج حالات مثل الإسراع في تخفيض الوزن و العضلات مثل العديد من المنشطات الأخرى

The NPGE further sets out a framework which brings together, concepts, meanings, trends, and initiatives to analyse the gender process and shows how the gendered perspective and approach evolved in order to influence development plans and strategies.
ويضع مشروع السياسة الوطنية إطاراً يضم بين دفتيه مفاهيم ومعاني واتجاهات ومبادرات لتحليل الأبعاد الجنسانية وبيان التطور في المفاهيم والنُهج من أجل التأثير على خطط التنمية واستراتيجياتها

It should pursue the innovative approach that evolved in Rio de Janeiro during the United Nations Conference on Environment and Development.
وينبغي مواصلة اتباع النهج المبتكر الذي نشأ في ريو دي جانيرو أثناء مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

These aspects included, for example, the harmonization of economic policies and the standardization of rules, procedures, standards and practices within subregional and regional integration groupings in line with those evolved in the Uruguay Round.
وتتضمن هذه الجوانب، على سبيل المثال، مواءمة السياسات اﻻقتصادية وتنميط القواعد واﻻجراءات والمعايير والممارسات داخل تجمعات التكامل دون اﻻقليمية واﻻقليمية بالتمشي مع تلك التي نشأت في جولة أوروغواي

Born in the world, which was quite different from the present, they evolved in order, to solve the problems of modern investors and traders.
ولد في العالم, التي كانت مختلفة تماما عن الحالية, أنها تطورت في, لحل مشاكل الحديثة المستثمرين و التجار

These principles- essentially proportionality in the degree of force applied, discrimination in the application of force as between combatants and civilians, and avoidance of unnecessary suffering of combatants- evolved in the pre-nuclear age.
وهذه المبادئ- وبصورة أساسية التناسب في درجة القوة المستخدمة والتمييز في استخدام القوة بين المقاتلين والمدنيين، وتجنب معاناة المدنيين التي ﻻ داعي لها- نشأت في العصر قبل النووي

Is that we are going to think that here since humanity has evolved in such a way that has already passed the illness as unavoidable condition of this life?
هل نحن ذاهبون إلى الاعتقاد بأنه هنا منذ البشرية قد تطورت بطريقة قد فات المرض كشرط لا مناص منه في هذه الحياة؟?

And here in the tepuis, the interesting thing is that these bacteria colonies have evolved in complete isolation from the external surface, and without being in contact with humans.
وهنا في تيبوس، الشيء المثير للإهتمام أن هذه المستعمرات البكتيرية قد تطورت في عزلة تامة عن السطح الخارجي، ومن دون وجود تواصل بينها والبشر

This event follows several successful APP Mexico conferences, and has evolved in a significantly different format in an all-inclusive setting- where transportation, lodging, and meals were all covered together with the event.
ويتبع هذا الحدث عدة مؤتمرات المكسيك التطبيق الناجح, وقد تطورت في شكل مختلف إلى حد كبير في تهيئة بيئة شاملة للجميع- حيث النقل, السكن, وكانت تغطي جميع وجبات الطعام جنبا إلى جنب مع الحدث

(j) Superimposition of monitoring and evaluation processes on existing organization-specific systems that evolved in the past without adequate attention being paid to the changes required when integrating the new processes into the existing organizational architecture;
(ي) ارتكاز عمليات الرصد والتقييم على نظم قائمة تتعلق بكل منظمة بعينها، وكانت هذه النظم قد تطورت في الماضي دون إيلاء اهتمام كاف إلى التغيرات اللازم القيام بها عند إدماج العمليات الجديدة في الهيكل التنظيمي القائم

How to use "evolved in" in a sentence

Consciousness evolved in nature, therefore it can be evolved in a lab.

It’s evolved in its reach but it’s really evolved in the partnerships.

We may be more evolved in some structures and less evolved in others.

MindQ evolved in MHS, Inc.’s innovation hub.

How has federalism evolved in the U.S.?

However, your nervous system evolved in nature.

Only someone evolved in swimming will understand.

How have coaching methods evolved in volleyball?

The club has evolved in that time.

Why might endothermy have evolved in mammals?