Examples of using Evolved in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All humans evolved in Africa.
It's important to remember that we all evolved in Africa.
חשוב לזכור שכולנו התפתחנו באפריקה.Brains evolved in the real world.”.
The finding provided evidence for the theory that modern humans evolved in Africa before migrating to other continents.
הממצא מוכיח את התיאוריה שבני האדם המודרניים התפתחו באפריקה לפני שנדדו ליבשות אחרות.She evolved in ways more complex than we understand.
People also translate
Perhaps we humans evolved in a similar manner?
They evolved in a harsh environment and are now the single most efficient carnivores on the planet.
Our human brains evolved in a time of scarcity.
זכור את המוח הפרימיטיבי שלנו התפתח בזמן של מחסור.Now, we evolved in rather more challenging times than these,in a world of horns and tusks and fangs and claws.
עכשיו, אנחנו התפתחנו בזמנים יותר מאתגרים מעכשיו, בעולם של קרניים וחטים וניבים וטפרים.Western riding as we know it today evolved in the American West, mostly on cattle ranches.
הרכיבה המערבית כפי שהיא מוכרת לנו, כיום התפתחה במערב ארה"ב בעיקר בחוות לגידול בקר.It evolved in ancient Greece and Rome, later on in the regions spread over Europe from the Middle Ages onward.
The alpacas and llamas are miniature camels which evolved in the Andes Mountains in South America.
Our minds evolved in an environment where information was scarce.
התודעה שלנו התפתחה בסביבה שבה המידע היה מועט.Even vile racists have the same kernel of the altruism that evolved in all humans, though more narrowly targeted.
The cupcake evolved in the United States in the 19th century.
If these humans reached the Carmel almost 200 thousand years ago,it means they evolved in Africa even before that time.
ואם אנשים אלו הגיעו לכרמל כבר לפני כמעט 200 אלף שנה,הרי שהם התפתחו באפריקה עוד לפני כן.Western riding evolved in the American West mostly on cattle ranches.
הרכיבה המערבית כפי שהיא מוכרת לנו, כיום התפתחה במערב ארה"ב בעיקר בחוות לגידול בקר.Will our children's children's children need the companionship ofhumans or will they have evolved in a world where that's not important?
האם הילדים של ילדי ילדינו צריכים את חברתםשל בני אדם או האם הם התפתחו בעולם שבו זה לא חשוב?Another theory holds that Greek evolved in Greece itself out of an early language of Indo-European origin.
תאוריה אחרת טוענת שהיוונית התפתחה ביוון עצמה מתוך שפה הודו־אירופאית קדומה.What's very,very important here is that the earliest humans evolved in high-UV environments, in equatorial Africa.
מה שמאד מאד חשוב כאן הוא שבני האדם הראשונים התפתחו בסביבה עשירה בקרינה אולטרה סגולה, באזור קו המשווה באפריקה.Panthera leo itself evolved in Africa between 1 million and 800,000 years ago, before spreading throughout the Holarctic region.
According to the theory of evolution, life originated and evolved in the sea and was then transported onto land by amphibians.
לפי תיאורית האבולוציה, החיים נוצרו והתפתחו בים ולאחר מכן הועברו אל היבשה באמצעות הדו-חיים.This trend, which evolved in Israel particularly with respect to the law of tenders, is today also evident in the rulings and regulations relating to corporate law.
מגמה זו, שהתפתחה בישראל בתחום דיני המכרזים בעיקר, ניכרת כיום גם בפסיקה וברגולציה של דיני החברות.Naveh, 59, was at the forefront of a new conceptual approach that evolved in the IDF at the end of the Oslo period and the start of the second intifada.
נוה, בן 59, היה מובילו של זרם מחשבתי חדש שהתפתח בצה"ל בתקופת סוף הסכמי אוסלו וראשית האינתיפאדה השנייה.The first marine birds evolved in the Cretaceous period, and modern marine bird families emerged in the Paleogene.
העופות הימיים הראשונים התפתחו בתקופת הקרטיקון, ואילו משפחות עופות ימיים מודרניות החלו להופיע בתקופת הפלאוגן.בגן הקיימות נציג כיצד שמשו מנגנונים ומבנים שהתפתחו אצל צמחים ובעלי חיים השראה לפיתוח להמצאות בתחומים שונים.It was part of a performance culture that evolved in classical Greece and included festivals, religious rituals, politics, funerals and many more.-.
זה היה חלק מתרבות הופעה שהתפתחה ביוון הקלאסית וכללה פסטיבלים, טקסים דתיים, פוליטיקה, הלוויות ועוד.The horse family Equidae and the genus Equus evolved in North America, before the species moved into the Eastern Hemisphere.
משפחת הסוסיים והסוג סוס התפתחו באמריקה הצפונית, לפני שהמינים נדדו לחצי הכדור המזרחי.Evolutionary psychologist Matt Rossano has theorised that religion evolved in three stages: In the pre-Upper Palaeolithic, religion was characterised by ecstatic rituals used to facilitate social bonding.
הפסיכולוג האבולוציוני מאט רוסנו משער כי הדת התפתחה בשלושה שלבים: בתקופה הפלאוליתית הקדם עליונה, הדת אופיינה בטקסים אקסטטיים ששימשו ליצירת קשרים חברתיים.
