What is the translation of " EVOLVED INTO " in Hebrew?

• התפתח ל
• הפכה ל
• שהתפתח ל
• המתפתחת ל
• התפתחו ל
• התפתחה ל
• להתפתח ל
• הפך ל

Examples of using Evolved into in English and their translations into Hebrew

Possibility evolved into disappointment.
הפוטנציאל שהפך לאכזבה.

It started out as a letter, then it evolved into a manual.
זה התחיל כמכתב, וזה התפתח למדריך.

It evolved into something very different.
זה התפתח למשהו שונה מאוד.

This process quickly evolved into my second nature.
מהר מאוד הפכה הקצביה לבית שני שלי.

West Germany was one of the founding members of the European communities, which later evolved into the EU.
גרמניה הייתה אחת מהמדינות המייסדות של"הקהילה האירופית", שלאחר מכן הפכה ל"איחוד האירופי".

Which evolved into a chain of electronics stores.
שהתפתח לרשת של חנויות אלקטרוניקה.

Why haven't all the monkeys evolved into human beings?".
למה הקופים של היום לא מתפתחים לבני אדם?".

Over the years, the work evolved into a system composed of modules, which can be combined in various configurations.
במשך השנים עבודה זו התפתחה למערכת מודולרית של גופים שיכולים להתחבר יחדיו בצורות שונות.

Long ago, there was Tebowing, which evolved into Faith Hilling.
לפני הרבה זמן, היה"טיבואינג" שהתפתח ל"פייסהילינג".

Well, it actually evolved into something quite different than I expected.
ובכן, למען האמת זה התפתח למשהו קצת שונה ממה שציפיתי.

With growing specialization and division of labor the tribes evolved into polities and economies;
ככל שגדלה ההתמחות וחלוקת העבודה, השבטים מתפתחים לצורות משטר ולכלכלות;

Nor would I have evolved into the person that I am today.
אני לא הייתי צומח לאדם שאני כיום.

This seems more feasible today in light of the Saudi proposal which evolved into an Arab peace initiative.
זה נראה אפשרי יותר היום לאור ההצעה הסעודית, שהפכה ליוזמת השלום הערבית.

In 1960, this evolved into Robot-Coupe, a company established to manufacture commercial"food processors" for the catering industry.
ב-1960 הרעיון התפתח לחברה בשם"רובוטקופ"(Robot Coupe) שיצרה את מעבד המזון הראשון לתעשיית ההסעדה.

But it was Deb's soul that evolved into the person you are today.
אבל זו נשמתה של דב שהתפתחה לאדם שאת היום.

The Balfour Declaration's 68 words constituted the foundations of the international legitimacy for the“national home” that evolved into the State of Israel.
המלים של הצהרת בלפור היו יסודות הלגיטימיות הבינלאומית של"הבית הלאומי" שהתפתח למדינת ישראל.

The dimple deepened and evolved into a socket with a small opening.
הגומה נעשתה עמוקה והפכה לחלל עם פתח קטן.

After spending years on different ideas(and almost giving up), we finally uncovered a story that felt special- a story that evolved into an epic journey.
אחרי העברת רעיונות במשך כמה שנים(וכמעט ויתור על הפרויקט כליל), הגענו לסיפור שהרגיש מיוחד- סיפור שהתפתח למסע אפי”.

During this period they slowly evolved into their current appearance.
במהלך תקופה זו הם התפתחו לכדי מראיהם העכשווי.

The empire's patronage enabled fine arts and literature to reach new heights in Kannada, Telugu, Tamil, and Sanskrit, while Carnaticmusic evolved into its current form.
שליטי האימפריה אפשרו לאמנויות היפות ולספרות בשפות קאנדה, טלוגו, טמילית וסנסקריט להגיע לשיאים חדשים, ולמוזיקה הקרנאטיקית[3] להתפתח לצורתה הנוכחית.

They started out as rage kills but evolved into a more extreme form of coercive control.
הן התחילו כרציחות מתוך זעם אך התפתחו לסוג קיצוני יותר של שליטה כפייתית.

The empire's patronage enabled fine arts and literature to reach new heights in the languages of Kannada, Telugu, Tamil and Sanskrit, while Carnatic music evolved into its current form.
שליטי האימפריה אפשרו לאמנויות היפות ולספרות בשפות קאנדה, טלוגו, טמילית וסנסקריט להגיע לשיאים חדשים, ולמוזיקה הקרנאטיקית[3] להתפתח לצורתה הנוכחית.

From that idea, Čezeta's iconic scooter design evolved into its famous rocket shape- with an especially long seat made for two.
מתוך רעיון זה, עיצוב קטנוע איקזי של אקיטה התפתח לצורת הרקטות המפורסמת שלו- עם מושב ארוך במיוחד עבור שניים.

That seems more feasible today in the light of the Saudi proposal that evolved into the Arab Peace Initiative.
זה נראה אפשרי יותר היום לאור ההצעה הסעודית, שהפכה ליוזמת השלום הערבית.

In the 17th century, this evolved into a view that nature was governed by timeless ideas, proportions, principles, or laws that existed within the mind of God.
במאה ה-17 זה התפתח לתפיסה לפיה הטבע נשלט על ידי חוקים על-זמניים שקיימים במוחו של אלוהים.

So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan.
אז בדרך מסויימת אפשר לראות איך ההר בקופנהגן התפתח לשבעת ההרים של אזירבג'אן.

Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
תמונותיהם הפכו לחלק ממודעותנו הקולקטיבית וכשהמודעות התפתחה למצפון משותף, השינוי לא נעשה רק אפשרי, אלא בלתי-נמנע.

In 1965, Moshe Caspy founded the firm of Moshe Caspy, Certified Public Accountants, which later evolved into Caspy& Caspy, Certified Public Accountants.
ייסד בשנת 1965 את משרד משה כספי רואי חשבון, אשר לימים הפך למשרד כספי את כספי רואי חשבון.

How did Ben- Yehuda Street, Jaffa Street and the Machane Yehuda market look before Jerusalem evolved into the bustling modern city it is today? Take a look.
אז איך נראו רחוב בן-יהודה, רחוב יפו והשוק לפני שירושלים הפכה לעיר מודרנית ללא הפסקה? כל התמונות לפניכם.