What is the translation of " HAS EVOLVED INTO " in Hebrew?

• התפתח ל
• התפתחה ל

Examples of using Has evolved into in English and their translations into Hebrew

He has evolved into a more complete player.
הוא התפתח לשחקן שלם יותר.

What was a one-way static medium has evolved into a rich and interactive experience.
מה שהיה בעבר מדיום סטטי חד-צדדי התפתח לחוויה אינטראקטיבית עשירה מאוד.

Advertising has evolved into a vastly complex form of communication, with literally thousands of different ways for a business to get a message to the consumer.
פרסום התפתח לצורה מורכבת ביותר של תקשורת, מגע עם אלף דרכים שונות עבור עסק לקבל הודעה לצרכן.

It is now time for the Obama administration to accept the reality that the PA has evolved into a criminal society.
כעת, הגיע הזמן שממשל אובמה יכיר במציאות שהרשות התפתחה והפכה לחברה פושעת.

The web has evolved into social structures.
האינטרנט התפתח למבנים חברתיים.

The game's origin is unknown, but it spreaded in Japan some 150 years ago and since has evolved into a popular competitive sport among children as well as adults.
מקור המשחק לא ידוע, אך הוא התבסס ביפן לפני כ- 150 שנה ומאז התפתח לספורט פופולארי ותחרותי בקרב ילדים ומבוגרים כאחד.

Dentistry has evolved into an industry which supplies a service to the potential customer- you!
רפואת השיניים התפתחה לתעשייה, המספקת שירות ללקוח הפוטנציאלי- אתה!

The allied forces' unity of spirit during WWII- it is patriotic to kill and honorable to die- has evolved into global rallies and meditations for peace.
כוחות בני הברית המאוחדים של הרוח במהלך מלחמת העולם השנייה- להרוג זה פטריוטי ולמות זה מכובד- התפתחו לעצרות ומדיטציות גלובליות לשלום.

Second: This site has evolved into a parts shopping site.
שנית: אתר זה התפתח לאתר קניות חלקי.

A characteristic feature of the Sumerian temples is the elevated plateau on which they were built, which over time has evolved into the shape of the famous tiered towers- ziggurats.
מאפיין אופייני למקדשים השומריים הוא הרמה המוגבהת שעליהם נבנו, אשר עם הזמן התפתחה לצורת המגדלים המפורסמים שכבתיים- זיגוראטים.

Since then it has evolved into its own universe complete with locations, celebrities, and even gods.
מאז היא התפתחה אל היקום שלה עם מיקומים, סלבריטאים ואפילו אלים..

Purchasing real estate requires a significant investment and each parcel of land has unique characteristics; so, the real estate industry has evolved into several distinct fields.
רכישה של נדל"ן דורשת השקעה משמעותית ולכל חלוקה של קרקע או נכס קיים יש מאפיינים ייחודיים, כך ש"תעשיית" הנדל"ן התפתחה למספר תחומים.

The Internet has evolved into a wonderland of opportunities for people like you and me to make lots of money or save lots of money.
האינטרנט התפתח לארץ פלאים עבור אנשים כמוך וכדי לעשות הרבה כסף או לחסוך הרבה כסף.

While its original purpose was to bust up Soviet tanks in the first volleys of World War III, it has evolved into the favored technology for targeted assassinations in the global war on terror.
מטרתו המקורית היתה לפגוע בטנקים סובייטים בקרבות הראשונים של מלחמת העולם השלישית, אבל הוא התפתח והפך לטכנולוגיה המועדפת לחיסולים ממוקדים במלחמה העולמית בטרור.

In many homes, the kitchen has evolved into an all-purpose room, including a dining table, computer desk, entertainment area, even a fireplace.
בבתים רבים, המטבח התפתח לכדי חדר לכל דבר והוא כולל שולחן אוכל, שולחן מחשב, אזור בילויים ואפילו קמין.

In Asia, where it is understood that the practice of generosity(dana) forms the bedrock of spiritual practice, this tradition has evolved into a system where the interdependence of the teachers and their community is implicit.
באסיה, היכן שמובן שהתרגול של נדיבות הלב(דאנה) מהווה את המצע של התרגול הרוחני, מסורת זו התפתחה למערכת בה התלות ההדדית של המורים וקהילתם היא ברורה.

Over the centuries his message has evolved into a number of different traditions, with their own interpretations and monastic practices.
במשך מאות שנים המסר שלו התפתח למספר מסורות שונות, עם פירושים משלהם, ומנהגי מנזר משלהם.

What began as a small group of protesters expressing their grievances about economic inequities last month from a park in New York City has evolved into an online conversation that is spreading across the country on social media platforms.
מה שהחל בקבוצה קטנה של מפגינים שמחו על חוסר השוויון בשיטה הכלכלית בחודש שעבר בפארק בניו יורק התפתח לשיחה מקוונת שמתפשטת בכל רחבי ארה"ב במדיה החברתית.

From these humble begin-nings, DAF has evolved into a leading global truck manufacturer focused on inno-vation, quality, and transport efficiency.
מההתחלה הצנועה הזאת, DAF התפתחה ליצרן מוביל של משאיות גלובליות, המתמקד בחדשנות, איכות ויעילות בענף התובלה.

Email has evolved into a weird medium of communication where the best thing you can do is destroy it quickly, as if every email were a rabid bat attacking your face.- Paul Ford.
האימייל התפתח והפך למדיום מוזר של תקשורת, כי הדבר הטוב ביותר שאפשר לעשות כעת עם מייל הוא להשמיד אותו במהירות, כאילו כל הודעה היא מין עטלף טורף שמתנפל לכם על הפנים", כתב פול פורד בשנה שעברה.

Gatka is rarely used in combat today, and has evolved into a sport and exhibition form shown at Sikh festivals.
Gatka היא כמעט ולא נעשה שימוש בקרב היום, ו התפתח לתוך ספורט ו התערוכה המוצגת בבית טופס סיקי פסטיבלים.

The operating system has evolved into a service, a platform that will be continuously updated rather than released as an improved retail package every two or three years.
מערכת ההפעלה התפתחה לשירות, פלטפורמה שתעודכן באופן שוטף ולא תשוחרר כחבילה קמעונאית משופרת אחת לשנתיים או שלוש.

In Asia, where it is understood that the practice of generosity(dana) forms the bedrock of spiritual practice this tradition has evolved into a system where the interdependence of those who teach the Dharma and their community is implicit.
באסיה, היכן שמובן שהתרגול של נדיבות הלב(דאנה) מהווה את המצע של התרגול הרוחני, מסורת זו התפתחה למערכת בה התלות ההדדית של המורים וקהילתם היא ברורה.

This relationship has evolved into a significant partnership in the economic and commercial sphere with UAE emerging as the second largest market globally for Indian products.
מערכת היחסים בין המדינות התפתחה לשותפות משמעותית בתחום הכלכלי והמסחרי, כאשר איחוד האמירויות הערביות התגלה כשוק השני בגודלו בעולם של מוצרים הודים.

Founded in 1871 as a school for teachers, Geneseo has evolved into one of the premier public liberal arts colleges in the country.
נוסדה בשנת 1871 כמו בית ספר למורים, Geneseo התפתח לאחד המכללות האקדמיות הציבוריות הליברליות ביותר בארץ.

Needless to say, that our working relationship has evolved into friendship. It isn't easy today to find service providers that beyond their professional outlook, have a great sense of humor, and are always there for advice and consultation.
מיותר לציין שקשרי העבודה בנינו התפתחו לקשרים חבריים, לא פשוט בימים אלו למצוא ספקי שירות שמעבר להסתכלות עסקית יודעים לשלב הומור, חברות, תמיכה וייעוץ.

What started as a documentary about plastic bags has evolved into an investigation into plastics and their effect on our rivers, oceans, and our bodies.
אך מה שמתחיל כסרט תיעודי על שקיות פלסטיק מתפתח לחקירה מעמיקה על פלסטיק והשפעתו על המים שלנו, האוקיינוסים ואפילו גופינו.