What is the translation of " HAS EVOLVED OVER THE YEARS " in Hebrew?

• התפתח במשך השנים

Examples of using Has evolved over the years in English and their translations into Hebrew

The language has evolved over the years.
השפה מתפתחת במשך השנים.

So yes I would say that my taste has evolved over the years.
אני כן מרגישה שהטעם שלי התפתח עם השנים.

This has evolved over the years in a lot of different iterations.
זה התפתח במשך השנים בהרבה חזרות שונות.

The treatment for HIV has evolved over the years.
כי היחס ל HIV השתנה במרוצת השנים.

His music has evolved over the years, and it just keeps getting better.
הסגנון שלה התפתח במשך השנים וזה פשוט נראה משתפר.

This is the very method whereby Jewish law has evolved over the years.
אין פסול ברעיון שהחוק היהודי התפתח עם השנים.

The kitchen has evolved over the years.
המטבח הפך בשנים האחרונות.

The movement began from 17th century and has evolved over the years.
תורה זו החלה הרחק במאה השבע עשרה והתפתחה לאורך השנים.

Her style has evolved over the years and it just seems to be getting better.
הסגנון שלה התפתח במשך השנים וזה פשוט נראה משתפר.

MARC, in her words, is"an assemblage of formats, publications, procedures, people, standards, systems, equipment, etc., that has evolved over the years stimulating the development of library automation and information networks… nationally and internationally.".
תקני מארק, במילים שלה, זה"מכלול של פורמטים, פרסומים, נהלים, אנשים, תקנים, מערכות, ציוד, וכו', שהתפתח במשך השנים, המדרבן את התפתחות אוטומצית הספריות ורשתות המידע… בצורה ארצית ובינלאומית.".

The design has evolved over the years, which means there are multiple versions of USB available.
העיצוב התפתח במשך השנים, מה שאומר שיש כמה גירסאות של USB.

It, like myself, has evolved over the years.
גם הוא, כמוני, מתפתח עם השנים.

Cannery Row has evolved over the years from its sketchy origins of warehouses, bordellos, and low-budget hotels to a relatively upmarket row of chain shops, boutiques, and restaurants, and it's a lovely place to stroll.
Cannery Row" התפתח במשך השנים ממאפייני המחסנים, הבארדלוס והמלונות בעלי תקציב נמוך לשורה של חנויות רשת, בוטיקים ומסעדות, וזה מקום נחמד לטייל בו.

Doran published what has evolved over the years into one of the best models for setting goals and objectives.
Doran פרסם את מה שהתפתח עם השנים לאחד המודלים הטובים ביותר להצבת מטרות ויעדים.

This approach has evolved over the years because it's low-cost, and also because it normally results in reduced noise inside the house(at the expense of increased noise outside the house).
הגישה הזאת התפתחה במשך השנים בגלל שהיא זולה, וגם בגלל שהיא לרוב מובילה להפחתה ברכש בתוך הבית(במחיר של רעש מוגבר בחוץ).

Beginning with Audio, SAE International has evolved over the years, and now also offers qualifications in other creative media disciplines- Animation, Design, Film, Games, and Web& Mobile.
החל אודיו, SAE בינלאומי התפתחה במשך השנים, ועכשיו גם מציע כישורים בתחומים תקשורת יצירתיים אחרים- אנימציה, עיצוב, קולנוע, משחקים, ואינטרנט ונייד.

Window technology has evolved over the years to the point where windows can be selected not only for their aesthetic qualities, but also for their performance abilities.
טכנולוגיה החלון התפתח עם השנים עד כדי כך שחלונות ניתנים לבחור לא רק לפי תכונות האסתטיות שלהם, אלא גם על ידיי יכולות הביצועים שלהם.

Consular processing has evolved over the years and involves not only the U.S. Department of State, but a complex web of law and policy impacted by various government agencies.
העיבוד הקונסולרי התפתח במשך השנים וכולל לא רק את מחלקת המדינה של ארה"ב, אלא רשת מורכבת של חוקים ומדיניות המושפעים על ידי רשויות ממשלתיות שונות.

Versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose.
גרסאות שונות התפתחו במשך השנים, לפעמים בטעות, לפעמים בכוונה.

Type 2 diabetes medications have evolved over the years.
סוכרת סוג 2 מתפתחת לאורך השנים.

Her views and faith had evolved over the years.
האמונות והתפיסות שלך מתפתחות לאורך השנים.

It is interesting to see how familiar websites have evolved over the years.
מעניין לראות איך אתרי אינטרנט התפתחו לאורך השנים.

How we tell and experience stories have evolved over the years.
אני זוכר איך הסיפורים גדלו והתפתחו במשך השנים.

Many cases have evolved over the years to the phenomena described here, in which therapy is more complex.
מקרים רבים התפתחו עם השנים לתופעות המתוארות כאן בהם הטיפול כבר מורכב יותר.

I confess here that my own views have evolved over the years, although you might argue that I have simply gone soft.
אני מודה כאן כי השקפותיי שלי התפתחו במהלך השנים, אף על פי שאתה עשוי לטעון שפשוט התרככתי.

The Company's primary markets and locations of logistics operations have evolved over the years to include the United States, Israel, Mexico, the United Kingdom, India, China and Australia.
השווקים העיקריים של החברה ואתרי הפעילות הלוגיסטית שלה התפתחו לאורך השנים וכוללים כיום את ארצות הברית, ישראל, מקסיקו, בריטניה, הודו, סין ואוסטרליה.

The Company's primary markets and locations of logistics operations have evolved over the years to includethe United States, Israel, Mexico, the United Kingdom, India, China and Australia.
השווקים העיקריים של החברה ואתרי הפעילות הלוגיסטית שלה התפתחו לאורך השנים וכוללים כיום את ארצות הברית, ישראל, מקסיקו, בריטניה, הודו, סין ואוסטרליה.