What is the translation of " HAS EVOLVED OVER THE YEARS " in Polish?

• ewoluował na przestrzeni lat
• rozwinęła się na przestrzeni lat
• ewoluował przez lata

Examples of using Has evolved over the years in English and their translations into Polish

Our relationship has evolved over the years.
Nasz związek ewoluował przez te lata.

This has evolved over the years in a lot of different iterations.
Ten pomysł rozwija się od wielu lat w wiele różnych idei.

This is character that has evolved over the years.
Ten charakter, który dojrzewa przez całe lata.

Croatia has evolved over the years and was known to many peoples and many cultures.
Chorwacja to kraj, który ewoluował na przestrzeni wieków i był pod wpływem wielu ludów oraz kultur.

The coloring process has evolved over the years.
Proces kolorowania zmienił się przez lata.

Our brand has evolved over the years through a series of changes, up to the version we are proposing today.
Nasz znak firmowy ewoluował na przestrzeni lat do formy, którą proponujemy dziś.

Nalukettu is a concept which has evolved over the years….
Nalukettu jest pojęciem, które ewoluowały na… Jeszcze.

Barbie has evolved over the years and American culture,
Barbie ewoluował przez lata i kultury amerykańskiej,

Nalukettu is a concept which has evolved over the years.
Nalukettu jest pojęciem, które ewoluowały na przestrzeni lat.

Kol Lublin" has evolved over the years, changing from a few pages of newspaper style,
Kol Lublin" ewoluował na przestrzeni lat, zmienił się z kilku stron gazety,

The political background of the region has evolved over the years.
Polityczna sytuacja w regionie zmieniała się na przestrzeni lat.

The logo has evolved over the years.
Logo to zmieniało się na przestrzeni lat.

The issue of odontogenic focal infections has evolved over the years.
Problematyka zębopochodnych zakażeń ogniskowych ewoluowała na przestrzeni lat.

Adobe AEM(CQ) is a mature product that has evolved over the years, responding for needs of customers
Adobe AEM(CQ), to dojrzały produkt, który ewoluował przez lata, w oparciu o doświadczenia swoich klientów,

The original name of the village Gunczerzewy has evolved over the years.
Pierwotna nazwa wsi Gunczerzewy ulegała zmianom na przestrzeni lat.

Here in 1935 Martinus founded a holiday camp, which has evolved over the years into a modern educational centre with a lecture hall, study rooms,
W 1935 roku Martinus zainicjował tutaj powstanie ośrodka wczasowego, który z biegiem lat przemienił się w nowoczesne centrum kursów z salą wykładową,

there is probably assigned seating that has evolved over the years.
to prawdopodobnie przypisany do siedzenia, które ewoluowały na przestrzeni lat.

Learn about the history of roulette and how it has evolved over the years to become one of the most popular casino games online.
Poznaj historię ruletki i dowiedz się, jak zmieniała się przez lata, by stać się jedną z najpopularniejszych gier hazardowych w sieci.

The game is being produced to this day, of course expanded with new features thanks to computer technology, which has evolved over the years.
Grę produkuje się po dzień dzisiejszy, oczywiście rozszerzoną o nowe funkcje dzięki technice komputerowej, która przez lata niezwykle ewoluowała.

DuVall also talked about Alice in Chains' songwriting process and how it has evolved over the years:"We make a habit of kind of starting pretty much with a clean slate every time we have gone in.
Muzyk odniósł się także do samego procesu tworzenia utworów oraz tego, jak ewaluował on na przestrzeni lat:„Zwykle mamy taki nawyk, że za każdym razem zaczynamy z czystym kontem.

As our cooperation has evolved over the years, we have gotten ourselves a reliable partner,
Nasza współpraca rozwijała się na przestrzeni lat, otrzymaliśmy niezawodnego partnera,

substantial relationship which has evolved over the years, but this is certainly a two-way process and we need two to tango.
solidnej więzi kształtowanej przez lata, ale jest to bez wątpienia proces dwustronny- do tanga trzeba bowiem dwojga.

The India-EU partnership has evolved over the years from economic and development cooperation to acquire higher political
Partnerstwo Indie-UE na przestrzeni lat współpracy gospodarczej i rozwojowej osiągnęło wyższy wymiar polityczny

The EU policy on good governance in the tax area has evolved over the years on the basis of a series of Commission initiatives13,
Polityka UE w zakresie dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania rozwinęła się na przestrzeni lat w oparciu o szereg inicjatyw Komisji13,

The political background of the region has evolved over the years: in 1994, the main paramilitary groups announced cease-fires;
Polityczna sytuacja w regionie rozwinęła się na przestrzeni lat: w 1994 r. główne grupy paramilitarne ogłosiły zawieszenie broni;

These rules have evolved over the years.
Przepisy ewoluowały na przestrzeni lat.

The proportions of fatty acids in the human diet have evolved over the years.
Proporcje kwasów tłuszczowych w diecie człowieka zmieniały się na przestrzeni lat.

Trains have evolved over the years and remain a prominent form of transportation
Pociągi zmieniały się przez lata i pozostają ważnym środkiem transportu

Various versions have evolved over the years, sometimes by accident,
Różne wersje ewoluowały przez lata, czasem przez przypadek,

comprehensive safety and non-proliferation regimes that have evolved over the years.
kompleksowe systemy bezpieczeństwa i nierozprzestrzeniania, które ewoluowały na przestrzeni wielu lat.