EVOLVING SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمنية المتغيرة
• الأمنية المتطورة
• أمنية متغيرة
• الأمنية الناشئة
• الأمنية المتزايدة

Examples of using Evolving security in English and their translations into Arabic

Evolving security environment in Darfur.
جيم- البيئة الأمنية المتطورة في دارفور

It also contains a number of recommendations for organizational reform to better meet evolving security threats.
ويتضمن التقرير أيضا عددا من التوصيات المتعلقة بالإصلاح التنظيمي للتصدي للأخطار الأمنية المتنامية

Evolving security environment in Darfur.
بـاء- البيئة الأمنية المتغيّرة في دارفور

However, resources and new strategic tools are urgently required to further keep pace with evolving security situations.
لكن تظل هناك حاجة ملحة لموارد وأدوات استراتيجية جديدة من أجل استمرار مواكبة الأوضاع الأمنية المتطورة

Evolving security environment in Darfur.
بــــاء- البيئة الأمنية المتغيّرة في دارفور

Any additional resources requested for 2012 in the present report are related entirely to the evolving security situation in Afghanistan.
وأية موارد إضافية مطلوبة لعام 2012 في هذا التقرير تتصل بأكملها بالحالة الأمنية الناشئة في أفغانستان

The evolving security situation in Equateur province also warrants close monitoring.
وتحتاج الحالة الأمنية المتطورة في المقاطعة الاستوائية إلى رصد دقيق

UNOCI will continue to support those efforts and is adjusting its internal security planning to match the evolving security requirements.
وستواصل البعثة تقديم الدعم لهذه الجهود وهي تعدل تخطيط أمنها الداخلي ليتفق مع المتطلبات الأمنية الناشئة

The lower output resulted from the evolving security situation that led to restrictions on the movement of inspection teams.
يعزى تدني الناتج إلى الحالة الأمنية المتغيرة التي أدت إلى فرض قيود على حركة أفرقة التفتيش

UNAMI is taking measures to improve its delivery capacity while necessarily keeping the evolving security situation in mind.
وتتخذ بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق تدابير لتحسين قدرتها على الإيصال بينما تبقى واعية بالضرورة بالحالة الأمنية المتطورة

The Section continued to monitor evolving security trends and to ensure that appropriate measures to mitigate threats were in place.
وواصل قسم الأمن والسلامة رصد الاتجاهات الأمنية المتغيرة وضمان اتّخاذ الإجراءات المناسبة للحد من التهديدات القائمة

Against this background, my Special Representative, in his capacity as Chairman of the Mixed Commission, adapted the scope of its work to the evolving security situation.
وفي ظل هذه الظروف، قام ممثلي الخاص، بصفته رئيس اللجنة المختلطة، بتعديل نطاق عملها كي يتواءم مع الحالة الأمنية المتغيرة

However, in the context of an evolving security environment, it is appropriate for the Conference to address new problems that are of widespread concern.
ولكن في سياق بيئة أمنية متغيرة، من المناسب أن يتصدى المؤتمر لمشاكل جديدة تثير قلقاً واسع النطاق

What is missing now is not the creativity to improve upon the language of the work programme, but rather the political will to move forward in the evolving security situation.
وليس الإبداع ما ينقصنا الآن لتحسين لغة برنامج العمل وإنما تنقصنا الإرادة السياسية لتحقيق تقدم في الوضع الأمني المتغير

In view of the evolving security situation, UNDOF temporarily withdrew from two positions and two of the outposts manned by the Force.
ونظراً للحالة الأمنية المتغيرة، انسحبت القوة بصفة مؤقتة من موقعين ومن مخفرين من المواقع والمخافر الأمامية التي تزودها القوة بأفراد

What is missing now is not the creativity to improve upon the language of the work programme, but rather the political will to move forward in the evolving security situation.
وما ينقصنا الآن ليس القدرة على الإبداع من أجل تحسين صياغة برنامج العمل وإنما الإرادة السياسية لتحقيق التقدم في الوضع الأمني المتغير

The Security and Safety Section continued to monitor evolving security trends and to ensure that appropriate measures were in place to mitigate threats.
وواصل قسم الأمن والسلامة رصد الاتجاهات الأمنية المتغيرة وضمان اتّخاذ الإجراءات المناسبة للحد من التهديدات القائمة

The Council needs to be better equipped with diplomatic, financial and, if necessary, military means to address the evolving security challenges that we all face.
ومجلس الأمن بحاجة إلى أن توفر له على نحو أفضل الوسائل الدبلوماسية والمالية، والعسكرية عند الاقتضاء، للتصدي للتحديات الأمنية المتطورة التي نواجهها نحن جميعا

Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, UNDOF further adjusted its operations with a view to ensuring its ability to implement its mandate safely and securely.
ونظراً للحالة الأمنية المتغيرة في منطقة عمليات القوة، واصلت القوة تعديل عملياتها بما يكفل قدرتها على تنفيذ ولايتها في جو من السلامة والأمن

Strategic Concepts lay down the Alliance's core tasks and principles, its values, the evolving security environment and the Alliance's strategic objectives for the next decade.
تشكل المفاهيم الاستراتيجية الأساس للمهام والمبادئ الأساسية للحلف، وقيمه، والبيئة الأمنية المتغيرة والأهداف الاستراتيجية للحلف للعقد القادم

Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, UNDOF further adjusted its operations, with a view to ensuring its ability to implement its mandate safely and securely.
ونظراً للحالة الأمنية المتغيرة في منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة، استمرت القوةُ في إدخال التعديلات على عملياتها حفاظا على قدرتها على تنفيذ ولايتها بطريقة آمنة ومأمونة

It was recognized in particular that countries in the Latin American and Caribbean region must face evolving security challenges that risk damaging their democratic values.
واعتُرف بشكل خاص بأن بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عليها أن تواجه التحديات الأمنية المتغيرة التي قد تعرض قيمها الديمقراطية للضرر

Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, the Force continued to adjust temporarily its operations with a view to ensuring its ability to implement its mandate safely and securely.
ونظراً للحالة الأمنية المتغيرة في منطقة عمليات القوة، استمرت البعثة في تعديل عملياتها بصفة مؤقتة حتى تكفل قدرتها على تنفيذ ولايتها بطريقة آمنة ومأمونة

The present report highlights the external assistance provided in building the capacity of the public administration to respond to the evolving security situation and emerging development requirements.
ويبرز هذا التقرير المساعدة الخارجية التي قدمت في مجال بناء القدرات على الإدارة العامة، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة

Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, it is also necessary to consider further adjustments to the posture and operations of the mission, as well as additional mitigation measures.
ونظرا إلى الحالة الأمنية المتغيرة في منطقة عمليات القوة، من الضروري أيضا النظر في إدخال مزيد من التعديلات على وضع البعثة وعملياتها، وكذلك تدابير التخفيف الإضافية

The Democratic Republic of the Congo would also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for the special attention he has given to the evolving security situation in the Democratic Republic of the Congo.
وتود جمهورية الكونغو الديمقراطية هنا أيضاً أن تشكر الأمين العام بان كي- مون على الاهتمام الخاص الذي يوليه للحالة الأمنية المتطورة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

In a manner compatible with the still evolving security conditions, the Office has acted as a catalyst for drug control and has engaged the agencies involved in post-conflict reconstruction to ensure that the elimination of illicit drug crops remains a priority.
وعمل المكتب، بشكل يتوافق مع الأوضاع الأمنية المتطورة، كعامل حفّاز فيما يتعلق بمكافحة المخدرات، واشترك مع الوكالات الضالعة في إعادة الاعمار اللاحق للنـزاع بغية ضمان بقاء القضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة يحتل مركز الأولوية

UNSOA continues to be an active component of the Somalia Security Management System to meet the evolving security threat against United Nations staff fulfilling the UNSOA mandate in-theatre.
ما برح المكتب يشكل عنصرا فعالا في نظام إدارة الأمن في الصومال لمواجهة الأخطار الأمنية المتزايدة التي تهدد موظفي الأمم المتحدة الذين ينفذون ولاية المكتب في مسرح العمليات

Under the overall framework of its regional programme for West Africa for the period from 2010 to 2014, UNODC is supporting West African Member States in addressing evolving security threats.
ويقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حالياً، في الإطار العام لبرنامجه الإقليمي لغرب أفريقيا للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2014، الدعم للدول الأعضاء في غرب أفريقيا في مجال التصدي للتهديدات الأمنية المتزايدة

Following the announcement of the election results, it will be necessary to closely monitor the reaction of all the parties and take stock of the evolving security environment, with a view to ensuring a peaceful transition to the newly elected government.
وعلى إثر إعلان نتائج الانتخابات سيلزم رصد رد فعل جميع الأحزاب بصورة وثيقة، وتقييم البيئة الأمنية الناشئة، بغرض كفالة الانتقال السلمي إلى الحكومة الجديدة المنتخبة

How to use "evolving security" in a sentence

Are CISOs game to tackle this evolving security challenge?

New technology is essential in combating the evolving security threats.

Most firms have an incomplete picture of evolving security challenges.

Japan’s evolving security agenda: to what extent is Japan “normalizing”?

With constantly evolving security threats, safety is a global concern.

This paper will address NATO’s development and evolving security roles.

This entry was posted in Evolving security and tagged security.

These evolving security regulation are anticipating to drive market growth.

The Policy is periodically updated to reflect evolving security requirements.

Demonstrating how G4S is responding to the evolving security landscape.