Examples of using Examples of the work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are many more examples of the work we do.
Some examples of the work performed can be found in Annex XIII.
ويمكن الاطلاع على أمثلة للأعمال التي تم القيام بها في المرفق الثالث عشرتقدم الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة عدة أمثلة على العمل الذي تضطلع به لجان الرصد في سياق الإعاقةSome examples of the work WOMANKIND supports demonstrates this.
They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see,meet and learn from in the examples of the work that I do now.
أنهم كلهم حلالون مشاكل، وأنهم فقط بعض Such efforts were examples of the work being undertaken to combat discrimination.
وأضاف أن مثل هذه الجهود تعد مثالاً على العمل الذي يجري لمكافحة التمييزوإدارة المكتب لبرنامج إقرارات الذمة المالية، والمبادرة الطوعية للإقرارات العلنية، وسياسةالحماية من الانتقام، وأنشطة التوعية والتثقيف هي في مجملها أمثلةٌ على الأعمال المضطلع بها لتحديد المخاطر المتعلّقة بالنزاهة الفردية والتخفيف منهاوفيما يلي أمثلة على الأعمال التي تضطلع بها بعض وكالات منظومة الأمم المتحدة في هذا المجالExamples of the work undertaken are the Code of Safety for Dynamically Supported Craft(1977) and the International Code of Safety for High Speed Craft(1994).
ومن أمثلة اﻷعمال التي جرى القيام بها مدونة السﻻمة للسفن الصغيرة المحمولة دينامياً ٧٧٩١( والمدونة الدولية لسﻻمة السفن الصغيرة العالية السرعة)٤٩٩١On the travel and lifestyle site Matador Network,journalist Adriana Herrera has gathered examples of the work that organizations in Caracas are doing to offer up some optimism in the midst of the economic and political crisis that is clouding the outlook of many Venezuelans.
صوّر الصحفي أدريانا هيرّيرا على موقعMatador، موقع للسفر ونمط الحياة، أمثلة للعمل التي تقوم به المنظمات في مدينة كراكاس لنشر التفاؤل في خضم الأزمة الاقتصادية والسياسية التي تخيم بظلالها على مستقبل الكثير من الفنزويليينExamples of the work of the Expert Mechanism include studies on the right to education of indigenous peoples, on their right to participate in decision making or on the role of languages and culture in the promotion and protection of the rights and identity of indigenous peoples.
ومن الأمثلة لعمل هيئة الخبراء الدراسات حول الحق في التعليم للشعوب الأصلية، وعلى حقهم في المشاركة في صنع القرار أو على دور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية وهويتهاThis report contains several examples of the work carried out by the treaty bodies in the context of disability in the period 2002-2004.
ويتضمن هذا التقرير العديد من الأمثلة على عمل الهيئات التعاهدية في سياق الإعاقة خلال الفتر 2002-2004Examples of the work of CEB in that regard include supporting the mainstreamingof biodiversity in the activities of the United Nations system, as well as the coordinated and synergistic approaches to the implementation of the outcomes of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya.
وتشمل الأمثلة على عمل المجلس في هذا الصدد دعم تعميم التنوع البيولوجي في أنشطة منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن اتباع نُهج منسقة ومتآزرة في تنفيذ نتائج الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في ناغوياوفيما يلي أمثلة على أعمال وكالات منظومة الأمم المتحدة في مجال بناء القدرات البشرية والمؤسسيةExamples of the work of the Advisory Committee include the elaboration of the UN Declaration on Human rights education and training and of the Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy, as well as work on the right to food, the right to peace and on missing persons.
ومن الأمثلة على عمل اللجنة الاستشارية التوسع في إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان والمبادئ والتوجيهات للقضاء وتورد الدراسة عدة أمثلة للأعمال التي أنجزتها الهيئات التعاهدية في سياق مسألة العجز وتشجعها على تكريس المزيد من الاهتمام لهذه المسألةSome examples of the work of that Office included: the development and dissemination of a tool for government policymakers to increase the Government ' s responsiveness to the needs of ethnic communities; and the management of a free telephone interpreting service to facilitate accurate and confidential communication between people with little or no English and their service providers.
وشملت بعض أمثلة العمل في ذلك المكتب: وضع ونشر أداة لصانعي السياسات الحكوميين لزيادة مسؤولية الحكومة عن احتياجات المجتمعات الإثنية؛ وإدارة خدمة هاتفية مجانية للترجمة الشفوية لتيسير الاتصال الدقيق والسري بين الأشخاص الذين يتحدثون القليل من الإنكليزية أو لا يتحدثون بها على الإطلاق ومقدمي الخدمات إليهمكما استمع الإجتماع إلى نماذج من أعمال اللجان الفرعية لإزالة التمكين بعدد She gave examples of the work that the Fund has supported and the results it had delivered on the ground.
وأعطت أمثلة على الأعمال التي دعمها الصندوق والنتائج التي حققها However, he gave examples of the work done by his organization to promote people-to-people dialogue, such as seminars and workshops on peace-building and conflict resolution, awareness campaigns, and a" journey of conscience".
ومع ذلك، أعطى أمثلة على العمل الذي قامت به منظمته لتشجيع الحوار بين الشعوب، مثل الحلقات الدراسية وحلقات In citing examples of the work of decolonization with respect to the South Pacific region, I must stress that the isolated communities of the South Pacific, whose economies are vulnerable to factors beyond their control, require specific attention with regard to innovative constitution-making more conducive to their particular geographic, economic and political situations.
وإذ نذكر أمثلة عن أعمال إنهاء اﻻستعمار بالنسبة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، ﻻ بد لي أن أؤكد على أن المجتمعات المعزولة في جنوب المحيط الهادئ، ذات اﻻقتصادات المتأثرة بعوامل تخرج An example of the work of the Department of Public Information in that area was its annual training programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition.
ومن أمثلة عمل إدارة شؤون اﻹعﻻم في هذا المجال برنامجها التدريبي السنوي للمذيعين والصحفيين القادمين من البلدان النامية ومن البلدان التي تمر بمرحلة انتقالAn example of the work you are able to make our students after a few weeks of training.
مثال على العمل كنت قادرا رؤية عالم الملحن ومحتوى العمل الموسيقي(على سبيل المثال أعمال P. Tchaikovsky، A. ScriabinOne possible example of the work that could be done is the preparationof a compilation of possible verification methods, procedures and techniques, including those which form part of existing arms limitation and disarmament agreements as well as those which have been proposed.
ومن أمثلة العمل المجدي الذي يمكن إنجازه إعداد تجميع ﻷساليب وإجراءات وتقنيات التحقق الممكنة، بما في ذلك تلك التي تمثل جزءا من اﻻتفاقات القائمة للحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح، فضﻻ عن اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات المقترحةGoal 6: Combat HIV/AIDS: An example of the work of the Sisters of Mercy in combating HIV/AIDS and promoting goal number 6 is the Sister to Sister Project a programme working in partnership with indigenous populations.
الهدف 6- مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مثال ذلك عمل منظمتنا في مجال مكافحة الإيدز وتعزيز الهدف 6، مشروع الأخت لأختها وهو برنامج للعمل بمشاركة السكان الأصليينIt was noted that some Italian exonyms had fallen out of use through the natural passage of time, but others had endured.The Convenor noted that the listing was an example of the work suggested by the working group ' s second objective.
وأشير إلى أن بعض الأسماء الأجنبية الإيطالية قد بطل استعمالها بمرور الزمن، ولكن غيرها قد بقي-وأشار منظم الاجتماعات إلى أن القائمة تشكل مثالا للأعمال التي اقترحها الهدف الثاني للفريق العاملHe said that UNOPS was aiming for close, long-term partnerships with partners,citing an example of the work of the organization with the United Nations Mine Action Service, but added that there would be continued diversification in the future.
وقال إن المكتب يسعى إلى إقامة شراكاتوثيقة وطويلة الأجل مع شركائه، وذكر مثالا على ذلك العمل الذي يقوم به المكتب مع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، ولكنه أضاف أن المكتب سيواصل التنويع في المستقبلAs an example of the work developed from this liaison,the Investigations Division uncovered significant fraud in donor-funded programmes in the United Nations Assistance Mission in Somalia, where in one contract 79 per cent of the contract value was considered fraudulent or unsubstantiated.
ومن الأمثلة على العمل الذي أنجز بفضل هذا الاتصال أن شعبة التحقيقات كشفت عن حالات غش كبيرة في البرامج الممولة من الجهات المانحة في بعثة الأمم المتحدة في الصومال، حيث تبين في أحد العقود أن 79 في المائة من قيمة العقد مزور أو غير مؤيد بأدلة كافيةونظرت الورقة في المعلومات المطلوبة في مراحل مختلفة 
