EXAMPLES PROVIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمثلة المقدمة
• الأمثلة التي قدم ها

Examples of using Examples provided in English and their translations into Arabic

Some examples provided in this context include.
ومن الأمثلة المقدمة في هذا السياق ما يلي

The major distinction lies in the specificity of examples provided within the text of the legislation.
والفارق الرئيسي يكمن في مدى التفصيل التي تتسم به الأمثلة المقدمة في نص التشريعات

The examples provided only serve as a guide and do not reflect the current charges.
تعمل الأمثلة المقدمة كدليل فقط ولا تعكس الرسوم الحالية

The need for the adoption of affirmative action measures was also raised and examples provided on its implementation, in a manner that is culturally relevant.
وأُثيرت أيضاً الحاجة إلى اعتماد تدابير إجراءات إيجابية وقُدمت أمثلة عن تنفيذها، بطريقة مناسبة ثقافياً

The examples provided only serve as a guide and do not reflect the current charges.
الأمثلة المقدمة هي فقط بمثابة دليل ولا تعكس الرسوم الحالية

Good practice exists at the policy level and in field operations, as illustrated by examples provided by the specialized agencies of the United Nations.
والممارسات الجيدة قائمة على مستوى السياسات وفي العمليات الميدانية، على النحو الذي تبيِّنه الأمثلة التي وفَّرتها وكالات الأمم المتحدة المتخصصة

The examples provided in the commentary were in fact not examples of the self-defence doctrine.
والواقع أن الأمثلة المقدمة في التعليق ليست أمثلة على مبدأ الدفاع عن النفس

The ID team then develops the e-course storyboards which integrate content taken from different source materials, with practice exercises and examples provided by the SME.
فريق ID ثم تطور القصص المصورة الإلكترونية بالطبع التي تدمج المحتوى المأخوذ من مصدر المواد المختلفة, مع ممارسة التمارين والأمثلة التي تقدمها الشركات الصغيرة والمتوسطة

It incorporates analysis and examples provided by Member States and United Nations entities.
ويضم التقرير التحليلات والأمثلة التي تقدمت بها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة(

Examples provided by the Experts in this respect related to health services and tourism, where, the above had not been adequately addressed.
والأمثلة التي قدمها الخبراء في هذا الصدد تتصل بالخدمات الصحية والسياحة حيث لم يتم تناول ما ذكر آنفاً على نحو مناسب

It should be emphasized that the above discussion of some key issues on IIAs is illustrative only, both in terms of the issues covered and in terms of the approaches and examples provided.
وينبغي التنويه بأن المناقشة التي جرت أعلاه لبعض القضايا الأساسية المتصلة باتفاقات الاستثمار الدولية أريد منها التمثيل للوضع فقط، سواء من حيث القضايا المغطاة أو من حيث النهوج والأمثلة المقدمة

The examples provided in the Annual Report of UNIDO 2006 will be supplemented in the following conference room paper.
وسوف يتم تكميل الأمثلة المقدمة في التقرير السنوي لليونيدو لعام 2006 في ورقة غرفة الاجتماعات التالية

Representatives of investment promotion agencies(IPAs) from Indonesia and Peru, as well as the delegate from Morocco, added their experiences to the examples provided by the panelists from Guatemala and the Dominican Republic.
وعرض ممثلو وكالات تشجيع الاستثمار من إندونيسيا وبيرو، بالإضافة إلى مندوب المغرب، تجاربهم كإضافة إلى الأمثلة التي قدمها عضوا فريق الخبراء من غواتيمالا والجمهورية الدومينيكية

The full spectrum of examples provided on retirement age, conditions and criteria is wide and would require a country-by-country analysis.
يتسع النطاق الكامل للأمثلة التي قدمت على سن التقاعد وشروطه ومعاييره وسيتطلب إجراء تحليل لكل بلد على حدة

Paragraph(2) of the commentary on the draft article went too far in drawing a general rule on the exercise of self-defence by international organizations from the examples provided: administering a territory or deploying an armed force.
وقد ذهبت الفقرة(2) من التعليق على مشروع المادة بعيداً جداً في وضع قاعدة عامة بشأن ممارسة الدفاع عن النفس من جانب المنظمات الدولية من الأمثلة المقدمة: إدارة إقليم أو نشر قوة مسلحة

The examples provided were not intended to be exhaustive, but rather to illustrate the arguments put forward in the preceding paragraphs.
ولم يكن القصد من الأمثلة المقدمة أن تكون شاملة كاملة، بل أن توضح الحجج التي تم تقديمها في الفقرات السابقة

Paragraphs 2 and 3 clarified that general rule and explained the effects of an objection to a reservation that was intended to exclude or modify the legal effect of certain treaty provisions, with examples provided in the commentary.
أما الفقرتان 2 و 3 فتوضّحان هذه القاعدة العامة وتفسّران الآثار الناجمة عن اعتراض يتم إبداؤه على تحفُّظ ليقصد إلى استبعاد أو تعديل الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة مع إيراد أمثلة في التعليق

The examples provided illustrate events which have occurred after the General Assembly adopted its resolution 47/19 of 24 November 1992.
وتشكل اﻷمثلة المقدمة عينة ايضاحية من الحاﻻت التي وقعت منذ اعتماد الجمعية العامة للقرار ٤٧/١٩ المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

The representative of the Secretariat introduced the sub-item, highlighting the salient points of the Secretariat ' s note and drawing attention to the examples provided of national, regional and international mechanisms and the reasoning behind the action proposed in the note.
وقدمت ممثلة الأمانة هذا البند الفرعي مبرزةً النقاط الهامة في مذكرة الأمانة وموجَّهةً الاهتمام إلى الأمثلة التي قُدَّمت للآليات الوطنية والإقليمية والدولية والأساس المنطقي وراء العمل المقترح في المذكرة

The examples provided indicate that intergovernmental bodies use different formats, and also suggest that there have been changes in the format used.
وتُظهر الأمثلة المقدَّمة أن الهيئات الحكومية الدولية تستخدم أشكالاً شتى، كما تشير إلى أن الأشكال المستخدمة قد طرأت عليها تغييرات

It also incorporates analysis and examples provided by Member States, and concludes with recommendations for future action for consideration by the Commission on the Status of Women.
ويشمل أيضا التحليلات والأمثلة التي قدمتها الدول الأعضاء()، ويختتم التقرير بتقديم توصيات بشأن الإجراءات المقبلة لتنظر فيها لجنة وضع المرأة

The examples provided were all based on third parties providing services to the supply chain at the level of production and eventually export.
وكانت جميع الأمثلة المقدّمة تستند إلى قيام أطراف ثالثة بتقديم الخدمات إلى سلسلة التوريد عند مستوى الإنتاج، وأحياناً مستوى التصدير

The examples provided by participants reflected the fact that international assistance and capacity-building took place at the bilateral, regional and international levels.
وعكست الأمثلة التي قدمها المشاركون الواقع بأن المساعدة الدولية وبناء القدرات جرتا على الصعيد الثنائي والإقليمي والدولي

Examples provided by countries clearly demonstrated the direct contribution of forests to combating hunger and promoting poverty reduction and other Millennium Development Goals.
وقد بينت الأمثلة التي قدمتها البلدان بشكل واضح المساهمة المباشرة للغابات في مكافحة الجوع والحد من الفقر وغيرها من الأهداف الإنمائية للألفية

In addition to the examples provided in the previous sections, a brief summary of the follow-up strategies of relevant United Nations entities is provided below.
وبالإضافة إلى الأمثلة التي قُدمت في الفروع السابقة، يرد أدناه ملخص مختصر لاستراتيجيات المتابعة التي وضعتها كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة

From the examples provided by States, there is evidence that many corruption prevention bodies feel that a lack of resources is significantly hindering their ability to conduct their work effectively.
واستخلاصاً من الأمثلة التي قدَّمتها الدول، توجد أدلة تثبت أنَّ العديد من هيئات منع الفساد تعتقد بأنَّ نقصان الموارد اللازمة يعرقل على نحو شديد مقدرتها على القيام بعملها بفعالية

The examples provided in the previous section clearly illustrate the pivotal role played by industrial development and private sector-led economic growth for sustainable development and poverty reduction.
وتوضّح الأمثلة المقدَّمة في القسم السابق بجلاء الدور المحوري الذي يؤدِّيه كل من التنمية الصناعية والنمو الاقتصادي الذي يقوده القطاع الخاص من أجل تحقيق التنمية المستدامة والحدّ من الفقر

Very few examples provided details on addressing the underlying determinants of violence against women, such as the economic, social and political situation of women, to prevent violence from occurring in the first place.
ولم تقدَّم سوى أمثلة ضئيلة تورد تفاصيل بشأن المحددات الأساسية للعنف المرتكب ضد المرأة، مثل الوضع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمرأة، بغية منع العنف من الوقوع في المقام الأول

Through examples provided by the former group of countries, agencies in the latter group of countries could modify their operating procedures regarding the use of information to support the full disaster management cycle.
ومن خلال الأمثلة التي تقدمها المجموعة الأولى من البلدان، يمكن للوكالات في المجموعة الأخيرة من البلدان تغيير إجراءات عملها المتعلقة باستخدام المعلومات لدعم دورة إدارة الكوارث في جميع مراحلها

Examples provided from France, the Republic of Korea and other States parties show that mutual learning through cooperation is already under way, and the Working Group may wish to consider how all States parties can build on those good practices.
وتبيّن الأمثلة المقدَّمة من جمهورية كوريا وفرنسا ودول أطراف أخرى أنَّ التعلُّم المتبادل من خلال التعاون جار منذ الآن، ولعلَّ الفريق العامل يودُّ أن ينظر في الكيفية التي يتسنى بها لجميع الدول أن تعتمد على تلك الممارسات الجيدة

How to use "examples provided" in a sentence

The examples provided herein are nonexclusive.

The examples provided are not narcissists.

Are the examples provided sufficient justification?

The examples provided are especially helpful.

Comparative examples provided throughout the course.

The examples provided are very explanatory.

Examples provided under dgrid's dual license.

The examples provided are very worthwhile.

The examples provided are not specific.

Examples provided for illustrative purposes only.