EXECUTED EXPENDITURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفقات التنفيذ
• النفقات المنفذة
• لنفقات التنفيذ
• بنفقات التنفيذ

Examples of using Executed expenditure in English and their translations into Arabic

Nationally executed expenditure audit reports.
تقارير مراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا

(viii) Audit coverage of nationally executed expenditure.
Apos; مستوى تغطية مراجعة الحسابات لنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Nationally executed expenditure audit coverage.
تغطية مراجعة الحسابات للنفقات المنفذة وطنيا

Terms of reference and audit scope of nationally executed expenditure auditors.
اختصاصات مراجعي حسابات النفقات المنفذة وطنيا ونطاق المراجعة

Nationally executed expenditure audit process.
عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

The majority of the reports focused on the performance of country offices and nationally executed expenditure.
ركزت معظم التقارير على أداء المكاتب القطرية والإنفاق في مجالات التنفيذ الوطني

Project audits of nationally executed expenditure database.
مراجعة حسابات المشاريع لقواعد بيانات النفقات المنفذة وطنيا

As at 31 December 2003, the Office had improved the local audit coverage of nationally executed expenditure.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، قام المكتب بتحسين التغطية المحلية لمراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا

Nationally executed expenditure of $105.2 million was planned to be audited for the year ended 31 December 2005.
ويُخطط لمراجعة حسابات نفقات تنفيذ على الصعيد الوطني قدرها 105.2 ملايين دولار خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Quantify the financial effect of qualified audit opinions on nationally executed expenditure and evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.
تحديد الأثر المالي الكمي لآراء المراجعين على النفقات المنفذة وطنيا وتقييم تلك التحديدات بالمقارنة بخطط العمل لتحديد معقوليتها

In most cases, UNDCP relies on UNDP to cover UNDCP nationally implemented projects in its nationally executed expenditure audit plan.
وفي معظم الحالات، يعتمد" صندوق البرنامج" على" برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" لتغطية مشاريع" صندوق البرنامج" المنفذة وطنيا في خطته لمراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا

At UNDP, nationally executed expenditure projects subject to audit amounted to $3.2 billion for the biennium 2004-2005.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بلغت قيمة المشاريع ذات النفقات المنفذة وطنيا والخاضعة لمراجعة الحسابات 3.2 بليون دولار لفترة السنتين 2004-2005

(c) $0.3 million for the biennium 2000-2001 out of $110.2 million in programme expenditure, of which $33.4 was nationally executed expenditure.
(ج) 0.3 مليون دولار بالنسبة إلى فترة السنتين 2000-2001 من أصل نفقات برنامجية قدرها 110.2 مليون دولار، كان 33.4 مليون دولار منها نفقات منفذة وطنيا

The Board drew attention to the results reflected in audit reports furnished by nationally executed expenditure auditors and the shortcomings in the UNFPA nationally executed expenditure audit process.
وجه المجلس الانتباه إلى النتائج الواردة في تقارير مراجعة الحسابات المقدمة من مراجعي الحسابات بشأن نفقات التنفيذ الوطني وأوجه القصور في عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

In paragraphs 11(h) and 99, the Board reiterated its recommendation and the United Nations Office on Drugs and Crime agreed to achieve greater consistency in the substance and form of audit reports on nationally executed expenditure.
في الفقرتين 11(ح) و 99، كرر المجلس توصيته التي وافق عليها المكتب بتحقيق قدر أكبر من الاتساق في جوهر وشكل تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

The Board recommends, and UNFPA agrees, to quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and to evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.
ويوصي المجلس، ويقر الصندوق توصيته، بأن يتم إجراء تحديد كمي للأثر المالي للمراجعات المحاسبية المشفوعة بتحفظات لنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني، وبأن تقيم هذه التحفظات في ضوء خطط العمل لمعرفة مدى معقوليتها

In paragraph 74, UNFPA agreed with the Board ' s recommendation to intensify follow-up action in respect of country offices that consistently fail to comply with the organizational directives regarding nationally executed expenditure audits.
وفي الفقرة 74، اتفق الصندوق مع توصية المجلس بتكثيف إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالمكاتب القطرية التي دأبت على عدم الامتثال للتوجيهات التنظيمية بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

The Board recommends that details of the appointment of nationally executed expenditure auditors be included in their monitoring tools and that such details be used to verify compliance with the UNDP Programming Manual; UNDP agreed.
يوصي المجلس بإدراج تفاصيل تعيين مراجعي حسابات نفقات التنفيذ الوطني ضمن أدوات رصدهم، وباستخدام هذه التفاصيل للتثبت من الامتثال لدليل البرمجة الخاص بالبرنامج الإنمائي، وقد وافق البرنامج الإنمائي على ذلك

The Advisory Committee notes that UNDP and UNFPA have accepted the Board ' s recommendations regarding nationally executed expenditure(A/61/214/Add.1, paras. 24-25 an 380).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان قبلا توصيات المجلس بشأن النفقات المنفذة وطنيا A/ 61/ 214/ A d d .1، الفقرات 24 و 25 و 380

The Board ' s review of the nationally executed expenditure process and results for 2008 and 2009 were unsatisfactory as UNFPA was not able to accurately assess the results of the nationally executed expenditure as described above.
وكان استعراض المجلس لعملية ونتائج نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني لعامي 2008 و 2009 غير مرضٍ حيث لم يتمكن الصندوق من أن يقيم بدقة نتائج نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني على النحو المبين أعلاه

To make its response more focused and effective, UNFPA is guided by the recommendations contained in the Oversight Assessment of the 2009 Nationally Executed Expenditure Audit Process prepared by DOS.
ولكي يجعل الصندوق رده أكثر تركيزا وفعالية، استنار بالتوصيات الواردة في تقييم الرقابة لعملية مراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا لعام 2009 والتي أعدتها شعبة خدمات الرقابة

The nationally executed expenditure audit reports provide a form of assurance that funds advanced to executing agencies and Governments and reported in the UNDP financial statements have been properly utilized for the purpose for which they were intended.
توفر تقارير مراجعة نفقات التنفيذ الوطني أحد أشكال ضمان أن السلف التي منحت للوكالات والحكومات المنفذة أو التي وردت في التقارير المالية للبرنامج الإنمائي قد استُخدمت بشكل سليم في الأغراض المقصودة منها

(g) Perform a forward-planning exercise to ensure sufficient resources are available to evaluate audit reports on nationally executed expenditure after the prescribed deadline(para. 86);
(ز) إجراء عملية تخطيط مسبق من أجل ضمان توافر الموارد الكافية لتقييم تقارير مراجعة الحسابات المتعلقة بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني بعد انتهاء المواعيد النهائية المحددة لها(الفقرة 86)

The Division for Oversight Services conducted a review of the results of nationally executed expenditure audits in 2008, and noted that there was continued progress in the quality of audit reports submitted and a significant decrease in modified audit reports.
قامت شعبة خدمات الرقابة باستعراض نتائج مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني عام 2008، ولاحظت أن هناك تقدماً مستمراً في جودة تقارير مراجعة الحسابات وانخفاضا ملموسا في تقارير مراجعة الحسابات المعدلة

The Board recommends, and UNFPA agrees, to perform a forward-planning exercise to ensure sufficient resources are available to evaluate audit reports on nationally executed expenditure after the prescribed deadline.
ويوصي المجلس، ويقر الصندوق توصيته، بإجراء تخطيط مسبق للتأكد من وجود موارد كافية لتقييم تقارير مراجعة الحسابات المتعلقة بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني بعد انتهاء المواعيد النهائية المحددة لها

The Board noted that in addition to the nationally executed expenditure audit reports required from implementing partners, UNDP had regulations, instructions and directives in place that could support its responsibility to be accountable to the General Assembly.
وأشار المجلس إلى أنه، بالإضافة إلى تقارير مراجعة نفقات التنفيذ الوطني المطلوبة من الشركاء المنفذين، يعمل البرنامج الإنمائي بقواعد تنظيمية وتعليمات وتوجيهات يمكن أن تدعم مسؤوليته فيما يتعلق بالمساءلة أمام الجمعية العامة

In paragraph 165, UNFPA agreed with the Board ' s reiterated recommendation that country offices implement controls to ensure that information is accurately and completely recorded on the nationally executed expenditure audit management system.
وفي الفقرة 165، وافق الصندوق على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بأن تنفذ المكاتب القطرية ضوابط تكفل تسجيل المعلومات بدقة وبالكامل في نظام إدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

In paragraph 103, the Board recommended that, in order to ensure suitable audit coverage of nationally executed expenditure audits, UNDP should actively follow up on the final expenditure figures to update the level of planned coverage, and UNDP agreed.
في الفقرة 103، أوصى المجلس، سعيا إلى كفالة التغطية المناسبة لمراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني، بأن يتابع البرنامج بهمة أرقام النفقات النهائية من أجل استكمال مستوى التغطية المقررة، وقـد وافـق البرنامج الإنمائي على ذلك

With regard to national execution, UNFPA indicated that it was working with Governments and non-governmental organizations to implement programmes and achieve results, but that the nationally executed expenditure modality involved a level of complexity that far exceeds the direct implementability of UNFPA.
وفيما يتعلق بالتنفيذ الوطني، أشار الصندوق إلى أنه يعمل مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتنفيذ البرامج وتحقيق النتائج، ولكن طريقة نفقات التنفيذ الوطني تصحبها درجة من التعقيد تفوق كثيرا قدرة الصندوق على التنفيذ المباشر

The Office also requested field offices to pay special attention to the consistency of the terms of reference for the Office ' s nationally executed expenditure audits, including the scope of the audit, as well as the format and quality of the audit reports.
كما طلب المكتب إلى مكاتبه الميدانية الاهتمام بشكل خاص بمراعاة الاتساق في اختصاصات ما يقوم به المكتب من عمليات مراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا، وكذلك في نطاق المراجعة وفي شكل ونوعية تقارير مراجعة الحسابات

How to use "executed expenditure" in a sentence

As a share of GDP, executed expenditure amounted in 2010 to 23.9%, down from 25.9% in 2009.