Examples of using Executed projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Audit of directly executed projects.
مراجعة المشاريع المنفذة تنفيذا مباشراNationally executed projects write-off to regular resources(see above).
Audit of directly executed projects.
مراجعة حسابات المشاريع المنفذة تنفيذا مباشراNationally executed projects help build local capacity and encourage national ownership.
Overspending on the budget for the nationally executed projects as at 31 December 2008.
People also translate
The 12 audits of directly executed projects conducted during the year covered expenditure totalling $134.2 million and $15.1 million worth of project assets.
وغطت عمليات المراجعة الاثنتا عشرة للمشاريع المنفذة تنفيذا مباشرا خلال السنة نفقات يبلغ مجموعها 134.2 مليون دولار، وما قيمته 15.1 مليون دولار من أصول المشاريعImproved management of fiduciary risks associated with nationally executed projects and audit results.
The Board examined 17 nationally executed projects in which the Department was involved as a cooperating agency.
ودرس المجلس ١٧ مشروعا منفذا تنفيذا وطنيا اشتركت فيها اﻹدارة بوصفها وكالة متعاونةOAI categorizes audit issues concerning non-governmental organization/nationally executed projects into seven areas.
يصنف المكتب المسائل المتصلة بمراجعة حسابات المشاريع التي تنفذها منظمات غير حكومية/حكومات وطنية في سبع مجالاتThe following United Nations agencies executed projects funded by UNFPA in the biennium ended 31 December 2009.
وفيما يلي وكالات الأمم المتحدة التي نفذت مشاريع ممولة من الصندوق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009(c) Disbursements of $14.2 million incurred through the United Nations Development Programme(UNDP)on nationally executed projects were not supported by audit reports.
(ج) لم تدعم المصروفات التي بلغت 14.2 مليون دولار، المتكبدة عن طريقبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المشاريع المنفذة وطنيا، بأي تقارير مراجعة حساباتIn addition, an audit of five nationally executed projects was carried out at the request of a UNDP office and the government concerned.
وإضافة إلى ذلك أجريت مراجعة لخمسة مشاريع منفذة وطنيا بطلب من مكتب البرنامج الإنمائي ومن الحكومة المعنيةOver 11 years experience & knowledge in engineering services and the management of the implementation of gas projects, dedicated to provide the best executed projects to our valued customers.
أكثر من 11 عاما من الخبرة والمعرفة في الخدمات الهندسية وإدارة تنفيذAnalysis of audit opinions on nationally executed projects for the year 2008 Audit opinion expressed.
تحليل آراء مراجعي الحسابات بشأن مشاريع التنفيذ على الصعيد الوطني لعام 2008UNFPA should also evaluate the possibility of using the comprehensive audit and recommendation database system to monitor the status ofimplementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
وينبغي للصندوق تقييم إمكانية استخدام النظام الشامل لمراجعة الحسابات ونظام قاعدة بيانات التوصياتلرصد حالة OPS became cooperating agency for 67 nationally executed projects valued at $41.9 million.
أصبح مكتب خدمات The position regarding nationally executed projects remains a problem, and the Board is therefore unable to form an opinion on this expenditure.
وما زال الوضع بالنسبة للمشاريع المنفذة وطنيا يمثل مشكلة. ولذا، لا يستطيع المجلس أن يكوِّن رأيا عن هذه النفقاتShared use of military engineeringtools by UNOCI engineering personnel in jointly executed projects for reduced acquisition of tools D. Vacancy factors.
اشتراك أفراد القسم الهندسيبالعملية National execution. Over 105 nationally executed projects valued at $84 million were approved, representing 19.3 per cent of all approved projects and programmes.
التنفيذ الوطني- اعتمد ما يزيد عن ١٠٥ مشروعات منفذة وطنيا بقيمة قدرها ٨٤ مليون دوﻻر، بما يمثل ١٩,٣ في المائة من جميع المشاريع والبرامج المعتمدةUNDCP engaged local accountancy firms to audit nationally executed projects in Barbados, Bolivia, Brazil, Pakistan and Viet Nam.
واستعان البرنامج بشركات محاسبة محلية لمراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنيا في باكستان والبرازيل وبربادوس وبوليفيا وفييت نامThe following United Nations entities executed projects funded by UNFPA in the year ended 31 December 2012.
وفيما يلي بيان بكيانات الأمم المتحدة التي نفذت مشاريع ممولة من صندوق الأمم المتحدة للسكان في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012As part of its review, the Board 's staff examined 17 nationally executed projects in which the Department acted as a cooperating agency.
وقام موظفو المجلس، كجزء من الاستعراض الذييقوم به المجلس، بدراسة ١٧ مشروعا منفذا على الصعيد الوطني عملت فيها اﻹدارة كوكالة متعاونةThe following United Nations entities executed projects funded by UNFPA in the biennium ended 31 December 2011.
وفيما يلي كيانات الأمم المتحدة التي نفذت مشاريع ممولة من صندوق الأمم المتحدة للسكان في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011In respect of the biennium 2004-2005, the selection of those nationally executed projects subject to audit was based on an expenditure threshold of $100,000.
وفي ما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، استُند في اختيار المشاريع المنفَّذة وطنياً والخاضعة لمراجعة الحسابات إلى حد إنفاق قدره 000 100 دولارExpenditure on, and the number of, nationally executed projects increased considerably between 1992 and 1995, as shown in table 2.
وزاد كل من النفقات على المشاريع المنفذة وطنيا وعددها زيادة كبيرة في الفتــرة بيــن ١٩٩٢ و ١٩٩٥، كما هو مبين في الجدول ٢The Department of Economic andSocial Affairs implemented 87 nationally executed projects, with a total budget of $38.3 million for the biennium 2002-2003.
نفذت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية 87 من المشاريع المنفذة وطنيا، بميزانية إجمالية بلغت قيمتها 38.3 مليون دولار لفترة السنتين 2002-2003The following United Nations agencies executed projects funded by UNFPA in the biennium ended 31 December 2001.
وترد فيما يلي وكالات الأمم المتحدة التي نفذت مشاريع ممولة من صندوق الأمم المتحدة للسكان في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001It had also notedsignificant growth in the level of expenditure on nationally executed projects and had made recommendations for improving auditing arrangements in that area.
كما أنه ﻻحظحدوث نمو كبير في مستوى اﻻنفاق على المشاريع المنفذة وطنيا وقدم توصيات لتحسين ترتيبات مراجعة الحسابات في ذلك المجالOn an exceptional basis,OAPR carried out an audit of five nationally executed projects at the request of a UNDP country office and with the agreement of the government concerned.
وقام مكتب مراجعةالحسابات، بصورة استثنائية، بمراجعة خمسة مشاريع منفذة وطنيا بطلب من المكتب القطري للبرنامج الإنمائي، وبموافقة الحكومة المعنية
