What is the translation of " EXECUTED PROJECTS " in Russian?

• проекты исполняемые
• исполнения проектов
• выполненными проектами
• проектам исполняемым
• проектов исполняемых
• проектами исполняемыми

Examples of using Executed projects in English and their translations into Russian

Nationally executed projects.
Национальное исполнение проектов.

The same was true for managing nationally executed projects.
То же относится к руководству проектами, исполняемыми на национальном уровне.

Nationally executed projects write-off to regular resources see above.
Списываемые из регулярных ресурсов суммы по проектам, исполняемые национальными силами см. выше.

Audit of directly executed projects.
Ревизии напрямую исполняемых проектов.

Nationally executed projects help build local capacity and encourage national ownership.
Проекты, осуществляемые национальными структурами, способствуют росту местного потенциала и национальной ответственности.

Audit of directly executed projects.
Ревизия напрямую исполняемых проектов.

OAPR continues to note isolated problems with the administration of directly executed projects.
УРАР продолжает отмечать отдельные проблемы с административным управлением непосредственно исполняемыми проектами.

One of his most famous executed projects is the bridge on Lake Maracaibo in Venezuela.
Среди его наиболее известных реализованных проектов- гидроэлектростанция в пригороде Винницы- Сабарове.

Administration of UNDP executed projects.
Административное управление проектами, осуществляемыми ПРООН.

The number of jointly executed projects has increased dramatically from zero in the first tranche to 12 in the fourth.
Число совместно осуществляемых проектов возросло с нуля в рамках первого транша до двенадцати в рамках четвертого.

Overall conclusion on nationally executed projects.
Общие выводы в отношении национального исполнения проектов.

During 1994, 80 nationally executed projects were approved for a total amount of approximately $58 million.
В 1994 году было утверждено 80 проектов, реализуемых национальными силами, общая стоимость которых составляет примерно 58 млн. долл. США.

Acquaintance of potential clients with portfolio and executed projects.
Ознакомление потенциальных заказчиков с портфолио и выполненными работами.

In cooperation with LAS, the Department executed projects in the fields of health, administration and economic research.
В сотрудничестве с ЛАГ Департамент исполнял проекты в таких областях, как здравоохранение, управление и экономические исследования.

Review of the use of United Nations agencies as implementing agents in nationally executed projects; and.
Обзор практики привлечения учреждений Организации Объединенных Наций в качестве подрядчиков к осуществлению реализуемых методом национального исполнения проектов.

In India, the percentage of nationally executed projects as a proportion of total approvals rose to 97 per cent in 1992.
В Индии доля реализуемых с использованием метода национального исполнения проектов в общем числе утвержденных проектов в 1992 году возросла до 97 процентов.

Expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and NGO executed projects(para. 36);
Ускорить получение просроченных отчетов о платежах в отношении проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями( пункт 36);

UNDCP engaged local accountancy firms to audit nationally executed projects in Barbados, Bolivia, Brazil, Pakistan and Viet Nam.
ЮНДКП задействовала местные ревизорские фирмы для проведения ревизий осуществляемых методом национального исполнения проектов в Барбадосе, Боливии, Бразилии, Вьетнаме и Пакистане.

UNFPA should expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and non-governmental organizations executed projects.
ЮНФПА следует ускорить получение просроченных отчетов о платежах в отношении проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями.

Overspending on the budget for the nationally executed projects as at 31 December 2008.
Перерасходы в бюджете по проектам, осуществляемым на национальном уровне, по состоянию на 31 декабря 2008 года.

The National Execution Audit Section did not adequately follow up the audit reports received from government auditors on nationally executed projects.
Секция по вопросам ревизии внутреннего исполнения не обеспечила необходимой проверки полученных от правительственных ревизоров докладов о ревизии проектов, исполняемых национальными силами.

Also users can get acquainted with the goods, services, executed projects and other information of the company.
Также пользователи могут ознакомится с товарами, услугами, выполненными проектами и другой информацией компании.

NLMK Group's other facilities executed projects aimed at the reclamation of former landfill sites, construction of sewage treatment plants and reduction of noise pollution, among others.
На других предприятиях Группы реализовали проекты рекультивации полигона отходов, строительства очистных сооружений ливневых стоков, снижения шумового воздействия и другие.

Act upon qualified audit reports on reported misuse of funds in nationally executed projects(para. 104);
Принимало меры по итогам докладов о ревизии, содержащих оговорки в отношении нецелевого использования средств, предназначенных для проектов национального исполнения( пункт 104);

Without a complete reconciliation of nationally executed projects expenditure between Atlas and the nationally executed database, it was not possible to determine.
В отсутствие полной выверки данных о расходах на национально исполняемые проекты между системой<< Атлас>> и базой данных о национальном исполнении проектов невозможно определить.

Other These amounts written off were long outstanding advances made to Governments for nationally executed projects, which are considered unrecoverable.
Эти списываемые суммы представляют собой давно предоставленные правительствам авансы на проекты, исполняемые национальными силами, которые были сочтены невозвратными.

In schedule 5, UNDP reports expenditure of $1,135 million on nationally executed projects, which represents 56 per cent of total programme expenditure for the biennium.
В таблице 5 ПРООН указывает расходы на проекты, исполняемые национальными силами, в сумме 1135 млн. долл. США, что составляет 56 процентов от общей суммы расходов по программам на этот двухгодичный период.

Many delegations expressed support for management actions addressing key and recurring audit issues and continued support of nationally executed projects and capacity-building.
Многие делегации высказались в поддержку действий руководства, направленных на решение основных и повторяющихся вопросов ревизии, и заявили о своей неизменной поддержке проектов, исполняемых на национальном уровне, и мер по созданию потенциала.

As part of its review, the Board's staff examined 17 nationally executed projects in which the Department acted as a cooperating agency.
В рамках проверки сотрудники Комиссии проанализировали 17 осуществляемых методом национального исполнения проектов, в отношении которых Департамент выступал в качестве сотрудничающего учреждения.

While overall objectives for technical cooperation were achieved, UNDCP suffered from lower expenditure for operational projects, mainly attributable to low delivery of agency and government executed projects.
Хотя общие цели подпрограммы" Техническое сотрудничество" были достигнуты, МПКНСООН столкнулась с уменьшением затрат на оперативные проекты, что объяснялось главным образом малочисленностью проектов, выполнявшихся учреждениями и правительствами.